ONGOING FORMATION in Italian translation

• formazione permanente
• formazione continua
• costante formazione

Examples of using Ongoing formation in English and their translations into Italian

Of vital importance is the tireless promotion of vocations together with the guidance and ongoing formation of priests.
Di vitale importanza è la promozione instancabile delle vocazioni insieme alla guida e alla formazione permanente dei sacerdoti.

attentive to their human and spiritual needs, and their ongoing formation in the priesthood.
attenti ai loro bisogni umani e spirituali, e alla loro formazione permanente nel sacerdozio.

Your quinquennial reports mentioned several times the need to develop initial catechetical formation, as well as ongoing formation for priests, men
I vostri rapporti quinquennali evocano a più riprese la necessità di sviluppare la formazione catechetica iniziale così come la formazione permanente dei sacerdoti, dei religiosi,

The need to"keep pace" with the path of history is another human reason justifying ongoing formation.
L'esigenza di« tenere il passo» con il cammino della storia è un'altra ragione umana che giustifica la formazione permanente.

especially through the development of programmes of ongoing formation grounded firmly in the inspired word of God,
specialmente attraverso lo sviluppo di programmi di formazione permanente, saldamente radicati nella parola ispirata di Dio,

OFM, Moderator for Ongoing Formation in Custody. Together with Br Toni Choucri,
Moderatore per la Formazione permanente nella Custodia, che insieme a Fr. Toni Choucri,

the participants, stressing the importance accorded by the Institute of the Brothers of the Christian Schools to the ongoing formation of all those Associated for the Lasallian Education Mission.
sottolineando l'importanza data dall'Istituto dei Fratelli delle Scuole Cristiane alla formazione continua di tutti gli Associati alla Missione Educativa Lasalliana.

Only ongoing formation of hearts and minds can truly create intelligibility
Solo una formazione permanente del cuore e della mente può realmente creare intelligibilità

website creation and ongoing formation.
creazione di siti web e formazione continua.

to offer regular programmes of ongoing formation necessary for building priestly identity(cf. ibid., 71).
a offrire programmi regolari di formazione permanente, necessaria per edificare l'identità sacerdotale(cfr ibidem n. 71).

a 44-hour course divided into two semesters for ongoing formation of priests that are students in Rome.
un corso di 44 ore diviso in due semestri per la formazione permanente di sacerdoti studenti a Roma.

it is necessary to cultivate the ongoing formation of the clergy and laity,
occorre coltivare la formazione permanente del clero e dei laici,

to provide regular programmes of ongoing formation so necessary for deepening priestly
a offrire programmi regolari di formazione permanente tanto necessaria per l'approfondimento dell'identità sacerdotale

Clergy and religious must also be assisted and encouraged by an ongoing formation of their own, with a deepened spiritual life in the rapidly secularizing world around them.
Anche il clero e i religiosi devono essere assistiti e incoraggiati attraverso una formazione costante, con una vita spirituale approfondita nel mondo che li circonda e che si sta rapidamente secolarizzando.

The Ongoing Formation Commission of the Congo Pro Province organized three conferences in Lubumbashi
Nel contesto dell'Anno Missionario Salvatoriano 2015 indetto dal Superiore Generale, P. Milton Zonta, la Commissione per la formazione continua della Pro-Provincia del Congo ha organizzato tre conferenze a Lubumbashi

Require that the Church's Social Doctrine be made mandatory in all seminary training and ongoing formation programmes for priests
Esiga che la dottrina sociale della Chiesa sia resa obbligatoria in tutta l'educazione dei seminari e nei programmi di formazione permanente per i preti, uomini

Pope John Paul II reminded us of this: ongoing formation of priests«is an intrinsic requirement of the gift
Ce lo ricordava il Papa Giovanni Paolo II: la formazione permanente dei sacerdoti«è un'esigenza intrinseca al dono

let us continue with ongoing formation, because"study" is for all of life,
proseguiamo con la formazione permanente, perché lo"studio" è per tutta la vita,

The second aspect will highlight ongoing formation of missionaries to understand better the challenges
Il secondo aspetto mette invece l'accento sulla formazione permanente dei missionari per comprendere meglio le sfide

The words of St. Paul to Timothy can appropriately be applied to the ongoing formation to which all priests are called by virtue of the"gift of God" which they have received at their ordination.
Le parole dell'Apostolo al vescovo Timoteo si possono legittimamente applicare a quella formazione permanente alla quale sono chiamati tutti i sacerdoti in forza del« dono di Dio» che hanno ricevuto con l'ordinazione sacra.