CANNOT BENEFIT in Italian translation

• non possono beneficiare
• non possono avvalersi
• non possono usufruire
• non possono godere
• non possono avvantaggiarsi

Examples of using Cannot benefit in English and their translations into Italian

Persons excluded from the scope of this Directive according to paragraph 1 cannot benefit from the freedom to provide services and/or activities or to establish branches as provided
Le persone escluse dall'ambito d'applicazione della presente direttiva a norma del paragrafo 1 non godono delle libertà di prestare servizi e/o di effettuare attività di investimento

people with the following problems cannot benefit from this procedure.
le persone affette dai seguenti problemi non possono trarre benefici da tale trattamento.

but individuals cannot benefit from extensive social agreements without also being themselves members of precisely that union which has produced the agreements.
ma i singoli possono usufruire di ampi accordi sociali senza essere personalmente iscritti al sindacato che ha generato gli accordi.

is that expenditure within a project that is part of an operational programme receiving financial assistance from the Structural Funds and/or the Cohesion Fund cannot benefit from other Community funding.
investimenti relativi alle RTE, ovverosia che le spese sostenute per realizzare un progetto rientrante in un programma operativo che fruisce del contributo dei fondi strutturali o di coesione non possono beneficiare di finanziamenti provenienti da altri strumenti comunitari.

Third country nationals who are not members of the family of a Community national exercising his right to freedom of movement cannot benefit from the Community provisions on the right of residence currently in force, and as things stand,
I cittadini di paesi terzi che non siano membri della famiglia di un cittadino comunitario che fa uso del suo diritto alla libera circolazione non possono avvaler si delle disposizioni comunitarie attualmente in vigore per il diritto di residenza

because there is no part of the body that cannot benefit from the precious properties of olive oil,
perché non c'è parte del corpo che non possa beneficiare delle preziose proprietà dell'olio d'oliva,

to combat crime so that it cannot benefit from our system of rules
per una lotta alla criminalità che non può avvantaggiarsi del nostro sistema di regole,

to making a virtual mobility alternative available to all those who for diverse reasons cannot benefit of real mobility.
ad offrire un'alternativa di mobilità virtuale a tutti coloro che per diverse ragioni non possono giovarsi della mobilità vera.

the main victims of the lack of a genuine internal market in services: they generally cannot benefit from a wide variety of competitively priced services
le PMI sono le principali vittime dell' assenza di un vero mercato interno dei servizi: essi non possono usufruire di un' ampia varietà di servizi a prezzi concorrenziali

the rules on intragroup transfers constitute an obvious obstacle to freedom of establish ment in that a Swedish company wishing to make transfers to a subsidiary also esta blished in Sweden cannot benefit from fiscal effects if the transferee is owned by that company together with other companies established in two
le norme sui conferimenti intragruppo costituiscono un chiaro ostacolo alla libertà di stabilimento in quanto una società svedese che volesse effettuare conferimenti a favore di una consociata anch' essa stabilita in Svezia non potrebbe usufruire delle agevolazioni fiscali qualora la società bene ficiaria sia controllata dalla prima insieme ad altre società stabilite in due

The taste of a food can not benefit from copyright protection.
Il sapore di un alimento non può beneficiare della tutela del diritto d'autore.

If you can't benefit the State then don't harm it.
Se non puoi giovare allo Stato Islamico, almeno non nuocergli.

Residents of some countries can't benefit from sign-up bonuses.
I residenti di alcuni paesi possono trarre beneficio da alcuni bonus d'iscrizione.

There's no reason we both can't benefit from this experience.
Non c'e' motivo per non beneficiare entrambi da questa esperienza.

Pushing government papers. Society can't benefit from people like Joe.
La società non può trarre vantaggio da gente come Joe che riempie scartoffie.

Society can't benefit from people like Joe pushing government papers.
La società non può trarre vantaggio da gente come Joe che riempie scartoffie.

Many rare diseases in Italy are not involved in the ministerial list- Uniamo goes on- with dramatic consequences for patients who can't benefit of any protection”.
Molte malattie rare presenti in Italia non sono però incluse nell'elenco ministeriale- continuano da Uniamo-, con drammatiche conseguenze per quei pazienti che non possono beneficiare di alcuna tutela”.

But the poet could not benefit from this benefice as long as Fusari lived.
Ma il poeta non può usufruire di alcun beneficio finché il Fusari è in vita.

There are a great deal of supplements on the marketplace that may or could not benefit you.
Ci sono una grande quantità di integratori sul mercato che possono o non possono beneficiare voi.

They were all ashamed of a people who could not benefit them, Or be help or benefit,
Ma si vergogneranno tutti di un popolo che non gioverà loro affatto, che non recherà alcun aiuto