DOCTRINAL FORMATION in Italian translation

• formazione dottrinale

Examples of using Doctrinal formation in English and their translations into Italian

Another important sector was that of the doctrinal formation of the People of God.
Un altro settore importante fu quello della formazione dottrinale del Popolo di Dio.

Solid doctrinal formation is also essential if ecumenical efforts are to be truly fruitful.
Una solida formazione dottrinale è anche essenziale se gli sforzi ecumenici devono essere realmente fruttuosi.

Doctrinal formation about ecumenism ought to take into account the context in which it is given.
Ogni formazione dottrinale sull'ecumenismo deve tenere conto anche del contesto nel quale essa è impartita.

Particular attention needs to be paid to the spiritual and doctrinal formation of all lay ministers.
Particolare attenzione deve essere accordata alla formazione spirituale e dottrinale di tutti i ministri laici.

although it still lacks so much spiritual and doctrinal formation.
Gesù una conoscenza vera, anche se ancora manca di tanta formazione spirituale e dottrinale.

social environment also requires a deep doctrinal formation on the part of all priests.
culturale di oggi esige inoltre una profonda formazione dottrinale da parte di tutti i sacerdoti.

It would not be right to see this call to growth exclusively or primarily in terms of doctrinal formation.
Non sarebbe corretto interpretare questo appello alla crescita esclusivamente o prioritariamente come formazione dottrinale.

I refer to the insufficiency of doctrinal formation of Christians who take on responsibilities within the structures of our countries today.
Si tratta della carente formazione dottrinale dei cristiani che oggi assumono ruoli di responsabilità in seno alle strutture dei nostri paesi.

For this, it is necessary that the human, spiritual and doctrinal formation of the laity has a recognized place in pastoral programmes.
Per questo è necessario che la formazione umana, spirituale e dottrinale dei laici abbia un posto riconosciuto nella pastorale.

At the Synods held in many of your Dioceses, the faithful have often expressed the desire for a solid spiritual and doctrinal formation.
Durante le assemblee sinodali che si sono svolte in molte delle vostre Diocesi, il desiderio di una formazione spirituale e dottrinale solida è stato spesso espresso dai fedeli.

For this they expect from you the resources for a spiritual and doctrinal formation capable of meeting the demands of an increasingly complex world.
Perciò essi si attendono da voi le risorse di una formazione spirituale e dottrinale in grado di rispondere alle esigenze di un mondo sempre più complesso.

a child must include a solid and deep spiritual and doctrinal formation.
la formazione integrale di un bambino deve comprendere una formazione spirituale e dottrinale solida e profonda.

May this be your main concern, to which it is only right to combine the daily commitment to a solid human and doctrinal formation.
Sia questa la vostra occupazione principale, a cui è doveroso unire l'impegno quotidiano per una solida formazione umana e dottrinale.

Their spiritual and doctrinal formation is a primary requirement so that they can competently
La loro formazione spirituale e dottrinale è un'esigenza fondamentale perché possano garantire con competenza

Taking this seriously means“it would not be right to see this call to growth exclusively or primarily in terms of doctrinal formation”(n. 161).
E prendere questo sul serio implica che«non sarebbe corretto interpretare questo appello alla crescita esclusivamente o prioritariamente come formazione(meramente) dottrinale»(n. 161).

This is the true goal of spiritual and doctrinal formation and the reason for cultivating the virtues
Questo è il vero traguardo della formazione spirituale e dottrinale e il motivo per coltivare le virtù

This spiritual and doctrinal formation should aim at helping the laity to carry out their prophetic role in a society which does not always recognize
Questa formazione spirituale e dottrinale dovrebbe contribuire ad aiutare i laici a svolgere il proprio ruolo profetico nella società che non sempre riconosce

Spiritual and doctrinal formation should aim at helping the lay faithful to carry out their prophetic role in a society which does not always recognize
La formazione spirituale e dottrinale deve essere volta ad aiutare i fedeli laici a svolgere il loro ruolo profetico in una società che non sempre riconosce

For modern generations, the Council of Trent may not have been mentioned in their doctrinal formation which emphasizes that"nothing is lost by the body being received by the people without the blood.
Per le generazioni moderne, il Concilio di Trento potrebbe non essere stato neppure citato all' interno della formazione dottrinale, la quale invece sottolinea che« il popolo può ricevere il Corpo senza il Sangue, senza che ne derivi alcun inconveniente.

This spiritual and doctrinal formation should aim at helping laymen
Questa formazione spirituale e dottrinale deve essere volta ad aiutare i laici,