DECIDED TO AUTHORIZE in Italian translation

• ha deciso di autorizzare

Examples of using Decided to authorize in English and their translations into Italian

The Commission has decided to authorize under Article 92(3)c EEC Treaty an aid regime to the clock manufacturing
La Commissione ha deciso di autorizzare, a norma dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera c del trattato CE,

It has decided to authorize the introduction of the levy system which places the unavoidable burden of costs on the elctricity consumer instead of the taxpayer- an allowance for the degree of transparency which could not previously be achieved.
Essa ha deciso di autorizzare l'introduzione del prelievo, perché colloca l'inevitabile onere dei costi sul consumatore d'elettricità e non sul contribuente, una concessione al livello di tra sparenza impossibile in precedenza.

It has so far decided to authorize 33 cases of aid
La Commissione ha deciso di autorizzare 33 casi di aiuto

The Commission has examined the project in the light of the conditions laid down in the Community framework on state aid in environmental matters and has decided to authorize the aid, applying the exemption under Article 92(3)(c)
La Commissione, valutato il progetto alla luce delle condizioni enunciate nella disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato a tutela dell'ambiente, ha deciso di autorizzare gli aiuti in applicazione della deroga di cui all'articolo 92,

The Commission decided to authorize the aid after having established that its rate
La Commissione ha deciso di autorizzare questi aiuti dopo aver constatato

The Commission decided to authorize aid totalling DM 9.5 billion(ECU 5 054 million)
La Commissione ha deciso di autorizzare aiuti di 9,5 miliardi di DM(5 054 milioni di ecu) a favore della società BSL

The Council decided to authorize the Commission to open negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM)
Il Consiglio ha deciso di autorizzare la Commissione a avviare i negoziati con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia(ERIM)

the Council decided to authorize the Commission to grant loans up to a maximum amount of 500 m EUA,
il Consiglio ha deciso di autorizzare la Commissione a contrarre mutui per un importo massimo di 500 milioni di UCE,

The Commission has decided to authorize, under Article 92(3)
La Commissione ha deciso di autorizzare, in conformità all'articolo 92,

On 21 December, the Commission decided to authorize this amount of aid under Article 95 of the ECSC Treaty on condition that the distortive effect of the aid was mitigated through a reduction of hot-rolling capacities in the territory of the former GDR by 361 kt per year and subject to a number of other conditions, including strict monitoring.
Il 21 dicembre 1994 la Commissione ha de ciso di autorizzare l'aiuto ai sensi dell'articolo 95 del trattato CECA subordinandolo, per contenere gli effetti distorsivi, ad una riduzione delle capacità di laminazione a caldo sul territorio della ex RDT di 361 000 t/anno, nonché ad alcune altre condizioni e a un rigoroso controllo.

It was therefore decided to authorize the early use of 20% of the 1981 tranche, and since the available resources will probably remain lower than the amounts of the transactions to be made again this year, a possible reduction of the amount of these transfers has been envisaged.
Per tale ragione è stato deciso di autorizzare l'utilizzazione anticipata del 20% della rata relativa al 1981 e poiché le risorse disponibili resteranno probabilmente quest'anno ancora al di sotto degli importi e delle risorse da spendere, è stata prevista una possibile riduzione dell'importo di questi trasferimenti.

In this respect, the Secretariat's Guide further explains that“if the arbitral tribunal has decided to authorize the inclusion of a new claim[…],
Nel rispetto, Guida del Segretariato spiega inoltre che“se il tribunale arbitrale ha deciso di autorizzare l'inserimento di una nuova domanda[…],

The president explained that the Bureau had postponed examining requests for authorization to draw-up own-initiative opinions to March but had decided to authorize the commencement of work on territorial pacts in order to give an appropriate reply to the president of the Commission.
Il PRESIDENTE informa che l'Ufficio di presidenza del Comitato, pur avendo rinviato a marzo l'esame delle richieste di pareri d'iniziativa, ha deciso di autorizzare l'avvio dei lavori sui Patti territoriali per l'occupazione in modo da poter fornire una risposta adeguata al Presidente della Commissione.

acting in the context of the basic Decision of 16 October 1978' in which it empowered the Commission to con tract loans totalling 1 000 million EUA for the purpose of promoting investment within the Community, decided to authorize a further tranche of borrowings amounting to 400 million EUA.
decisione di principio approvata dal Consiglio il 16 ottobre 1978(')- la quale autorizza la Commissione a contrarre prestiti per un totale di 1 miliardo di UCE al fine di promuovere gli investimenti nella Comunità- il Consiglio«economia-finanze», riunito si il 15 luglio 1980, ha deciso di autorizzare l'emissione di una nuova quota di prestiti per 400 milioni di UCE.

The Commission has decided to authorize, under Article 92(3) c of the EC Treaty,
La Commissione ha deciso di autorizzare ai sensi dell'articolo 92,

the Commission decided to authorize the scheme under Article 92(3)(a)since it contributes to the economic development of one of the least-favoured regions of the Community,
la Commissione ha deciso di autorizzarlo conformemente all'articolo 92, paragrafo 3, lettera a, in quanto contribuisce allo sviluppo economico di una delle regioni più disagiate della Comunità,

who- after a consultation with Supermarina and the Supreme Command- decided to authorize it, ordering that the signal of surrender was broadcast at noon of that day,
con il Comando supremo militare italiano- decise di autorizzar la, ordinando che il segnale di resa venisse trasmesso a mezzogiorno di quel giorno,

The Commission may decide to authorize an extension of this reduction by these Member States from year to year.
La Commissione può decidere di autorizzare un'estensione di tale riduzione da parte dei suddetti Stati membri anno per anno.

the Israeli Government was creating a further obstacle to the peace process by deciding to authorize the building of a new settlement of 6500 homes in Arab East Jerusalem Jabal Abu Ghneim.
che già le autorità israeliane erigevano un nuovo ostacolo al processo di pace, decidendo di autorizzare la costruzione di una nuova colonia di popolamento per 6.500 abitazioni nel quartiere arabo di Djebel Abou Ghneim, a Gerusalemme Est.

The Commission has accordingly decided to authorize the transaction.
La Commissione ha pertanto deciso di autorizzare l'operazione.