DOCKWORKERS in Italian translation

• portuali
• scaricatori di porto
• lavoratori
• al porto

Examples of using Dockworkers in English and their translations into Italian

Mr President, today dockworkers have demonstrated against this measure outside this Parliament.
Signor Presidente, oggi i lavoratori portuali hanno manifestato davanti al Parlamento contro le disposizioni di cui stiamo discutendo.

The thousands of dockworkers throughout Europe who demonstrated in November 2003 to denounce these wrongdoings will not have been enough to make people see sense.
I lavoratori portuali di tutta Europa, che hanno manifestato a migliaia nel novembre 2003 per denunciare questi misfatti, non sono riusciti a far intendere ragioni all'Esecutivo.

These men were joined by seamen, dockworkers, and shipbuilders from Philadelphia,
A questi si unirono marinai, lavoratori del porto e carpentieri navali di Filadelfia,

The community of agglo wants to dismiss 10 dockworkers and replace them with workers without status.
La comunità di agglo vuole licenziare 10 lavoratori portuali e sostituirli con lavoratori senza status.

That is why I particularly welcome the brave example set by the dockworkers.
Questo è anche il motivo per cui valuto con particolare favore l'esempio coraggioso dei lavoratori portuali.

That said, we have to listen to bizarre and untrue assertions about Filipino dockworkers poised to take over the jobs of port workers.
E nonostante questo, dobbiamo stare ad ascoltare affermazioni bizzarre e menzognere sui lavoratori portuali filippini pronti a prendere il posto di lavoro degli attuali portuali..

the managers of European ports and, above all, the dockworkers find unsatisfactory.
i gestori dei porti europei e, soprattutto, i lavoratori portuali giudicano insoddisfacente.

own crews in ports, while permanent dockworkers will lose their jobs.
potranno impiegare i propri equipaggi nei porti mentre i lavoratori portuali fissi perderanno il posto.

Its origins can be traced back to a loose labor union for dockworkers in Kobe before World War II.
Le sue origini si possono far risalire ad un sindacato per lavoratori portuali sciolto a Kōbe prima della seconda guerra mondiale.

the port authorities are trying to fire 10 dockworkers and replace them with non-status workers.
le autorità portuali stanno cercando di licenziare 10 lavoratori portuali e sostituirli con lavoratori non statali.

We informed you via email on the 18th of September that your booked trip for the 24th of September was cancelled due to the strike of the dockworkers.
Il 18 settembre, ti abbiamo informato via e-mail che il tuo viaggio prenotato per il 24 settembre era stato annullato a causa dello sciopero dei lavoratori portuali.

Hundreds of dockworkers are concerned today about this directive,
Centinaia di portuali oggi sono preoccupati per questa direttiva,

Three dead dockworkers with identical gunshots to the throat.
secondo una telefonata anonima". Tre portuali uccisi con un identico colpo alla gola.

former boxer whose brother Charley is the head of a mafia gang that controls the dockworkers' union in New York.
ex pugile il cui fratello Charley è a capo di una gang mafiosa che controlla il sindacato dei portuali di New York.

will consider the precarious situation of the dockworkers in Antwerp, Zeebrugge
pensino alla situazione precaria dei portuali di Anversa, Zeebrugge

we can ensure that the safety of our docks and the jobs of our dockworkers are put first.
la sicurezza dei nostri porti e i posti di lavoro dei nostri portuali vengano al primo posto.

had come across Miller because of a common interest in the struggle of the dockworkers in Brooklyn, victims of extreme exploitation.
aveva incrociato Miller per il comune interesse verso i portuali di Brooklyn, sottoposti a un duro regime di sfruttamento.

I believe that no dockworkers currently working in Harwich,
credo che nessun portuale che lavori attualmente a Harwich,

Finally, Commissioner, surely you must realise that what you stated a moment ago with regard to the statute of the Belgian and Flemish dockworkers is nothing short of a declaration of war, and that you will
Infine, signora Commissario, si sarà certamente accorta che quanto ha detto poc'anzi riguardo allo statuto dei lavoratori portuali belgi e fiamminghi non è altro che una dichiarazione di guerra,

Finally, I refuse to yield to the pressure exercised by the dockworkers, whose demonstration on Monday was unacceptable, involving, as it did,
Infine, rifiuto di cedere alle pressioni esercitate dai lavoratori portuali. La loro dimostrazione di lunedì è stata inaccettabile