Examples of using Average weekly in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
It allowed the 48-hour limit to average weekly working time to be introduced very gradually for these workers, up to 31 July 2009.
Questa direttiva ha consentito di introdurre in maniera assai progressiva fino al 31 luglio 2009 il limite di 48 ore all'orario di lavoro settimanale medio per questi lavoratori.L'espresso with 390 thousand average weekly copies.
L'espresso a 390 mila copie medie settimanali.The average weekly number of hours worked remained almost stable between 1995(36.6 hours)
Employment: Commission requests GERMANY to respect the reference period to calculate average weekly working time for German civil service.
Occupazione: la Commissione chiede alla GERMANIA di rispettare il periodo di riferimento per calcolare l'orario di lavoro settimanale medio dei funzionari pubblici tedeschi.system from September 1979, which reduced their average weekly hours from 38.4 to 37.3.
che ridusse il loro orario medio settimanale di lavoro da 38,4 ore a 37,3.457 average weekly copies.
L'espresso a 457 copie medie settimanali.For shift workers the average weekly working hours over a complete shift cycle are re corded.
Per i turnisti viene registrata la media settimanale relativa a un ciclo di turno completo.Reference period may be extended to one year only if average weekly working time is significantly reduced from 48 to 35 hours per week.
Il periodo di riferimento può essere esteso a un anno solo se l'orario di lavoro settimanale medio è significativamente ridotto da 48 a 35 ore alla settimana.Unemployment benefits are calculated to be equal to 60% of the average weekly basic earnings that you paid contributions for in the last year.
Le indennità di disoccupazione sono calcolate per essere pari al 60% del reddito medio settimanale di base che hai pagato i contributi per l'anno scorso.In addition, Member States may allow derogations from Article 3 provided that the maximum average weekly working time is reduced as follows.
Inoltre gli Stati membri possono ammettere deroghe all'articolo 3 a condizione che il limite dell'orario di lavoro settimanale medio sia al massimo ridotto.The payment that the worker receives is the personal average weekly wage divided by 6 without bonuses.
Il lavoratore percepisce un compenso corrispondente al suo salario medio settimanale diviso per 6, senza maggiorazioni.Working time could be reduced by taking the average weekly working time, calculated over the year, and prohibiting anything over 48 hours per week.
La riduzione dell'orario di lavoro potrebbe essere affrontata partendo dall'orario di lavoro settimanale medio annuale vietando qualsiasi superamento delle 48 ore This study reported that between 1973 and 1979 average weekly work hours were reduced by 1.3 hours, or 3.0%.
Questo studio ha segnalato quello fra 1973 e 1979 ore settimanali medie del lavoro sono stati ridotti del 1.3 ora, o 3.0%.Average weekly hours of production or nonsupervisory workers on private nonfarm payrolls,
Ore settimanali medie di produzione o operai nonsupervisory sui libri paga non agricoli riservati,We are assuming that average weekly hours are adjusted to a targeted level:
Partiamo dal presupposto che le ore settimanali medie sono regolati ad un livello mirato:Since 1947, the Bureau of Labor Statistics has tracked average weekly hours and average wholesale prices by the major categories of manufacturing industries.
Dal 1947, il Bureau of Labor Statistics ha monitorato ore settimanali medi e dei prezzi This study reported that between 1973 and 1979 average weekly work hours were reduced by 1.3 hours, or 3.0%.
Questo studio ha riferito che tra il 1973 e il 1979 le ore lavorative settimanali medi sono state ridotte di 1,3 ore, o 3,0%.female apprentices received 58.9% of the average weekly gross earnings in 1970, but this had dropped to 49.8% in 1984.
femminile percepivano nel 1970 il 58,9% della retribuzione lorda settimanale media, mentre nel 1984 percepivano soltanto il 49,8.Activity rate by age group Activity of some groups of population Salaried employees and wage-earners by NICE classes Average weekly hours of work offered per manual worker.
Tasso d'attività per classi d'età Attività di alcuni gruppi di popolazione Occupazione dipendente secondo le classi della NICE Durata media settimanale del lavoro offerta per operaio.The chart illustrates the breakdown of average weekly hours worked by sex for all persons in employment, and separately for employees in employment.
Il grafico illustra la ripartizione per sesso delle ore di lavoro settimanali mediamente prestate dall'insieme delle persone occupate e, separatamente, dai lavoratori dipendenti.
