COULD OBSERVE in Italian translation

• poteva osservare
• potrebbe osservare
• potevano osservare

Examples of using Could observe in English and their translations into Italian

Over the past couple of years, one could observe the growing popularity of various kinds of blogs.
Negli ultimi due anni, si è potuto osservare la crescente popolarità di vari tipi di blog.

This meant that students could observe control concepts in action,
In questo modo, gli studenti avevano modo di osservare concetti di controllo in azione,

As everyone could observe recently in France,
Come si è potuto constatare recentemente in Francia,

One could observe how varied would be the reactions of the furs
Si vedrebbe come sono varie le reazioni della pelliccia e delle piume di certi animali

Rather than fall, the spider remained well-anchored to the cover of the dish and I could observe its underside.
Anziché cadere, il ragno rimase ben ancorato al coperchio della capsula e potei osservarlo sul lato ventrale.

From four directions Jesus could observe the caravan trains as they wended their way in
(1364.1) Dalle quattro direzioni Gesù poteva osservare i convogli di carovane che proseguivano il loro viaggio,

It was from this terrace that Francesco I de' Medici could observe his beloved Bianca Cappello, who lived in the building in Via Maggio that the Grand Duke commissioned in 1566 to Bernardo Buontalenti(who made also the wonderful fountain under the loggia).
Da qui Francesco I de' Medici poteva osservare la sua amata Bianca Cappello che risiedeva nel palazzo di Via Maggio fatto erigere dal Granduca nel 1566 dal Buontalenti(sua la bellissima fontana sotto l'edicola).

In the area of the Reserve it is possible to admire the same sequence of vegetation bands that one could observe travelling all over Italy from the south to the north,
Nell'area della Riserva si può ammirare la stessa successione di fasce vegetazionali che si potrebbe osservare immaginando di percorrere tutta l'Italia da sud a nord,

Because of this, an early 18th-century doctor could observe an organ with exactly the same disease as a 19th-century doctor, with both doctors coming to vastly different conclusions
Per questo motivo, un medico dei primi anni del diciottesimo secolo poteva osservare un organo affetto esattamente dalla stessa malattia di quello sottoposto a un medico del diciannovesimo secolo,

The most popular cave was the“Bue Marino”-“Sea Cow” where the villagers could observe the monk seal from close up,
La più visitata era la grotta del“Bue marino”, dove i villeggianti potevano osservare da vicino la foca Monachus, un animale completamente

going to the gym(stated preferences), or could observe how often people eat ice cream and go to the gym(revealed preferences).
andare in palestra(preferenze dichiarate), o potrebbe osservare quanto spesso le persone mangiano il gelato e vanno in palestra(preferenze rivelate).

Using shades over the light paths, one could observe the sun directly,
Usando toni di ombreggiatura sui sentieri della luce, si poteva osservare direttamente il sole,

going to gym(stated preferences) or the research could observe how often people eat ice cream and go to the gym(revealed preferences).
o la ricerca potrebbe osservare come spesso le persone mangiano il gelato e andare in palestra( preferenze rivelate).

the southeast of Asia could observe this really interesting phenomenon- the Moon covered a star more than 10 minutes.
il sud-est di Asia poteva osservare questo fenomeno veramente interessante- la Luna ha coperto una stella più di 10 minuti.

From Puerto de las Nieves, one could observe the Roque Partido
Da Puerto de las Nieves, si poteva osservare il Roque Partido

the Big Ear could observe any given point for just 72 seconds.
il telescopio poteva osservare un qualunque punto dato per appena 72 secondi.

aspiration to a victory, and the audience could observe risky maneuvers on the route in a pursuit of the treasured seconds defining superiority in arrival.
e il pubblico poteva osservare manovre rischiose rispetto all'itinerario in un inseguimento dei secondi apprezzati molto definendo la superiorità in arrivo.

a death factory in the immediate vicinity of a large city and two hamlets from where everybody could observe what was going on in the camp!
i tedeschi impiantarono una fabbrica della morte nelle immediate vicinanze di una grande città e di due sobborghi da cui chiunque poteva osservare quello che stava avvenendo nel campo!

If we could observe the seven superuniverses from the Isle of Paradise, we would see
Se noi potessimo osservare i sette superuniversi dall'Isola del Paradiso,

the daughter and some neighbours could observe a brilliant light from their balcony in the East or South-East direction,
la figlia e alcuni vicini possono osservare dal proprio balcone una luce brillante nella direzione est