DEPUTATION in Portuguese translation

• delegação
• deputação
• comitiva
• depuração
• deputado

Examples of using Deputation in English and their translations into Portuguese

This is simply erroneous since the Muslim contingent was on their way to Mecca when a deputation from the pagan Arabs stopped them.
Isto é algo simplesmente errôneo já que o contingente Muçulmano estava em seu caminho a Meca quando uma delegação de Árabes pagãos os parou.

The distribution of the spoils of war had just finished when a deputation from the Hawazin arrived.
A distribuição dos despojos de guerra tinha acabado, quando uma delegação da Hawazin chegou.

together with his tribesmen set out for Ta'if with the deputation.
juntamente com sua tribo partiu para Taif com a delegação.

August 2013 All cultural information of the deputation of Alava in an interactive touch totem Tecco.
De agosto de 2013 Todas as informações cultural da delegação de Alava em um toque totem interativo Tecco.

The Deputation of Toledo returns to the program'lynx at school' with a main novelty:
A Diputação de Toledo retoma o programa o'Lince na escola' com uma grande novidade:

And the deputation from the Sanhedrin, with the multitude,
E os emissários do Sinédrio, juntamente com a multidão,

As it was perceived that all negotiations would be in vain if the consent of Luther were not obtained, a deputation headed by John of Anhalt arrived at Wittenberg,
Como foi percebido que todas as negociações seriam em vão se o consentimento de Lutero não foram obtido, uma delegação, chefiada por João de Anhalt, chegou em Wittenberg,

divisions of the Sanhedrin, or, indeed, that the deputation issued from the Great Sanhedrin itself.
ou, de fato, que a deputação emitidos a partir do Grande Sinédrio si mesmo.

addressed them and explained that the deputation were asking for the return of their wives and children.
se dirigiu a eles e explicou que a delegação estava pedindo o retorno de suas esposas e filhos.

They milled around the palace grounds with rumors abounding that the women's deputation had been duped- the queen would inevitably force the king to break any promises that had been made.
Eles circulavam pelos jardins do palácio ouvindo rumores de que a comitiva de mulheres havia sido enganada e que a rainha iria inevitavelmente forçar o rei a quebrar todas as promessas feitas.

sent a deputation to Berlin to offer him the crown,
enviou uma deputação a Berlim para lhe oferecer a coroa

He responded to the deputation that, as long as he was the duly elected consul of Rome,
Megelo respondeu aos enviados que, como ele era o cônsul romano legitimamente eleito,

the Cultural Council of the Andalusian Government, the Deputation of Cádiz as well as the Town Council of El Puerto de Santa María collaborated in this project and converted it into wonderful reality.
a Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, a Diputación de Cádiz e a própria prefeitura de El Puerto de Santa Maria colaboraram no projeto transformando-o numa esplêndida realidade.

told the deputation that the families given to him
disse à delegação que as famílias que lhe foi dada

sent a deputation to the Ioannis Kapodistrias, asking that the Greeks submit to the Sultan,
enviou um emissário a João Kapodístrias pedindo aos gregos que submetessem ao sultão,

who maintained that as the letter of deputation did not specifically mention where the inquisitors may operate,
que sustentou que, como a carta de deputação não mencionou especificamente onde os inquisidores podiam operar,

I am speaking of a delegation, not a deputation- to monitor international agreement processes,
falo de uma delegação e não de um deputado- acompanhar os processos de acordos internacionais,

their allies intended to send a deputation to request the return or ransom some of the confiscated property.
seus aliados a intenção de enviar uma deputação para solicitar a devoluçãoou resgate alguns dos bens confiscados.

The rising now seemed so formidable that the Queen and Council sent a deputation to Wyatt to ask for his terms.
Nesse momento o levante parecia tão formidável que uma delegação foi mandada para Kent representando a rainha e o conselho para negociar seus termos.

The same year he headed a deputation of the Commons to the king to complain of Bishop Fisher's speech against their proceedings.
No mesmo ano, liderou uma delegação dos Comuns junto ao rei para reclamar do discurso feito pelo bispo John Fisher contra os seus procedimentos.