AVOIDING THE NEED in Italian translation

• evitando la necessità
• evitando di dover
• eliminando la necessità
• evitare di dover
• prevenzione dell'esigenza

Examples of using Avoiding the need in English and their translations into Italian

budgetary outcomes and thus avoiding the need to activate the sanction parts of the SGP.
risultati di bilancio appropriati ed evita di dover attivare la fase sanzionatoria del PSC.

while the secondary light unit integrates the headlamp washer nozzle at its center, avoiding the need to add an additional cut line into the fender form.
precisione della tecnologia all'interno, mentre in quelli secondari l'ugello del lavacristallo integrato nella parte centrale evita la necessità di aggiungere un'ulteriore linea di cesura nella sagoma del parafango.

sometimes by business leaders too, as a pretext for avoiding the need for tough decisions.
da dirigenti d'azienda anche come pretesto per evitare la necessità di decisioni difficili.

Avoiding the need to modify the antibody when choosing a functional group is important as direct reaction of the label reactions groups(B)
Prevenzione della necessità di modificare l'anticorpo quando scegliere un gruppo funzionale Ã̈ importante come reazione diretta dei gruppi delle reazioni del contrassegno(B)

If instead you prefer to leave having your passport issues taken care of ahead of time, avoiding the need to stop at the border for bureaucratic formalities,
Se invece preferite partire avendo già il vostro passaporto in regola, evitando la necessità di doversi fermare in frontiera e svolgere alcune pratiche burocratiche,

reducing length of stay in hospitals or avoiding the need for complicated surgery.
riducendo ad esempio la lunghezza dei ricoveri in ospedale o ovviando alla necessità di complicati interventi chirurgici.

he would have been more comfortable expressing it only topographically, avoiding the need to render a massive stone human form.
potrebbe aver avùto più conforto esprimendola solo topograficamente, evitando il desiderio di trasformare un masso in una forma umana.

Another way in which design of the warehouse and the trucks can be aligned is to integrate charging systems into the trucks, avoiding the need to set aside large areas for battery stations.
Un altro modo per far allineare la progettazione del magazzino con i carrelli Ã̈ l'integrazione dei sistemi di ricarica nei carrelli stessi, evitando la necessità di mettere da parte grandi spazi per le stazioni delle batterie.

those that are currently active on the areas go,"- he hinted at Alexei Navalny, avoiding the need to pronounce his name.
quelli che sono attualmente attivi sulle aree andare"- ha accennato Alexei Navalny, evitando la necessitГ di pronunciare il suo nome.

so avoiding the need to set your video recorder.
in modo da evitare la necessità di regolare il vostro magnetoscopio.

With the help of a corner sofa you can not onlyPlace a significant number of guests at the table(avoiding the need to purchase additional chairs
Con l'aiuto di un angolo del divano, non si può soloinserire un numero significativo di ospiti a tavola(evitando la necessità di acquistare sedili

Italy(Mont-Cenis) tofacilitate more efficientfreight and passenger transport by avoiding the need to traverse over the Alps via the existing restricted routes,
per ottenere una maggiore efficienza del trasporto merci e passeggeri, eliminando la necessità di attraversare le Alpi attraverso gli itinerari esistenti soggetti a limitazioni,

III study application by the U.S. medicines control agency(Food and Drug Administration) was a significant achievement for the company that would compress the overall length of time needed to win U.S. approval by avoiding the need for earlier-stage trials.
l'accetazione di una domanda di uno studio di Fase III dalla Food and Drug Administration è stato un successo importante per la compagnia che comprimerà il tempo totale necessario a ottenere l'approvazione finale negli USA, eliminando la necessità di studi di Fase I-II.

a Contracting Government may require that ships intending to enter its ports provide the following information to officers duly authorized by that Government to ensure compliance with this chapter prior to entry into port with the aim of avoiding the need to impose control measures or steps.
entrare in uno dei suoi porti forniscano ai funzionari debitamente autorizzati da tale governo le informazioni seguenti, allo scopo di assicurare che le prescrizioni del presente capitolo siano osservate prima di entrare nel porto, onde evitare di dover imporre misure o provvedimenti di controllo.

the Member States participating in the European Monetary System which came into force in March 1979 succeeded in avoiding the need to adjust the central rates of their respective currencies,
al sistema monetario europeo, entrato in vigore nel marzo 1979, sono riusciti nonostante ilpersistere di alcuni problemi economici e finanziari ad evitare di dover modificare il tasso centrale delle rispettive monete,

It was partly the search for a practical way to reduce the time needed for writing to a minimum, avoiding the need for a long signature for our slogans, and partly the choice
Si trattava da un lato di trovare un modo pratico per ridurre al minimo i tempi di scrittura, evitandoci la necessità di porre una firma troppo lunga per i nostri slogan,

to ensure their quality, avoiding the need for formal, external accreditation of each individual programme
di assicurar ne la qualità, evitando la necessità di un accreditamento formale esterno di ogni singolo programma

the production of the granularity is controlled, avoiding the need for shredding again the lumpy parts.
la produzione della granulometria è controllata, eliminando la necessità di ri-macinare le parti troppo grosse.

Avoids the need to procure capital dollars.
Evita la necessità di capitale liquido.

Avoid the need for more intensive surgery.
Evitare la necessità di interventi chirurgici più intensivi.