IRAQ ASSERTS IN SPANISH TRANSLATION

• iraq afirma
• iraq alega
• iraq sostiene

Examples of using Iraq asserts in English and their translations into Spanish

With respect to the remaining buildings in the Al Khafji sector, Iraq asserts that the damage was caused by the Allied Coalition Forces,
Respecto de los edificios restantes del sector de Al Khafji, el Iraq afirma que los daños fueron causados por las Fuerzas de la Coalición Aliada,

Iraq asserts that the stores inventory was made more than a month after the period of occupation of Kuwait,
El Iraq sostiene que el inventario de las existencias se hizo más de un mes después del período de ocupación de Kuwait,

Iraq asserts that the alleged losses were caused solely by the trade embargo imposed against Iraq.
El Iraq sostiene que las presuntas pérdidas obedecieron exclusivamente al embargo comercial impuesto contra el Iraq

The Republic of Iraq asserts its right to seek legal compensation for the losses being inflicted on the Iraqi people
La República del Iraq reafirma su derecho a pedir la indemnización que legítimamente le corresponde por las pérdidas sufridas por el pueblo iraquí

Iraq asserts that SAT's use of future strategic
El Iraq asevera que el uso que hace la SAT de planes estratégicos

First, Iraq asserts that each of the relevant contracts relates to a period prior to 2 August 1990
En primer lugar, el Iraq afirma que cada uno de los contratos pertinentes se refiere a un período anterior al 2 de agosto de 1990

Generally, on the question of claims for interest, Iraq asserts that there is no legal basis to award interest on compensation,
En general, sobre la cuestión de las reclamaciones por intereses el Iraq afirma que no hay ninguna base jurídica para pagar intereses sobre las indemnizaciones,

Iraq asserts that the Al Khafji plant was out of operation prior to Iraq's invasion and occupation of Al Khafji,
El Iraq alega que la planta de Al Khafji no funcionaba antes de la invasión y ocupación de Al Khafji por el Iraq,

In particular, Iraq asserts that the continued presence in Jordan of the vast majority of returnees, long after the end of the conflict, was not a direct result of the invasion
En particular, el Iraq afirma que el hecho de que la inmensa mayoría de los repatriados permanecieran en Jordania largo tiempo después de terminar el conflicto no fue consecuencia directa de la invasión

With respect to Saudi Arabia's claim for damage to its terrestrial resources from military activities, Iraq asserts that any damage still remaining is the result of mismanagement
Con respecto a la reclamación de la Arabia Saudita por daños a sus recursos terrestres debido a las actividades militares, el Iraq afirma que los daños que eventualmente subsistan son resultado de la mala gestión

Finally, Iraq asserts that the costs for which Saudi Arabia claims compensation are excluded by Governing Council decision 19, Iraq, are not eligible for compensation.">
Por último, el Iraq afirma que los gastos por los que la Arabia Saudita reclama indemnización están excluidos por la decisión 19 del Consejo de Administración, Iraq..">

In any case, Iraq asserts that there is no evidence to link the smoke plume to groundwater contamination anywhere in the region and that, given the depth of these groundwater wells,
En todo caso, el Iraq afirma que no hay pruebas que relacionen el penacho de humo con la contaminación de las aguas subterráneas de ningún lugar de la región

Iraq asserts that there is uncertainty regarding the numbers of refugees
El Iraq afirma que no está muy claro el número de refugiados

Iraq asserts, by reference to published OPEC production documents,
El Iraq afirma, y remite a los documentos publicados por la OPEC sobre la producción,

Specifically, CCL acknowledges, as Iraq asserts, that the funds in question(Iraqi dinars)
Concretamente, la CCL reconoce, como afirma el Iraq, que esos fondos(dinares iraquíes)

Iraq asserts that"the south
El Iraq afirma que las provincias de el sur

Iraq asserts that,"in applying the distinction between loss resulting from military operations
El Iraq afirma que," a el aplicar la distinción entre pérdidas como consecuencia de operaciones militares

Iraq asserts that Saudi Aramco tried to justify its concerns by relying on statements of certain Governments
El Iraq afirma que Saudi Aramco trataba de justificar sus alegaciones basando se en declaraciones de algunos gobiernos

Finally, Iraq asserted that Kuwait should have borrowed more,
Por último, el Iraq alegó que Kuwait debía haber recurrido más a los préstamos

In its response to Procedural Order 1, Iraq asserted that it had returned various books to Kuwait.
En su respuesta a la Providencia de Trámite Nº 1, el Iraq afirmó que había devuelto varios libros a Kuwait.