DISTORTED IMAGE in Italian translation

• un'immagine distorta
• un'immagine deformata

Examples of using Distorted image in English and their translations into Italian

not unknown for Community institutions and Member States in the past to disseminate a distorted image of Community reality,
le istituzioni comunitarie sia gli Stati membri hanno trasmesso in passato un'immagine distorta della realtà comu nitaria,

of whom they often have a distorted image as a ruthless judge,
di cui spesso abbiamo un'immagine deformata quale giudice spietato

also presents a distorted image of it, and this is something to which closer consideration needs to be given in view of the accession negotiations.
offre altresì un'immagine distorta, un aspetto sul quale occorre riflettere più attentamente in vista dei negoziati di adesione.

Therefore the"libel" of Guareschi would offer a distorted image of the human reality of the farmers
Il"libello" di Guareschi offrirebbe quindi un'immagine distorta della realtà umana dei contadini

in the report for 2001 the Commission made clear that any assessment of the instrument on the basis of disbursement of Community budget resources risked giving a distorted image.
la Commissione puntualizzava che qualsiasi valutazione dello strumento che tenesse conto solo dell'erogazione di risorse del bilancio comunitario, rischiava di fornire un'immagine distorta.

including the administrative capacity building effect, risk giving a distorted image particularly at this stage.
l'effetto della creazione di competenze amministrative), rischia- soprattutto in questa fase- di fornire un'immagine distorta.

which capture the guests' movements only to later project a distorted image of them over the panels made with points of colour.
questi catturano il movimento dell'ospi- te per poi proiettare un'immagine distorta sui pannelli fatti di punti cromatici.

They persist in their propaganda campaigns offering the American people a distorted image of Cuba and trying to prevent with different pretexts,
Continuano a sviluppare campagne di propaganda per distorcere l'immagine di CUBA negli Stati Uniti e cercano di impedire, con diversi pretesti,

The outcome of this lack of understanding is the distorted image of Roma life presented in the media,
Il risultato di questa mancanza di comprensione è l'immagine distorta della vita dei presentata nei, l'esclusione dall'istruzione

The rationale is that software sufficiently sophisticated to read and reproduce the distorted image accurately does not exist(or is not available to the average user),
La logica è che attualmente non esiste un software sufficientemente sofisticato da leggere e riprodurre l'immagine distorta(o comunque non è disponibile per l'utente medio), quindi se un sistema è

and change the distorted image of Muslims in the world because of extremism and terrorism.
cambiando l'immagine distorta dei musulmani causata dall'estremismo e dal terrorismo.

by which I mean a warped or distorted image of reality, an uncritical rejection
con tutto ciò che questo comporta, ossia un'immagine distorta della realtà, un rifiuto

The sharks, above all after the diffusion of films that have given a distorted image of their behaviors, have been considered as murderous raiders,
Gli squali, soprattutto dopo la diffusione di films che hanno dato una immagine distorta dei loro comportamenti, sono stati considerati come dei predatori assassini,

whenever irresponsible media try to present a distorted image of any particular religion,
religiose sono violati e quando media irresponsabili presentano una immagine distorta di una particolare religione,

others… to present a distorted image of China."[3].
Taiwan e altri) di mostrare un' immagine distorta del paese[ 3].

The Group released a report called"Living together- combining diversity and freedom in 21st-century Europe", in which it underlined the raising support for xenophobic and populist parties, the distorted image of minorities spread by the media
In questo rapporto si evidenziava in particolare il crescente sostegno per i partiti populisti e xenofobi, l' immagine distorta veicolata dai media rispetto alle minoranze

Distorted images of something we think we have seen.
Immagini distorte di qualcosa che crediamo di aver visto.

Why do my camera channels display distorted images when playing back H.
Perché i canali della telecamera visualizzano immagini distorte durante la riproduzione di video H.

Usually, Graphic Designers edit a distort image to give it a great look.
Di solito, i Graphic Designer modificano un'immagine distorta per dargli un aspetto grandioso.

presence of central dots, distorted images.
presenza di macchia centrale nella visione, distorsione delle immagini.