DEPUTATION in Italian translation

• deputazione
• delegazione

Examples of using Deputation in English and their translations into Italian

Under special circumstances, the Deputation can allow works of art,
La Deputazione, in casi particolari può consentire che opere d'arte,

The deputation, for the construction of the building,
La Deputazione, per la costruzione dell'edificio,

The Deputation of Memories and History for the old provinces of Modena, set up in 1860,
La Deputazione di Storia Patria per le Antiche Province Modenesi,

To protect the treasure othe Deputation of the Royal Chapel of the Treasury, secular organization initially
A proteggere il tesoro la Deputazione della Real Cappella del Tesoro,

the Head Operaio convenes the Deputation for the installation in and formal taking over of the office,
l'Operaio-Presidente convoca la Deputazione per il suo insediamento e per il passaggio delle consegne,

which exercised its authority through a deputation of four"Brothers" having full power of management.
la quale esercitava la propria autorità tramite una deputazione di quattro"Fratelli" con potere completo di gestione.

which now houses the Confraternity of Saint Sebastian, the Deputation of Memories and History for the old provinces of Modena
dove si trovano la Confraternita di San Sebastiano, la Deputazione di Storia Patria per le antiche Province Modenesi

In all cases, to report the non-fulfilment to the Exchange Deputation, so that it can arrange
In tutti i casi, di segnalare alla Deputazione di Borsa il mancato adempimento, affinché la Deputazione di Borsa possa disporre

The Deputation and the Head Operaio may not distribute,
E' fatto divieto alla Deputazione e all'Operaio-Presidente di distribuire,

This deputation, with amazing audacity and surpassing presumption, explained their commission to the Signory,
Con grande audacia e maggiore prosunzione, a' Signori la loro commissione esposono;

Should any member of the Deputation lose his/her office due to resignation
Qualora uno dei membri della Deputazione in carica venga a decadere per dimissioni

The deputation of the Roman university students,
La deputazione universitari romani,

sent a deputation with costly gifts to the new pope,
inviò una delegazione con regali costosi al nuovo papa,

on a proposal of the Deputation of the Chapel of the Treasure of San Gennaro,(established in 1601).
e su proposta della Deputazione della Reale Cappella del Tesoro, istituzione tra le più antiche in Italia(è nata nel 1601).

moving to the Parish of San Gil Nazarenes a deputation from the district of San Lorenzo.
lo spostamento alla Parrocchia di San Gil Nazareni una delegazione dal quartiere di San Lorenzo.

on a proposal of the Deputation of the Chapel of the Treasure of San Gennaro,
e su proposta della Deputazione della Reale Cappella del Tesoro,

supplemented as necessary by the Deputation.
eventualmente integrato dalla Deputazione.

you had to see that shields it arrived less than half were not sufficient for the realization of some of the projects possession of the Deputation.
si dovette constatare che di scudi ne erano arrivati meno della metà, non sufficienti per la realizzazione di alcuni dei progetti in possesso della Deputazione.

any activity associated with them other than those set forth by the above Act no. 460/1997, the Deputation uses the revenues of the Opera in the following forms:
la realizzazione delle attività istituzionali e connesse, diverse da quelle previste dalla predetta legge n.460/1997, la Deputazione impiega le rendite dell' Opera nelle seguenti forme:

In 1823 the Deputation of the Public Walk,
Nel 1823 la Deputazione del Pubblico Passeggio,