CERTAIN LANGUAGE in Italian translation

• certa lingua
• determinata lingua
• certo linguaggio

Examples of using Certain language in English and their translations into Italian

meaning of the Directive, this is not the case for the obligation to give this information in a certain language.
ai sensi della direttiva, l'obbligo di fornire tali informazioni in una determinata lingua non costituisce una regola tecnica.

Issue: Sorting of localized strings does not work correctly in certain languages.
Problema: l'ordinamento delle stringhe localizzate non funziona correttamente in alcune lingue.

There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense
Ci sono frasi la cui traduzione in alcune lingue non ha senso

Translates." Unless you want to exclude certain languages from being crawled
A meno che tu non voglia escludere certi linguaggi da certi risultati di ricerca,

for operational reasons, certain languages are used more than others by Commission staff in their daily business.
per ragioni operative, alcune lingue siano utilizzate più di altre dal personale della Commissione nella sua attività quotidiana.

Same seven colors in Esperanto as in"Westerner", where certain languages inuit differentiate from them only two
Gli stessi sette colori in Esperanto che in"occidentale", dove alcune lingue inuit ne differenziano soltanto due

Certain languages(mainly Chinese,
Alcune lingue(principalmente il Cinese,

from the full understanding of the fact that breaking certain languages interplay and dialogue between the musicians get difficult.
la piena presa di coscienza del fatto che infrangendo certi linguaggi l'interplay e il dialogo tra i musicisti diventano difficili.

In order to avoid such ambiguity and to prevent difficulties arising for certain languages, the phrases integral to the preface should be kept together in the introduction.
Per eliminare questa ambiguità, e per evitare difficoltà eventuali in talune lingue, l'alinea non dovrebbe essere interrotto.

Of course, regarding this Council could discuss both on the properties of certain languages it is of some vagueness or ambiguity.
Beninteso, riguardo questo Concilio si potrebbe discutere sia sulle proprietà di certi linguaggi sia su alcune vaghezze o ambiguità.

Saving/Opening Projects in Unicode- Projects in which the description is made up of special characters used in certain languages can now be saved and opened.
Salvataggio/Apertura Progetti in Unicode- Ora Ã̈ possibile salvare ed aprire progetti in cui la descrizione Ã̈ composta da caratteri particolari utilizzati in alcune lingue.

Why is the Commission not providing simultaneous interpretation in all Community languages, and why is it excluding certain languages like Dutch from a forum specifically concerned with creating a dialogue between all parties?
Può far sapere la Commissione per qude motivo essa non prevede la traduzione simultanea in tutte le lingue comunitarie ed esclude alcune lingue, come l'olandese, per un Foro incentrato appunto sulla realizzazione d un dialogo tra tutti gli interessati?

The Council of the EU has agreed that certain languages that are recognised by the Constitution of a Member State,
Il Consiglio dell'UE ha deciso che alcune lingue, che sono riconosciute nella costituzione di uno Stato membro

I have the impression that it is possible that up to a particular level, certain languages may have a degree of recognition, in accordance with the use of patents in those languages
Ho l'impressione che sia possibile, fino a un certo punto, che alcune lingue possano conseguire un grado di riconoscimento conformemente all'impiego dei brevetti in quelle lingue

use applications that are available only for certain regions or in certain languages(different from yours, of course),
utilizzare le applicazioni che sono disponibili solo per determinate regioni o in alcune lingue(diversa dalla tua,

This feature allows users to run code for certain languages from within the editor itself which eliminates the need to switch out to the command line
Questa funzione consente agli utenti di eseguire il codice, per determinati linguaggi, all'interno dell'editor stesso, cosa che elimina

a diverse range of regional languages and the same threat that certain languages may disappear.
unica nei rapporti transnazionali, la diversità delle sue lingue regionali e la stessa minaccia di veder scomparire alcuni idiomi.

a diverse range of regional languages and the same threat that certain languages may disappear.
2 a fronte della diversità delle sue lingue regionali, la stessa minaccia di veder scomparire alcuni idiomi.

thereby putting an end to the proposed distinction between‘official languages' and‘working languages', which has served to discriminate against certain languages like Portuguese.
in modo da porre fine alla distinzione proposta tra“lingue ufficiali” e“lingue di lavoro” che è servita a discriminare alcune lingue come il portoghese.

to make up for the lack of a reserve list for the recruitment of officials in certain languages.
per ovviare alla mancanza di un elenco di riserva per l'assunzione di funzionari in alcune lingue.