COMPARED WITH THE REST in Italian translation

• rispetto al resto
• in confronto al resto

Examples of using Compared with the rest in English and their translations into Italian

However, compared with the rest of the world it's a different story.
Ma rispetto al resto del mondo il discorso è diverso.

The market is not mature and still under development compared with the rest of Europe.
È un mercato ancora non maturo e in sviluppo rispetto al resto del continente.

It's particularly a concern about our external competitiveness, compared with the rest of the world.
La preoccupazione riguarda in particolare la nostra competitività esterna, rispetto al resto del mondo.

This has contributed to a significant reduction of disparities in provision compared with the rest of the Union.
Si sono così notevolmente ridotte le disparità di approvvigionamento rispetto al resto dell'Unione.

The overall level of efficiency of the Slovak health system is weak, and it performs poorly when compared with the rest of the EU.
Il livello di efficienza della sanità slovacca è complessivamente basso, con scarsi risultati rispetto al resto dell'Unione.

The cumulative effect of all the taxes listed in the opinion would amount to a hefty tax rise compared with the rest of the EU.
L'effetto combinato di tutte le tasse menzionate nel parere risulterebbe in un drastico aumento delle tasse rispetto al resto dell'UE.

The number of hospital beds per capita remains high as compared with the rest of the EU, suggesting there may be imbalances in the provision of healthcare.
Il numero di letti d'ospedale pro capite resta elevato se confrontato con il resto dell'UE, indicando eventuali squilibri nella prestazione dell'assistenza sanitaria.

This will enable us to try and minimise the procedural delay which the data protection directive has incurred, as compared with the rest of the package.
Ciò dovrebbe consentirci di ridurre al minimo il ritardo procedurale subito dalla direttiva sulla tutela dei dati rispetto al resto del pacchetto.

are stringent compared with the rest of the world.
sono rigorose in confronto a quelle in vigore nel resto del mondo.

Strict standards compared with the rest of the world are part of the trademark of European farmers,
Standard rigidi, rispetto a quelli adottati nel resto del mondo, fanno parte del marchio degli agricoltori europei

This directly affects the mobility of OR residents compared with the rest of the EU, and the mobility to
Ciò riguarda direttamente la mobilità dei residenti delle RUP rispetto al resto dell'UE, nonché la mobilità dei turisti

For the purposes of this Directive"summer-time period" shall mean the period of the year during which clocks are put forward by 60 minutes compared with the rest of the year.
Ai fini della presente direttiva, si intende per"periodo dell'ora legale" il periodo dell'anno durante il quale l'ora è anticipata di 60 minuti rispetto all'ora del resto dell'anno.

to risk Europe falling behind, compared with the rest of the world.
rischiando di lasciare indietro l'Europa rispetto al resto del mondo.

As compared with the rest of the economy, which has suffered from a persistent recession
Ri spetto agli altri settori economici, colpiti da persistente recessione

This high rate is the result of the particularly unfavourable economic situation of Finland as compared with the rest of the Union: in 1993 unemployment stood at 17.5% and GDP fell by 13% between 1991 and 1993.
Questa percentuale elevata si giustifica con le condizioni economiche particolarmente sfavorevoli della Finlandia rispetto al resto dell'Unione: tasso di disoccupazione del 17,5% nel 1993 e calo del PIL del 13% tra il 1991 e il 1993.

In terms of usual hours worked, therefore, there is much less difference in the working patterns of women in these countries as compared with the rest of the Community than the figures for parttime employment seem to imply.
In termini di ore abitualmente lavorate, quindi, la differenza nei modelli di lavoro femminile in questi paesi rispetto al resto della Comunità appare molto meno pronunciata di quanto non indurrebbero a credere i dati sul lavoro a tempo parziale.

i.e. the period of the year during which clocks are put forward by 60 minutes compared with the rest of the year.
vale a dire il periodo dell'anno durante il quale l'ora è anticipata di 60 minuti rispetto all'ora del resto dell'anno.

In the report that it sent to the Council on 24 November 1999, the Commission concludes that the four DOMs are in a much more fragile economic and social situation compared with the rest of the European Union by virtue of being outermost regions.
Nella relazione trasmessa al Consiglio il 24 novembre 1999 la Commissione costata che i quattro DOM si trovano, in quanto regioni ultraperiferiche, in una situazione economica e sociale molto più fragile del resto dell'Unione europea e sottolinea l'importanza per lo sviluppo

How does the EU compare with the rest of the world?
Com'è l'UE in rapporto al resto del mondo?

How does the EU compare with the rest of the world?
Com'è l'UE in rapporto al resto del mondo?