AWAY FROM THE CROWD in Italian translation

• lontano dalla folla
• ad allontanarsi dalla folla
• lontano dal pubblico

Examples of using Away from the crowd in English and their translations into Italian

The Lord takes him aside, away from the crowd, puts his finger into the man's ears
Il Signore lo porta in disparte, lontano dalla folla, gli pone le dita negli orecchi

This marvelous and spacious Rome apartment is located in Gianicolense zone of the Trastevere, away from the crowd and busy streets yet in the historical center,
Questo meraviglioso e spazioso appartamento a Roma si trova in zona Gianicolense-Trastevere, lontano dalla folla e strade trafficate ma nel pieno centro storico.

teacher spend a holiday away from the crowd of the city in resorts which guard a natural heritage worth discovering.
insegnanti un soggiorno lontano dalla folla della città in località che custodiscono un patrimonio naturalistico tutto da scoprire.

a business meeting away from the crowd, immersed in one of the most renowned
un incontro di lavoro lontano dalla folla, immersi in uno dei panorami più famosi

private beach surrounded by pine forest, away from the crowd, reached by shuttle bus with clean water I happened to step on a sole alive!
spiaggia privata immersa in pineta, lontana dalla folla, raggiungibile con servizio navetta con mare pulito mi è capitato di calpestare una sogliola viva!

In other words, if you have always wished a stay away from the crowd, a hotel with an amazing view overlooking the sea,
In altre parole se avete sempre desiderato un soggiorno distante dalla folla, un hotel con un incredibile vista a picco sul mare,

Immerso in the countryside away from the crowds but close to the sea.
Immerso nella campagna lontano dalla confusione ma vicino al mare.

Away from the crowds in the Tuscan countryside come and visit us!
Lontano dalla confusione nella campagna toscana vieni a trovarci!

Hiking the volcano on amazing trails, away from the crowds.
Percorrerete il vulcano a piedi e in jeep 4x4 lontani dalla folla.

Are you looking for a place away from the crowds to spend your well-deserved holidays?
Cerchi un posto lontano dalla confusione per trascorrere le tue meritate vacanze?

Looking for a haven away from the crowds?
Stai cercando un paradiso lontano dalla confusione?

Excuse me. It means stay away from the crowds of common, ordinary people.
Vuol dire: stai alla larga dalla folla di persone ordinarie.

Away from the crowds, we went up to Calton Hill.
Allontanandomi dalla folla, mi sono diretta a Calton Hill.

Central but away from the crowds and tourists of the city centre.
Centrale ma lontano dalle folle e dai turisti del centro della città.

Away from the crowds but in a strategic position to reach in 30 min.
Lontana dalla confusione ma in posizione strategica per raggiungere in 30 min.

It has so many quiet places, away from the crowds- even in the centre!
Barcellona ha molti posti tranquilli, lontani dalla massa, anche nel centro della città!

It's a nice place, away from the crowds that gather on the island.
È un bel posto, al riparo dalla folla presente sull'isola.

Looking for a smooth break with awesome swells, away from the crowds?
Stai cercando il beach break ideale, lontano dalle folle e con swell da sogno?

It means stay away from the crowds of common, ordinary people and do your own thing.
Vuol dire: stai alla larga dalla folla di persone ordinarie.

It means… Excuse me. Stay away from the crowds of common ordinary people and do your own thing.
Vuol dire: stai alla larga dalla folla di persone ordinarie.