CLEAR FROM THE OUTSET in Italian translation

• chiaro fin dall'inizio
• chiaro fin dal principio
• chiaro sin da subito
• chiarire subito

Examples of using Clear from the outset in English and their translations into Italian

it must be clear from the outset that the results will be of real benefit to the Single Market;
deve essere chiaro fin dall'inizio che i risultati costituiranno un reale vantaggio per il Mercato interno;

It must be clear from the outset that the promotion of, and respect for, democratic procedures,
Deve risultare chiaro fin dal principio che la promozione e il rispetto delle procedure democratiche,

I would like to make one thing clear from the outset: without further efforts to establish the internal market,
Vorrei che una cosa fosse chiara fin dall'inizio: senza ulteriori sforzi per realizzare il mercato interno, per integrare le minoranze,

for which there is a need for strategies clear from the outset contingency planning and for a culture oriented to this direction.
dichiarazioni di intenti chiari fin dall'inizio dell'eventualità progettuale con la necessità di una cultura orientata in questa direzione.

It has been clear from the outset that one of the key elements in fulfilling this objective would be the creation of an EU patent,
È stato chiaro sin dall'inizio che uno degli elementi fondamentali per il conseguimento di tale obiettivo sarebbe stato la creazione di un brevetto europeo,

it must be clear from the outset. The European Parliament as budgetary authority must dare to stick its neck out in order to contribute to the offensive that Europe must make against the scourge of unemployment.
dev'esser chiaro sin dall'inizio che il Parlamento europeo in quanto autorità di bilancio deve poter far sentire la propria voce per fornire un contributo all'offensiva lanciata dall'Europa contro il flagello della disoccupazione.

the characteristic foresight of Laika's management made it clear from the outset that Lenovys' role should not just be focused on a project aimed simply at cutting costs.
la lungimiranza distintiva del management di Laika hanno reso chiaro fin da subito che il ruolo di Lenovys non poteva limitarsi ad un intervento finalizzato ad un semplice taglio dei costi.

where it was clear from the outset that the Commission would not open an investigation,
in cui era chiaro fin dall'inizio che la Commissione non avrebbe avviato un'indagine,

all the Member States must take great pains to communicate with the public so that it is clear from the outset which objectives are being pursued with this mechanism
tutti gli Stati membri dovranno compiere un grande sforzo di comunicazione con il pubblico, affinché sia chiaro fin dal principio quali obiettivi ci si è posti con questo meccanismo

Because it was clear from the outset that what Santa Monica Studios
Era chiaro fin dall'inizio che ciò che Santa Monica Studios

Furthermore, where it is clear from the outset that the operation can only have effects limited to a single Member State,
Inoltre, quando risulti chiaramente fin dall'inizio che un'operazione può avere effetti limitati esclusivamente ad uno Stato membro,

However, I would have liked to see the Commission present some finished proposals and make it clear from the outset that a union between the European Union
Tuttavia, mi sarebbe piaciuto che la Commissione avesse presentato alcune proposte definitive e avesse affermato con chiarezza sin dall'inizio che un'unione tra l'Unione europea

it is not clear from the outset its specific internal composition from previous images we know that,
non risulta chiarissimo fin da subito la sua specifica composizione interna: dalle precedenti immagini si sa

Where it is clear from the outset, however, that no effective remedy is available to the applicant,
Tuttavia, laddove sia chiaro sin dall'inizio che il ricorrente non dispone di un mezzo di ricorso effettivo,

who has provided some of the most comprehensive commentary on the situation,"what was clear from the outset: this is war.
che ha fornito alcuni dei commenti più esaustivi sulla situazione,"era chiaro sin dall'inizio è che questa è una guerra.

where it is clear from the outset that publication would not trigger more competition,
o se è chiaro fin dall'inizio che la pubblicazione non genererebbe maggiore competitività,

it is not clear, from the outset, why there are more market failures in some regions than in others.
non sempre è chiaro fin dall'inizio se i fallimenti del mercato siano più frequenti in alcune regioni che in altre.

The handbook of 2002 already set out this concern in a number of concrete indications across the board, clearing from the outset that no contraindication to the celebration of baptism may derive from the level of religious“preparedness” of parents
Già il vademecum del 2002 declina questa premura in una serie di indicazioni concrete a tutto campo. Chiarendo fin dal principio che nessuna controindicazione alla celebrazione del battesimo può venire dal livello di“preparazione” religiosa dei genitori

Bonzanigo continues:“The design pillars appeared clear from the outset.
Racconta Bonzanigo:«Fin dall'inizio i pilastri progettuali apparivano chiari.

It is not clear from the outset that the new EU/ACP Agreement will have an adverse impact.
In questa fase iniziale non è chiaro se l' accordo ACP/UE avrà un effetto avverso.