BEGETTING in Italian translation

• generare
• generazione
• generando
• procreare

Examples of using Begetting in English and their translations into Italian

Neither by acts, nor by begetting offspring, nor by wealth is man liberated;
Né dagli atti, né da generare figli, né dalla ricchezza è l'uomo liberato,

fruitfulness in begetting and in raising children,
la fecondità nella generazione e nell'educazione dei figli,

For there is not now necessity of begetting children, as there then was,
Perché non c'è ora necessità di generare figli, come c'era allora,

The Lord declares that all who are his consecrated people and who receive the begetting of the Holy Spirit have,
Il Signore dichiara che tutti quelli che sono i Suoi consacrati e che ricevono la generazione dello Spirito Santo hanno,

earning money and marrying, begetting children, I have done,
guadagnare soldi, sposarsi e generare figli, l'ho fatto,

for the sole purpose of begetting children, and without physical pleasure on the part of the woman:
moglie al solo scopo di procreare la prole, e senza alcun piacere fisico da parte della donna:

a creature of the mind's begetting, for a longer or shorter period proportionate with the original intensity of the cerebral action which generated it.
una creatura della generazione della mente, per un periodo più lungo o più corto proporzionato all'intensità originale dell'azione cerebrale che l'ha generata.

in recent decades it has become perhaps even harder to find effective ways to express Church's maternity in begetting, nourishing and accompanying her children.
nonostante il grande lavoro, forse sono diventate ancora più faticose le risposte per rendere efficace la maternità della Chiesa nel generare, nutrire e accompagnare i suoi figli.

With this Word in her interior space, while begetting in her womb the Life for all men,«Mary set out for a town in the Hills of Judah.
Con questa Parola nel suo spazio interiore, generando la Vita per gli uomini, nel suo ventre,«si alzò e andò in fretta verso la regione montuosa, in una città di Giuda.

Christian faith confesses the begetting of the Son as the ineffable mystery of the eternal unity between“bringing into being” and“benevolent love” within the life of the Triune God.
La fede cristiana confessa la generazione del Figlio come il mistero ineffabile dell'unità eterna di“far essere” e di“voler bene” che sta nell'intimità di Dio Uno e Trino.

which cannot increase except upon conditions of begetting a new supply of wage labor for fresh exploitation.
che può moltiplicarsi solo a condizione di generare nuovo lavoro salariato, per sfruttarlo di nuovo.

rule is the Father who, in begetting the Logos, and projecting the Spirit,
regola è il Padre che, generando il Logos ed effondendo lo Spirito,

Faith also helps us to grasp in all its depth and richness the begetting of children, as a sign of the love of the Creator who entrusts us with the mystery of a new person.
La fede poi aiuta a cogliere in tutta la sua profondità e ricchezza la generazione dei figli, perché fa riconoscere in essa l'amore creatore che ci dona e ci affida il mistero di una nuova persona.

outside you run the risk of begetting malefic children of the Shadow.
fuori voi correte il pericolo di generare i figli malefici delle Ombre.

resulting in the begetting of the Nephilim.
risultando nella generazione di Nephilim.

peoples, deserves to be recognized as the source that inspires the relationship between the spouses in their responsibility for begetting new children.
merita di essere riconosciuta come la fonte a cui ispirare anche il rapporto tra gli sposi nella loro responsabilità nel generare nuovi figli.

makes them God's co-workers in begetting and rearing children.
li rende collaboratori di Dio nella generazione ed educazione dei figli.

this can be accomplished by mortals through the begetting of children, that are a continuation of them.
questo può essere ottenuto dai mortali tramite la generazione dei figli, che li continuano.

From this I derive the parallelism of physical begetting/ birth with spiritual begetting/ birth,
Da qui traggo il parallelo della procreazione/nascita fisica con la procreazione/nascita spirituale,

he who has renounced labor, begetting, the preparation of food,“accepts” the food prepared for him by the Auditor,
colui che ha rinunziato al lavoro, alla procreazione, alla preparazione degli alimenti,"accetta" il cibo preparatogli dall'Uditore,