INITIAL FORMATION in Italian translation

• formazione iniziale
• prima formazione

Examples of using Initial formation in English and their translations into Italian

If the brothers in the period of initial formation attend centers of instruction outside the Order according to the conditions
Se poi i frati, nel periodo della formazione iniziale, frequentano, secondo le condizioni e le esigenze della regione

3 friars of OFM in initial formation, one Franciscan sister
3 frati OFM in formazione iniziale, una suora francescana

the need for a young person in initial formation to know and to live the Salesian spirit,
la necessità per un giovane in formazione iniziale di conoscere e di vivere del spirito salesiano,

was an opportunity for those in initial formation a space for personal
è stata l'occasione per quelli nella formazione iniziale di uno spazio per la riflessione personale

currently work in the field of initial formation(Postulancy, Novitiate and Scholasticate).
lavorano attualmente nel settore della formazione iniziale(Postulato/Noviziato e Scolasticato).

has once again become a trio as in the initial formation.
è tornata ad essere un trio come nella formazione iniziale.

pastoral work, initial formation(postulancy) and the participation of the Brothers of Guinea in the life of the District.
pastorale, la formazione iniziale(postulanti) e la partecipazione dei Fratelli della Guinea alla vita del Distretto.

the commitment to study cannot be limited to initial formation or to the gaining of academic degrees
l'impegno dello studio non si può ridurre alla formazione iniziale o al conseguimento di titoli accademici

later continuing his initial formation at the Minor Seminary of Mugera(1968-1972),
continuando successivamente la sua formazione prima nel Seminario Minore di Mugera(1968-1972)

I understand that formation does not end after finishing theology or initial formation but is instead a continuous
Ho capito che la formazione non finisce quando terminano gli studi di teologia o la formazione iniziale, ma è, piuttosto,

Initial formation aims at the human maturation
La formazione iniziale mira alla maturazione umana le Costituzioni Salesiane(n° 102).">

priorities for initial formation John Berkeley Schools"need a curriculum-related workplace', geared specifically to achieving planned educational outcomes.
priorità per la formazione iniziale John Berkeley Le scuole devono poter presentare in prospettiva"un posto di lavoro connesso al programma" e finalizzato soprattutto a pereseguire risultati formativi definiti in precedenza.

The current scientific explanation for Earth's temperature gradient is a combination of heat left over from the planet's initial formation, decay of radioactive elements,
L'attuale spiegazione scientifica per il gradiente della temperatura terrestre è una combinazione del calore residuo della formazione iniziale del pianeta, il decadimento degli elementi radioattivi

Since irreversible inhibition often involves the initial formation of a non-covalent EI complex,
Dal momento che l'inibizione irreversibile dà spesso luogo all'iniziale formazione di un complesso non-covalente"EI",

the programmatic letter propose that in initial formation that there be an internship of at least one year outside of one's own entity
la lettera programmatica propongono che nella fase di formazione iniziale ci sia un tirocinio di almeno un anno al di fuori della propria entità

the Secretary for Initial Formation, began the discussion on this topic
segretario per la formazione iniziale, ha iniziato la riflessione sul tema,

The establishment of our international novitiates creates the need for a uniform, yet culturally flexible program of initial formation that would prepare the women in formation to fully participate in the novitiate.
La costituzione dei nostri noviziati internazionali ha suscitato il bisogno di un programma di formazione iniziale- uniforme e flessibile sul piano culturale- capace di preparare le giovani donne in formazione a partecipare pienamente al noviziato.

An initial formation process that has in the background the"feet of the messenger" of the prophet Isaiah,(Is 52,7),
Un processo di formazione iniziale che ha sullo sfondo i"piedi del messaggero" del profeta Isaia(Is 52,7),"piedi in movimento",

primarily for the poor we are called to serve and to support initial formation projects for young priests.".
soprattutto per i poveri che dobbiamo servire e per sostenere i progetti di formazione iniziale dei giovani frati".

formation- the formation that"> ends only with death, and that includes initial formation as one of its moments.
la formazione globale,"> che termina solo con la morte e che comprende la formazione iniziale come uno dei momenti del percorso.