DECIDED TO AUTHORIZE in French translation

• a décidé d'autoriser
• a décidé d' autoriser
• a décidé d'habiliter

Examples of using Decided to authorize in English and their translations into French

Social Council decided to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its fifty-first session the report of the Trade
le Conseil économique et social a décidé d'autoriser le Secrétaire général à transmettre directement à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session le

The Committee, at its fifty-fifth session in February 2013, decided to authorize IRU to centrally print
À sa cinquante-cinquième session, en février 2013, le Comité a décidé d'habiliter l'IRU à centraliser l'impression

the Council decided to authorize, on the basis of the recommendation of the Secretary-General in that same letter, a temporary increase
le Conseil de sécurité a décidé d'autoriser, sur la base de la recommandation formulée par le Secrétaire général dans la lettre susmentionnée,

the Security Council decided to authorize the States members of the African Union to maintain AMISOM until 31 January 2011 to carry out its existing mandate, as set out
le Conseil de sécurité a décidé d'autoriser les États membres de l'Union africaine à maintenir l'AMISOM jusqu'au 31 janvier 2011 afin qu'elle s'acquitte de son mandat actuel,

by which the Council decided to authorize the deployment of the United Nations Operation in Burundi(ONUB),
par laquelle le Conseil a décidé d'autoriser, à compter du 1er juin 2004,

Social Council decided to authorize the Committee on Non-Governmental Organizations to hold a resumed session for a period of one week in January 1998
le Conseil économique et social a décidé d'autoriser le Comité des organisations non gouvernementales à reprendre sa session pendant une semaine en janvier 1998

Social Council decided to authorize a three-day international expert group meeting on indigenous languages and requested that the
le Conseil économique et social a décidé d'autoriser une réunion de trois jours d'un groupe d'experts internationaux sur les langues autochtones

to national or ethnic, religious and linguistic minorities","> in which the Commission decided to authorize the Sub-Commission to establish an inter-sessional working group on minorities.
résolution dans laquelle la Commission a décidé d'autoriser la Sous-Commission à créer un groupe de travail intersessions sur les minorités.

the Board of Directors of AREVA S.A. decided to authorize AREVA's Executive Management to exercise the put option signed on June 17, 2016 and enable AREVA to sell its shares in Adwen to Gamesa.
le Conseil d'Administration d'AREVA S.A. a décidé d'autoriser le Management à exercer l'option de cession à Gamesa de sa participation dans Adwen signée le 17 juin 2016.

While the mission was in Islamabad, I decided to authorize, on an exceptional basis,
Alors qu'elle se trouvait à Islamabad, j'ai décidé d'autoriser la mission, à titre exceptionnel,

They decided to authorize the President of the Board to bring their concerns to the attention of the Economic
Ils ont décidé d'autoriser le Président de l'Organe à porter leurs préoccupations à l'attention du Conseil économique

The Committee decided to authorize the Rapporteur to submit the above-mentioned report to the fifty-seventh session of the General Assembly for its consideration as well as to introduce before the Special Political
Le Comité décide d'autoriser le Rapporteur à soumettre le rapport mentionné ci-dessus à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale pour son examen ainsi que pour présenter à la Commission des questions politiques spéciales

The Assembly decided to authorize the President to convene one more plenary meeting of the General Assembly at its nineteenth special session on the understanding that it would take place after the Ad Hoc Committee of the Whole of the Nineteenth Special Session had completed its work.
L'Assemblée décide d'autoriser le Président à convoquer une autre séance plénière de l'Assemblée générale à sa dix-neuvième session extraordinaire étant entendu qu'elle se tiendra à l'issue de la clôture des travaux de la Commission spéciale plénière de la dix-neuvième session extraordinaire.

the Committee decided to authorize the Rapporteur to reformulate its draft resolutions
le Comité décide d'autoriser le Rapporteur à donner à ses projets de résolution

in section IX of its resolution 50/216, the General Assembly had decided to authorize the Secretary-General to continue with the arrangements described in his report pending a further decision on them.
l'Assemblée générale avait décidé d'autoriser le Secrétaire général à continuer d'appliquer les arrangements décrits dans son rapport jusqu'à ce qu'une nouvelle décision soit prise à ce sujet.

the Security Council had decided to authorize an additional 12,500 troops for UNPROFOR, with the modalities of financing that expansion to be decided at a later stage.
le Conseil de sécurité a décidé d'autoriser que les effectifs de la FORPRONU soient augmentés dans la limite de 12 500 personnes supplémentaires, les modalités de financement devant être déterminées ultérieurement.

The General Assembly decided to authorize the United Nations Forum on Forests
L'Assemblée générale décide d'autoriser le Forum des Nations Unies sur les forêts

all of the above, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People has decided to authorize its Chairman and the members of its Bureau to request the inclusion of a new item, entitled“Bethlehem 2000", in the provisional agenda of the fifty-third session of the General Assembly.
le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a décidé d'autoriser son Président et les membres du Bureau à demander l'inscription à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale d'une question supplémentaire intitulée«Bethléem 2000».

the Committee decided to authorize the Rapporteur to reformulate its draft resolutions after the Committee acted upon them,
le Comité décide d'autoriser le Rapporteur à donner à ses projets de résolution et de décision,

the Committee on Conferences decided to authorize the preparatory body to hold a two-day resumed session
le Comité des conférences a décidé d'autoriser le comité préparatoire à reprendre sa session pendant deux jours