INITIAL FORMATION in French translation

• formation initiale

Examples of using Initial formation in English and their translations into French

give a very short initial formation and without much accompaniment for their representatives,
sans tenir compte des critères diocésains, donnent une formation initiale très brève

After a few years of integration in the Institute and initial formation in Spain, she went to Italy for the novitiate,
Après quelques années d'intégration dans l'Institut et de première formation en Espagne, elle va en Italie pour le noviciat

In addition, there are five Haitian Brothers who are in various stages of ongoing and initial formation in Mexico, four in Argentina,
En outre, il y a cinq Frères Haïtiens en formation initiale et permanente au Mexique, quatre en Argentine,

Asia, the general council invited the initial formation teams of these two regions to attend the regional meeting with provincial teams in Asia in 2011
le Conseil général a invité les équipes de formation initiales de ces deux régions à participer à la réunion régionale avec les équipes provinciales en Asie en 2011

Definition, in the statutes on Initial Formation of the demarcations, of formative itineraries
S'assurer que dans les Statuts de la Formation Initiale des démarcations on définit des itinéraires

Requirement to use hired investment professionals Some donor constraints are in effect during the initial formation of the fund, but lapse as the CTF graduates beyond the initial supervisory period by the donors.
Obligation d'engager des professionnels d'investissement Certaines contraintes imposées par des bailleurs sont applicables durant la phase initiale de création du fonds, mais expirent lorsque le FFC dépasse la période initiale de supervision par les donateurs.

clear-sighted solidarity that an integrated and humanizing initial formation 9, generative of new persons
de solidarité clairvoyante que l'on peut donner une formation initiale intégrée et humanisante9, génératrice de personnes neuves,

Through this current structure in vocation promotion and initial formation programs for contacts and aspirants,
Grâce à cette structure actuelle de promotion vocationnelle et de programmes de formation initiale pour les contacts et les aspirants,

in Living Celibacy When things go wrong in the ministry, the initial formation programme is often blamed for it.
pour vivre le célibat Quand les choses vont mal dans le ministère, le programme de formation initiale est souvent blâmé.

those responsible for formation to take concrete steps«to see to it that each scholastic, during his initial formation, be given sufficient initiation in this domain.
les responsables de la formation à faire un pas concret pour«voir à ce que durant la formation première chaque scolastique reçoive, en ce domaine, une initiation suffisante.

others match the ones for those who give them initial formation or accompany it.
d'autres correspondent à ceux qui leur donnent la formation initiale ou l'accompagnement.

the research professors of the laboratory are highly involved in initial formation such as scientific or medical courses.
les personnels Enseignants Chercheurs de l'unité sont fortement impliqués dans la formation initiale que ce soit dans les cursus scientifiques ou médicaux.

Those of us who are being trained as Spiritual Directors face the challenge of fostering the importance of spiritual direction at all levels, especially in initial formation.
Celles d'entre nous qui se forment présentement à devenir Directeurs spirituels font face au défi de développer la Direction Spirituelle à tous les niveaux et en particulier pendant la formation initiale.

such as those relative to the stages of initial formation of the Brothers, or the expansion of the Institute beyond the frontiers of France,
dont certains sont de conséquence, comme les étapes de la formation initiale des Frères ou l'extension de l'Institut hors de France,

To work jointly with the Calasanctian key to disseminate the existing itineraries of Calasanctian formation in the Order, at the service of Initial Formation, Community life
Travailler de concert avec la clé de Calasanz pour diffuser les itinéraires de formation calasanctienne existant dans l'Ordre au service de la Formation Initiale, la Vie Communautaire

the consolidation of Vocational Pastoral and Initial Formation.
la consolidation de la PV et la Formation Initiale.

went to the Mother House in Alba(CN) for her initial formation as an aspirant and then as a postulant.
puis elle rejoint la Maison-Mère d'Alba(CN) pour la première formation comme aspirante et postulante.

her good conduct and for her journey of faith that grew in the course of the various stages of her initial formation and throughout her life.
pour le cheminement de foi qu'elle a développé au cours des différentes étapes de la formation initiale et de la vie.

with roughly 30 to 80 people each in initial formation.
avec chacun de 30 à 80 personnes en formation première.

In the first place an initial formation is needed,
En premier lieu, une formation initiale est nécessaire,