COULD OBSERVE in Portuguese translation

• puderam observar
• pudemos constatar
• foi possível observar
• pudemos verificar
• podia observar
• poderia observar
• podiam observar
• foi possível perceber
• foi possível constatar

Examples of using Could observe in English and their translations into Portuguese

Through the kriging maps could observe the places where this dependence was stronger.
Por meio dos mapas de krigagem pode-se observar os locais onde essa dependência foi mais forte.

Marshall, remember when you said that I could observe filming one day before the shoot was over?
Marshall, lembras-te quando disseste que eu podia assistir às filmagens durante um dia antes de elas acabarem?

During the most active days of OpGlobo, once could observe anything from totally lost individuals to foreign hackers asking for details of the operation
Nos dias mais ativos da OpGlobo, era possível observar desde indivíduos totalmente perdidos até hackers estrangeiros perguntando pelos detalhes da operação

You know, it might help if I could observe a reenactment of the victim's life inside the chamber.
Sabe, seria útil… se eu pudesse ver uma encenação da vida da vítima dentro da câmara.

Hence with time, one could observe the existence of living beings.
Daí a algum tempo, podia-se observar a existência de seres vivos,

On the screen of computers could observe the indication of energy to haste in 5007.
Na tela dos computadores pode-se observar a indicação de precipitação de energias para 5.007.

One could observe how under the sister's practiced hands the sheets
Pode-se observar como sob as mãos da irmã praticava os lençóis

the subjects were more comfortable and one could observe an improvement due to a more serene and calm appearance.
os sujeitos estavam mais à vontade e pôde-se observar a melhora pela aparência mais serena e tranquila.

In determining the physical properties of the systems studied, one could observe that increasing the concentration increa.
Na determinação das propriedades físicas dos sistemas estudados, pôde-se observar que o aument.

Often suicide was preferred to the slow death, as one could observe with the neighbors.
O suicídio fôra preferido à morte lenta, como se pode observar com os vizinhos.

the authors could observe that 68(41%) children of group 1 developed at least one case of otitis media
os autores puderam observar que 68(41%) crianças do grupo 1 desenvolveram pelo menos um

As prostate volume was analyzed, one could observe that, in patients with cancer,
Quando analisamos o volume prostático, pudemos constatar que, nos pacientes com câncer prostático,

As a result, the authors could observe an expressive reduction in pulmonary complications,
Como resultado, os autores puderam observar expressiva redução nas complicações pulmonares,

In view of the non-observance of the content of such criminal institutes on the placements of our courts, we could observe that severe and arbitrary sentences do not have the power to solve the problem of criminality.
Face a inobservância do conteúdo de tais institutos penais nos posicionamentos de nossos tribunais, nos foi possível observar que penas severas e arbitrárias não possuem o condão de solucionar o problema da criminalidade.

analgesic effects similar to those they could observe with nonsteroidal drugs, like indomethacin.
analgésicos semelhantes aos que eles puderam observar com drogas não esteróides como a indometacina.

As far as one could observe, the present study is the first to identify the frequency in which the fluid superposition limits the ductal visualization,
Até onde pudemos verificar, o nosso estudo é o primeiro a quantificar a frequência com a qual a sobreposição hídrica limita a visualização ductal,

One could observe that women with scores lower than 13 in facet 20"opportunities for acquiring new information
Foi possível perceber que mulheres com escores menores que 13 na faceta 20"oportunidades de adquirir novas informações

However, even with the limitations of the present study, the authors could observe a tendency for presentation of findings similar to the ones of the other viral pneumonias,
Porém, mesmo com as limitações do nosso estudo, pudemos verificar uma tendência a alterações semelhantes às demais pneumonias virais, e em especial com

From four directions Jesus could observe the caravan trains as they wended their way in
De quatro direções Jesus podia observar os grupos das caravanas enquanto seguiam os seus caminhos,

every 10 minutes one could observe as the mojarras despavoridas they jumped looking for to escape from the fauceses of the depredadores.
todo 10 minutos a pessoa poderia observar como o despavoridas de mojarras eles saltaram procurando para escapar do fauceses do depredadores.