CONTROLLED ORIGIN in Italian translation

• origine controllata

Examples of using Controlled origin in English and their translations into Italian

It was the first grape variety to be awarded, in 1966, the Denomination of Controlled Origin and in 1993, the D.O.C. G….
E' il primo vino bianco italiano ad aver ricevuto nell'anno 1966 la denominazione di Origine Controllata e dal 1993 la garantita D.O.C. G….

the remaining 40% coming from a controlled origin Arabica coffee directly from our property.
per il restante 40% da caffè di origine Arabica di provenienza controllata direttamente dalla nostra proprietà.

however, is born the Denomination of Controlled Origin of Guatemala.
sta però nascendo la Denominazione di Origine Controllata del Guatemala.

Gamay and Pinot, under the controlled origin appellation Aigle AOC.
sotto la denominazione di origine controllata Aigle AOC.

with a full-bodied flavor, was among the first Valdostan wines to obtain the Denomination of Controlled Origin in 1972.
è stato tra i primi vini valdostani ad ottenere la Denominazione di Origine Controllata, nel 1972.

on 19 November 2009, shortly after Prosecco was recognised as a Denomination of Controlled Origin on 17 July.
poco dopo che il 17 luglio il Prosecco è stato riconosciuto come vino a Denominazione di Origine Controllata.

since 1968 they have been defined by the Denomination of Controlled Origin.
cui è riconosciuta dal 1968 la Denominazione di Origine Controllata.

To claim the production of the Rossese wine of the denomination of controlled origin Riviera Ligure di Ponente if the grapes meet the requirements set forth in this product specification.
Per rivendicare la produzione del vino Rossese della denominazione di origine controllata Riviera Ligure di Ponente qualora le uve abbiano i requisiti previsti nel presente disciplinare di produzione.

Ampelographic basis- The red and"sciacra" wines with a denomination of controlled origin"Pornassio" or"Ormeasco di Pornassio" must be obtained from the grapes produced by Ormeasco
Base ampelografica- I vini rossi e«sciac-trà» a denominazione di origine controllata«Pornassio» od«Ormeasco di Pornassio» devono essere ottenuti dalle uve prodotte

The area of production of the denomination of controlled origin Riviera Ligure di Ponente entitled to the sub-denomination Finalese includes in the province of Savona the entire territory of the following municipalities.
La zona di produzione della denominazione di origine controllata Riviera Ligure di Ponente aventi diritto alla sottodenominazione Finalese comprende in provincia di Savona l'intero territorio dei seguenti comuni.

The DOC, denomination of controlled origin, and the even more protective DOCG are the guarantee of quality of the Umbrian white wine and of the best part of the Italian white wines of the region;
La DOC, denominazione di origine controllata, e l'ancor più protettiva DOCG garantiscono il vino bianco umbro e la maggior parte dei vini della regione;

All the additional specifications of the denomination of controlled origin Riviera Ligure di Ponente must be indicated on the label with letters of a size not higher than those used to indicate the designation of origin itself.
Tutte le specificazioni aggiuntive della denominazione di origine controllata Riviera Ligure di Ponente debbono essere indicate in etichetta con caratteri grafici di dimensio ne non superiori a quelli usati per indicare la denominazione di origine stessa.

Pornassio» or«Ormeasco di Pornassio» and subsequently amended by decree dated 27 July 2004 Adjusted to the directorial decree of 16 September 2003 for recognition of the designation of controlled origin of wine.
Pornassio» o«Ormeasco di Pornassio» e successiva rettifica con decreto 27 luglio 2004 Rettifica al decreto direttoriale 16 settembre 2003 di riconoscimento della denominazione di origine controllata del vino.

Grape production area- The production area of the grapes suitable for the production of wines with a denomination of controlled origin«Pornassio» or«Ormicola di Pornassio»
Zona di produzione delle uve- La zona di produzione delle uve atte alla produzione dei vini a denominazione di origine controllata«Pornassio» od«Ormeasco di Pornassio»

of a legislative protection very similar to the denominations of controlled origin they currently enjoy.
di una protezione legislativa molto simile alle denominazioni di origine controllata di cui godono attualmente.

First of Italian wines to be recognized as early as 1996 under the brand name of Controlled Origin(DOC), the Vernaccia of San Gimignano offers visitors an interesting path of knowledge of its important history of winemaking.
Primo tra i vini italiani a essere riconosciuto già nel 1996 con il marchio di Denominazione di Origine Controllata(DOC), la Vernaccia offre ai visitatori un interessante percorso conoscitivo della propria importante storia enologica nelle sale dell'affascinante cornice della Rocca di Montestaffoli.

Among the most famous labels that have won the Denomination of Controlled Origin, in addition to the Terratico di Bibbona,
Tra le etichette più celebri che hanno conquistato la Denominazione di Origine Controllata, oltre al Terratico di Bibbona,

DOC(controlled origin) since 1974, has an alcohol
a denominazione di origine controllata dal 1974, ha una gradazione alcolica da 12,5° a 15°,

in particular- it is an area of Denomination of Controlled Origin(DOC) of the region representing the"heel" of Italy.
più in particolare- si tratta di un'area a Denominazione d'Origine Controllata(DOC) della regione che rappresenta il"tacco" dell'Italia.

A good combination of these factors explains why"Vermentino di Gallura" is one of only 4 white Italian wines to be awarded the DOCG(Certified Controlled Origin Wine).
Una felice combinazione di questi elementi consente al"Vermentino di Gallura" di essere uno dei quattro vini bianchi italiani che hanno avuto l'accesso alla denominazione di origine controllata e garantita.