Examples of using Deputation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The presiding officers of these courts are appointed on deputation from the provincial judicial cadre.
Los presidentes de tales tribunales son nombrados en representación de los órganos judiciales provinciales.President Kruger and the deputation in Europe thought that there was good hope for their cause in the Cape Colony.
El presidente Paul Kruger y su delegación en Europa pensaron que había buenas esperanzas para su causa en la Colonia de Cabo.the Murray group sent a deputation to the governor seeking an end to hostilities
el grupo de Murray envió una delegación al Gobernador en búsqueda de un cese de hostilidadesThe Mamluk sultan dispatched a deputation from Cairo, including Ibn Khaldun,
El sultán mameluco envió una delegación de El Cairo, incluyendo a Ibn Jaldún,In this they were unsuccessful, but the deputation created a deep impression in the House.
En esto no tuvieron éxito, pero la delegación creó una impresión profunda en la Cámara.The Fat Controller catches on that Percy is a deputation and tells him he understands.
El Inspector Gordo capta que Percy es una delegación y le dice que entiende.Council sent a deputation to Wyatt to ask for his terms.
el Consejo enviaron una delegación a entrevistarse con Wyatt para conocer sus condiciones.Within the Basque representatives, there is one from each Foral Deputation and another three from the Basque Government.
Entre éstos habrá un representante de cada una de las Diputaciones Forales y otros tantos(tres) en representación del Gobierno Vasco.In the case of the Seville Deputation this guide happens,
En even murdering members of the deputation, which angered Roman citizens.
Board of Galicia, Deputation of A Coruña, Universities of Santiago(1 credit)
had a significant representation in the Deputation of Bizkaia, as a matter of fact, they did change
alcanzaron una presencia significativa en la Diputación de Bizkaia, de hecho modificaron aspectos concretos de gestiónthe Special Rapporteur encourages the demilitarization of society and discourages the deputation of the armed forces to maintain law
la Relatora Especial insta a la desmilitarización de la sociedad y desaconseja la delegación de facultades a las fuerzas armadas para el mantenimiento de la leyFrom the Deputation, apart from other support,
De la Deputación, al margen de otros apoyos,Although the Triano railway was not so profitable as before and even made losses due to the progressive decline of the mines it was giving service to, the Deputation of Bizkaia had huge collections from the Utilities Tariffs.
La Diputación vizcaína, aunque el Ferrocarril de Triano ya no diera beneficios tan grandes, o incluso entrara en pérdidas por el progresivo empobrecimiento de las minas a las que atendía, realizó una ingente recaudación procedente de las tarifas de Utilidades.As a member of an SANNC deputation he travelled to England to protest the Natives Land Act, 1913,
Como miembro de una delegación de SANNC viajó a Inglaterra para protestar contra la Ley de Tierras Nativas de 1913,one of the farms run by the"Reich's Deputation of the Jews in Germany" along Zionist lines.
un internado rural dirigido por la representación de los judíos en el Reich conforme a los principios sionistas, Ron y Lissy se conocen.the institutional collaboration of the Deputation of A Coruña and the Council of Santiago;
la colaboración institucional de la Deputación de A Coruña y del Concello de Santiago;Tarragó Pleyan, who also is the person comissionada for the Deputation of Lleida to take possession of the building of the ancient hospital of Saint Maria and of all what contains.
Tarragó Pleyan, quien también es la persona comisionada por la Diputación de Lleida para tomar posesión del edificio del antiguo hospital de Santa Maria y de todo el que contiene.which is the elected body, the Deputation or Provincial College,
que es el organismo elegido, la Delegación o Colegio Provincial,
