CHECKING COMPLIANCE in Italian translation

• verifica del rispetto
• verificare il rispetto
• accertare l' osservanza
• controllo del rispetto
• verifica della conformità
• verificare la rispondenza
• controllare il rispetto
• la verifica della rispondenza
• verificare la conformità
• controllo della conformità alle norme

Examples of using Checking compliance in English and their translations into Italian

Member States shall notify to the Commission the list of those approved laboratories on their territories that are competent to provide the necessary services for checking compliance of EC fertilisers with the requirements of this Regulation.
Gli Stati membri notificano alla Commissione l'elenco dei laboratori approvati nel loro territorio che sono competenti a prestare i servizi necessari per verificare la rispondenza dei concimi CE alle prescrizioni del presente regolamento.

monitoring and checking compliance with standards of health
sorvegliare e controllare il rispetto delle norme sanitarie

authorised to provide the necessary service for checking compliance of EC fertilizers with the requirements of this Regulation
autorizzati a fornire i servizi necessari a verificare la conformità di fertilizzanti CE alle prescrizioni del presente regolamento

authorised to provide the necessary services for checking compliance of EC fertilizers with the requirements of this Regulation.
autorizzati a prestare i servizi necessari per verificare la rispondenza dei fertilizzanti CE alle prescrizioni del presente regolamento.

which provides a simple and effective method for checking compliance.
che fornisce un metodo semplice ed efficace per controllare il rispetto degli obblighi.

This Directive empowers the Commission to establish such methods for the purpose of checking compliance with quality and compositional requirements,
Questa direttiva conferisce alla Commissione il potere di stabilire i metodi necessari per accertare l'osservanza delle disposizioni in materia di qualità

the minimum annual data required for checking compliance with the target values will be as follows.
a più anni consecutivi, i dati annuali minimi necessari per la verifica della rispondenza con i valori-obiettivo sono i seguenti.

disinfection methods and for the purpose of checking compliance with the standards established by this Directive;
disinfezione ed ai fini di verifica dell'osservanza delle norme stabilite dalla presente direttiva;

rules for accounting and checking compliance.
le norme per la contabilizzazione e i controlli di conformità.

with transparent information for users on the guaranteed levels of quality and a tool for checking compliance thereof, providing passengers with important information such as.
di informazione trasparente nei confronti dell'utenza sui livelli di qualità garantiti, e strumento di verifica del rispetto degli stessi, fornirà al passeggero importanti informazioni quali.

Where fibre counting procedures are used for the purpose of checking compliance with the limit value in Article 4 of the Directive,
Qualora si ricorra a procedure di conteggio delle fibre, per verificare il rispetto del valore limite fissato all'articolo 4 della direttiva fatto salvo l'articolo 6,

Whereas Directive 70/373/EEC requires that official controls on feedingstuffs for the purpose of checking compliance with requirements arising under quality
Considerando che la direttiva 70/373/CEE prevede che i controlli ufficiali degli alimenti per animali destinati ad accertare l' osservanza dei requisiti previsti da disposizioni legislative,

The Commission's decision to initiate the procedure was justified by the impossibility of checking compliance with the Community criteria applicable to this type of aid
La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata dettata dall' impossibilità di verificare il rispetto dei criteri comunitari applicabili a tale tipo di aiuto

Whereas Directive 70/373/EEC stipulates that official controls of feedingstuffs for the purpose of checking compliance with the requirements arising under the laws,
Considerando che la direttiva 70/373/CEE stabilisce che i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali destinati ad accertare l' osservanza dei requisiti previsti da disposizioni legislative,

Without prejudice to the provisions of Article 30(1), Member States may for a transitional period until 11 December 2007 continue to apply their national provisions for authorising competent laboratories to provide the necessary services for checking compliance of EC fertilisers with the requirements of this Regulation.
Fatto salvo quanto disposto dall'articolo 30, paragrafo 1, per un periodo transitorio, avente termine l'11 dicembre 2007, gli Stati membri hanno facoltà di continuare ad applicare le rispettive disposizioni nazionali al fine di autorizzare i laboratori competenti a prestare i servizi necessari per la verifica della conformità dei concimi CE alle prescrizioni del presente regolamento.

Whereas Directive 70/373/EEC stipulates that official controls of feedingstuffs for the purpose of checking compliance with the requirements arising under the laws,
Considerando che la direttiva 70/373/CEE prevede che i controlli ufficiali degli alimenti per animali destinati ad accertare l' osservanza dei requisiti previsti da disposizioni legislative,

for a transitional period until 31 December 2006 continue to apply their national provisions for authorising competent laboratories to provide the necessary services for checking compliance of EC fertilizers with the requirements of this Regulation.
gli Stati membri hanno facoltà di continuare ad applicare le rispettive disposizioni nazionali al fine di autorizzare i laboratori competenti a prestare i servizi necessari per la verifica della rispondenza dei fertilizzanti CE alle prescrizioni del presente regolamento.

Whereas Directive 70/373/EEC requires official controls on feedingstuffs for the purpose of checking compliance with requirements arising under quality and composition provisions laid down by law,
Considerando che la direttiva 70/373/CEE prevede che i controlli ufficiali degli alimenti per animali intesi a verificare l' osservanza delle condizioni prescritte in forza delle disposizioni legislative, regolamentari

the Member States and checking compliance with that delimitation.
gli Stati membri e quella del controllo del rispetto di tale delimitazione.

Preparation of printed materials for distribution in which the project is presented, checking compliance of the educational materials during the various phases of the projects keeping in mind the institutional communications guidelines;
Preparazione del materiale cartaceo da distribuire in cui viene presentato il progetto, check della conformità dei materiali didattici durante le varie fasi del progetto sotto il profilo della linea istituzionale di comunicazione;