CUCKOOS in Italian translation

• cuculi
• cuculo
• cuckoos
• i cuculidi

Examples of using Cuckoos in English and their translations into Italian

Unlike some cuckoos, neither the chicks nor adults destroy the eggs
A differenza, per esempio, di alcuni cuculi, né gli adulti né i pulcini distruggono le uova

Parasitic cuckoos are grouped into gentes,
I cuculi parassiti sono raggruppati in gentes,

Sits in the forest for the last time, full of cuckoos and howling winds.
Ci sedemmo per l'ultima volta in quella foresta piena di vento e di cuculi.

seventeen different cuckoos, thirty flycatchers, and sixty species of warblers.
diciassette diverse specie di cuculo, trenta di"pigliamosche" e sessanta di uccelli canori.

carrier-based torpedo-bomber to replace the Sopwith Cuckoos which were the existing torpedo bombers flying from the Royal Navy's carriers.
un bombardiere-aerosilurante imbarcato monoposto, destinato a sostituire i Sopwith Cuckoo allora in servizio sulle portaerei della Royal Navy.

Some chukar's desperate call has awakened me… Some cuckoos call has brought tears to my eyes… Some cuckoos call has brought tears to my eyes… Some chukar's desperate call has awakened me.
Il canto dei cuculi ha portato lacrime ai miei occhi… Il canto dei cuculi ha portato lacrime ai miei occhi… La chiamata disperata dei chukar mi ha risvegliato… La chiamata disperata dei chukar mi ha risvegliato.

In Africa, numerous is the presence of cuckoos very similar to ours
In Africa è numerosa la presenza di cuculi molto simili al nostro

to which must be added the M. niger, the cuckoos are the only birds which can be called truly parasitical;
al quale si può aggiungere il M. niger, i cuculi sono i soli uccelli che si possano chiamare realmente parassiti;

Red-capped robins have been observed to be particularly aggressive in driving Horsfield's bronze cuckoos from their territories in Terrick Terrick National Park in a field study, and no nests were found parasitised there.
Nel corso di uno studio nel Parco Nazionale di Terrick Terrick le balie fronterossa si sono dimostrate particolarmente aggressive nei confronti dei cuculi bronzati di Horsfield, e nessun nido è risultato parassitato.

hear the cry of robins and of the cuckoos.
udire il verso dei pettirossi e dei cuculi.

kites, cuckoos, tawny owls,
poiane, cuculi, allocchi, succiacapre,

besides numerous species of birds, such as cuckoos, sparrows, peacocks,
numerose specie di uccelli, come cuculi, passeri, pavoni,

Cuckoos are medium-sized birds that range in size from the little bronze cuckoo,
Tutti i Cuculidi sono uccelli di dimensioni medie o piccole, con taglie comprese

where none yet exists, but what we have here in our deadroom is a sight more real than the fantasies he summons up of Indian cuckoos in our Queen's nest.
quello che abbiamo qui nella nostra camera mortuaria è qualcosa di molto più reale delle fantasie su pazzoidi indiani in seno alla nostra Regina.

behave like the cuckoos and in spite of the much vaunted love for their own chicks
si comportano come i cuculi ed in barba al tanto decantato amore per i propri piccoli

on the white sandy beach it is possible to catch sight of Kingfishers, Cuckoos and Herring Gulls
sulla spiaggia di sabbia bianca è possibile avvistare Martin pescatori, Cuculi e Gabbiani reali

female cuckoos lay their eggs in robin nests,
le femmine di cuculo depongono le proprie uova nei nidi delle balie,

especially"the neck" where in some years cuckoos(Cuculus canorus)
in particolare nella" strozzatura": qui per alcuni anni i cuculi( Cuculus canorus)

way back to Africa: swallows, cuckoos, swifts, and storks!
Rondine, Cuculo, Rondone e Cicogna voleranno con loro sugli aquiloni! Perché̀ questi quattro uccelli?

of strong direct flight, and the more terrestrial and sedentary cuckoos like the coucals and malkohas having shorter rounded wings and a more laboured gliding flight.
posseggono ali lunghe e strette capaci di lunghi voli battuti, mentre i cuculi più stanziali come i cucal e le malcoa hanno ali più corte e arrotondate e il volo più planato.