CONTINUOUS ADAPTATION in Italian translation

• continuo adeguamento
• continuo adattamento
• costante adeguamento
• adeguamento permanente
• adattamento costante

Examples of using Continuous adaptation in English and their translations into Italian

context in which the efforts in order to answer to the question of the customers are very meaningful in terms of investments and of continuous adaptation".
soprattutto in un contesto nel quale gli sforzi per rispondere alla domanda degli utenti sono molto significativi in termini di investimenti e di adattamento continuo».

advanced planning and simulation, and continuous adaptation- even in real time- to customer needs
pianificazione avanzata ed adeguamento continuo, anche in tempo reale, alle esigenze del cliente

The continuous adaptation of the IAO to new situations and activity enhancement allowed the expansion of the collaboration network
Tali progressivi adattamenti della struttura e dell'azione dello IAO hanno permesso l'ampliamento della rete di collaborazioni

As part of a continuous adaptation, implementation and competitiveness of the air-to-water heat pump range,
Nell'ottica di un continuo adeguamento, implementazione e competitività della gamma delle pompe di calore aria-acqua,

as well as continuous adaptation to the applicable legislation in our markets,
così come il continuo adattamento alla legislazione applicabile nei nostri mercati,

still today there is, visible to all, a continuous adaptation of the norms, structures
ancor oggi si attua sotto gli occhi di tutti, un costante adeguamento delle norme, delle strutture

with a view to ensuring continuous adaptation to changing circumstances,
al fine di assicurare il continuo adattamento della stessa alle circostanze mutevoli

namely a strategy of continuous adaptation based on the principle of free trade
cioè una strategia di adeguamento permanente, basata sul principio del libero scambio

On project selection the basic choice is between adapting to a crisis situation and continuous adaptation to a general process of change brought about by various factors such as new technologies(innovation),
Per quanto concerne la selezione dei progetti, la scelta fondamentale è quella di rispondere a situazioni di crisi o di procedere a un adattamento continuo ad un processo generale di cambiamento introdotto da diversi fattori, quali le nuove tecnologie(innovazione), nuovi modelli lavorativi

through constant creativity and continuous adaptation to the demands and needs of customers,
grazie ad una costante creatività e ad un continuo adeguamento alle richieste ed esigenze della clientela,

in full harmony and continuous adaptation to the new needs that have arisen from the development
in piena armonia e continuo adeguamento delle esigenze nuove sorte dallo sviluppo

the new Express II settlement system, continuous adaptation of the technological platforms to the efficiency levels demanded by brokers,
del nuovo sistema di settlement Express II, il continuo adeguamento delle piattaforme tecnologiche ai livelli di efficienza richiesti dagli intermediari,

in full harmony and continuous adaptation to the new needs that have arisen from the development
in piena armonia e continuo adeguamento alle esigenze nuove sorte dallo sviluppo

i.e. exercising the continuous adaptation function proper to open systems.
esercitando cioè la funzione di adeguamento continuo proprio di un sistema aperto.

marsupials developed, undisturbed, colonizing the most various areas, with continuous adaptations.
i marsupiali si svilupparono indisturbati colonizzando con continui adattamenti gli ambienti più disparati.

There is a need for continuous adaptation of the Annexes to technical progress.
L'adeguamento degli allegati al progresso tecnico è una necessità costante.

And what's happening to our homes if not a continuous adaptation to our needs?
E cosa sta succedendo alle nostre case se non un adattarsi continuo alle nostre esigenze?

The second part of the amendment relating to the continuous adaptation of Community and national legislation does seem, however, to be very useful.
La seconda parte dell'emendamento, relativa al costante aggiornamento della legislazione comunitaria e nazionale, ci sembra invece estremamente utile.

I would ask for separate votes on paragraphs 2, 3 and 8, because we consider that the textile industiy has been undergoing continuous adaptation to changing market conditions.
Chiedo che si voti separatamente sui paragrafi 2, 3 e 8, perché riteniamo che l'industria tessile si sia adattata conti nuativamente ai cambiamenti delle condizioni del mercato.

according to a process of continuous mutual adaptation.
secondo un processo di continuo adattamento reciproco.