Examples of using Cuckoos in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Multiple eggs may be laid in the nest of a host and two young cuckoos were found to fledge successfully in several occasions.
В одно и тоже гнездо хозяина может быть отложено несколько яиц, и в двух случаях было обнаружено, что две молодые кукушки успешно вылетели из одного гнезда.then they could very well take over this place like cuckoos hijacking a nest.
они вполне смогут перенять у нас главенствование над всем домом, как кукушки захватывают чужие гнезда.the Duckies, the Cuckoos, the Vampires, the Pharaohs,
уточках, кукушках, вампирах, фараонах,All the Clamator cuckoos are brood parasites,
Все хохлатые кукушки являются гнездовыми паразитами,Northern species such as yellow-billed and black-billed cuckoos are strong migrants, wintering in Central or South America, and occasionally wander to western Europe as rare vagrants, but the tropical Coccyzus cuckoos are mainly sedentary.
Северные виды, такие как желтоклювая и черноклювая кукушки,- дальние мигранты, зимующие в Центральной или Южной Америке, а иногда залетающие и в Западную Европу в качестве редкого визитера, но тропические кукушки рода Coccyzus ведут в основном оседлый образ жизни.monotypic genus Caliechthrus but it has a similar song to cuckoos of the genus Cacomantis
этот вид имеет песню сходную с песнями кукушек из рода Cacomantis,Unlike some cuckoos, nestlings do not evict the eggs of the host from the nest although they claim most of the parental attention and food resulting sometimes, in the starvation of host nestlings.
В отличие от некоторых других кукушек, птенцы не выкидывают яйца хозяина из гнезда, хотя они требуют большего количестваи пищи, что может приводить к голоданию птенцов хозяина.A study in Japan found that young common cuckoos probably acquire species-specific feather lice from body-to-body contact with other cuckoos between the time of leaving the nest
Исследование, проведенное в Японии, показало, что молодые обыкновенные where you can still see the lovely houses with cuckoos.
где по-прежнему можно увидеть милые домики с кукушками.Some cuckoo species such as the New World brood-parasitic Tapera have evolved in such a way that female parasitic cuckoos are often very specialized in the mimicry in colors
Некоторые виды these are also the only brood parasitic cuckoos in the Americas, while the remaining all build their own nests.
они также являются единственными гнездовыми паразитами среди кукушек в Северной и Южной Америки, в то время как остальные виды этого семейства, живущие на Американских континентах, все строят собственные гнезда.within 12 days cuckoos raised with siblings grew faster than cuckoos raised alone and made up for developmental differences,
выросшие вместе с птенцами хозяев, росли быстрее, чем кукушки, росшие одни, тем самым маскируя изначальные различия в развитии,Fanfare sounds cuckoo of the coming YeSMS.
Звучат фанфары кукушка приходящей YeSMS.But Oscar is God's own cuckoo and can't be a farmer all the time.
Но Оскар- Божья кукушка и не сможет крестьянствовать все время.Black honeyeater nests are occasionally parasitised by Horsfield's bronze cuckoo Chrysococcyx basalis.
Большие масковые ткачи часто подвержены в регионах Африки гнездовому паразитизму бронзовой кукушки Chrysococcyx caprius.Mail through the slot The clock's cuckoo.
Падение почты, кукушка в часах♪.is a bird belonging to the cuckoo family.
принадлежащая к семейству кукушек.Cuckoo for Cocoa Puffs!
Кукушка с Какао Пуффс!The African cuckoo(Cuculus gularis) is a species of cuckoo in the family Cuculidae.
Африканская обыкновенная кукушка( лат. Cuculus gularis)- один из видов рода кукушек в семействе Cuculidae.Cuckoo for Cocoa Puffs.
Кукушка для Затяжек Какао.
