Examples of using Dialect proverbs in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dialect Proverbs That bad reputation priests have….
When folk wisdom is“differently sophisticated”- Dialect Proverbs- Puglia.
Quando la saggezza popolare è“diversamente sofisticata”- Proverbi dialettali- Puglia.Authority and subjects A relationship without hope- Dialect Proverbs- Puglia.
Autorità e sudditi Un rapporto senza speranza- Proverbi dialettali- Puglia.Dialect Proverbs Hands off the female sex! Dialect Proverbs That lack of faith in science….
Proverbi dialettali Attenti al sesso Quella mancanza di fiducia nella scienza….Back when the proverb was dictated by the calendar…- Dialect Proverbs- Puglia.
Quando il proverbio lo dettava il calendario…- Proverbi dialettali- Puglia.Dialect Proverbs To get to heaven….
Proverbi dialettali Per conquistare il paradiso….Dialect Proverbs Hands off the female sex!
Proverbi dialettali Attenti al sesso femminile!Dialect Proverbs That lack of faith in science….
Proverbi dialettali Quella mancanza di fiducia nella scienza….Dialect Proverbs   Be prepared for disappointment!
Proverbi dialettali   Tieniti pronto alle delusioni!Dialect Proverbs Marriage: what a sentence for men!
Proverbi dialettali Il matrimonio: che condanna per gli uomini!Dialect Proverbs   Hands off the female sex!
Proverbi dialettali   Attenti al sesso femminile!Dialect Proverbs   To get to heaven….
Proverbi dialettali   Per conquistare il paradiso….The hateful prejudice dies hard Dialect Proverbs   Hypocrites?
L'odioso pregiudizio Ã̈ duro a morire Proverbi dialettali   Gli ipocriti?When folk wisdom is“differently sophisticated” Dialect Proverbs Troubles?
Quando la saggezza popolare è“diversamente sofisticata” Proverbi dialettali Guai?Dialect Proverbs   That lack of faith in science….
Proverbi dialettali   Quella mancanza di fiducia nella scienza….When folk wisdom is"differently sophisticated" Dialect Proverbs   Troubles?
Quando la saggezza popolare Ã̈"diversamente sofisticata" Proverbi dialettali   Guai?Dialect Proverbs   Back when the proverb was dictated by the calendar….
Proverbi dialettali   Quando il proverbio lo dettava il calendario….a never-ending story- Dialect Proverbs- Puglia.
una storia di sempre- Proverbi dialettali- Puglia.More dangerous than the kick of a mule Dialect Proverbs Nothing can beat wine-Christ's blood.
Più pericolosi del calcio di un mulo Proverbi dialettali Nulla è come il vino-sangue di Cristo.If a“poor man” falls ill there's no hope- Dialect Proverbs- Puglia.
Se si ammala un“povero” non c'è speranza- Proverbi dialettali- Puglia.
