CAPSIZE in Italian translation

• capovolgersi
• scuffia
• capovolgimento
• ribaltamento
• ribaltare
• rovesciarsi

Examples of using Capsize in English and their translations into Italian

survival capability against capsize in both directions.
le capacità di sopravvivenza al capovolgimento nelle due direzioni.

simple to right after a capsize, it's the ideal training boat.
semplice da destra dopo una scuffia, è la barca ideale per l'allenamento.

And they're-- they're trying to come on the-- What I don't want is that one of the dinghies capsize if 50 of them are in the water.
Non vorrei che un gommone che si trova nell'acqua con 50 di loro si capovolgesse.

Chinese ancients feared water, too, which led to the sayings“water can capsize a ship” and“the constant dropping of water hollows a stone.”.
Gli antichi cinesi che temevano l'acqua avevano un detto:"L'acqua può capovolgere una nave" e"La goccia costante dell'acqua può cavare una pietra".

So if I capsize on your thighs high tide, B-5 you sunk my battleship.
Piccole Barche Attenzione" Allora se mi ribalto sulle tue cosce Alta Marea B-5 hai affondato la mia nave da guerra.

Stressed the Commissioner, no-one will let the enlargement process capsize over the issue of direct payments.
Ha affermato, nessuno farà naufragare il processo di ampliamento sulla questione dei pagamenti diretti.

Attempts which normally capsize because of deficient always something fundamental,
Tentativi che normalmente naufragano perché carenti sempre di qualche cosa di fondamentale,

those who disembark will drown and capsize the rest[12].
quelli che sbarcano annegheranno e faranno rovesciare il resto[12].

I will capsize five tankers in the Ellingson fleet.
farò capovolgere 5 petroliere della flotta Ellingson.

I will capsize five Ellingson tankers.
farò capovolgere cinque petroliere Ellingson.

don't be surprised if the gods throw a storm at you and capsize your boat.
gli dei gettano una tempesta su di voi e la vostra barca capovolgendola.

This beautiful brunette with a perfect body and killing eyes will make you capsize of happiness at the end of her sensual stripping.
Questa bella mora con il corpo mozzafiatto et con lo sguardo che ammazza vi farÓ stramazzare di benessere alla fine del suo spogliarello sensuale.

centers in other Countries, while others capsize and die.
portata nei centri di detenzione in altri Paesi, mentre altri naufragano e muoiono.

Marin still waiting for the storm that will capsize.
il Marino attende sempre la tempesta che lo farà stravolgerà.

death in the event of a capsize.
morte in caso di capovolgimento.

First capsize at less than 2 kN,
Primo ribaltamento del nodo inferiore a 2 kN,

made her less liable to become top-heavy and capsize.
offriva meno possibilità di appesantirsi e rovesciarsi.

It is the elaboration of a ruled and aware language which capsize all categories and use them all,
L' elaborazione di un linguaggio normato e consapevole che ribalti tutte le categorie adoperandole tutte,

The key idea of the Stockholm Agreement is that a ship should be designed to resist capsize even when a certain quantity of water has made its way to the ro-ro deck.
L'assunto principale dell'Accordo di Stoccolma è che una nave debba essere progettata per resistere al capovolgimento anche quando una determinata quantità di acqua si è introdotta sul ponte ro‑ro.

Meanwhile more details have emerged of the keel loss and subsequent capsize of George David's maxi Rambler100 that occurred shortly after they rounded the Rock at 17:25 BST yesterday.
Nel frattempo sono emersi maggiori dettagli sulla perdita della chiglia e sulla conseguente scuffia del maxi Rambler100 di George David avvenuta ieri poco dopo il passaggio dello scoglio del Fastnet alle 17:25 BST.