Examples of using La formation initiale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
SOMFAI(Hongrie) signale que la formation initiale dans les facultés de droit comprend des modules consacrés à la Convention.
l'Académie des services publics a entrepris de dispenser aussi la formation initiale de manière centralisée.
the Public Service Academy started to provide centralised basic training as well.OHCHR also contributed to the induction training of new commissionersIl est important d'investir dans la formation initiale générale des danseurs et d'assurer une formation professionnelle facilitant une reconversion professionnelle des danseurs.
Investing in the general primary education of dancers and ensuring professional training for a smooth professional transition of dancers are important.La formation initiale des agents de renseignement tente d'insuffler le service avec le mystère traditionnel d'espionnage au Japon en citant l'esprit des ninja.
Early training for intelligence agents tried to infuse the service with the traditional mystery of spying in Japan, citing the spirit of the ninja.La formation initiale comprend Michael Pugh au chant,
The initial lineup was Michael Pugh on lead vocals,La formation initiale consistait en le chanteur Matt Caughthran, le guitariste Joby J. Ford, le bassiste James Tweedy,
The Bronx formed in 2002 with an initial lineup of singer Matt Caughthran, guitarist Joby J. Ford,De plus, la formation initiale est étendue à l'ensemble des membres du Conseil,
Outre la formation initiale, les pouvoirs publics peuvent encourager la formation continue en offrant aux individus
In addition to initial education, Government can encourage further training by offering incentives for personalNotons également que la formation initiale dispensée à tous les fonctionnaires de police inclut un cours sur les principes fondamentaux de la protection des droits de l'homme.
It should also be noted that the introductory training given to all police officers includes a course on Sur un autre plan, si la formation initiale est un volet important,
On another level, while initial training is an important aspect,Cet élément désigne la formation initiale en physiothérapie, nécessaire en tout
This refers to the initial education in physiotherapy used,La formation initiale et l'évaluation professionnelle des stagiaires sont plus centralisées dans certains pays que dans d'autres.
The processes of initial education and the evaluation Continuing Travailler dès la Formation Initiale dans le développement de la mentalité de l'appartenance à l'Ordre
Working from the initial formation to develop Those responsible for the initial formation should provide opportunities for En conséquence, davantage de temps a été consacré, lors de la formation initiale des équipages et dans les exposés de présentation des missions, aux informations à communiquer et aux dangers à éviter.
That had resulted in increased induction and briefing of aircrews in reporting and hazard awareness.Notamment dans certains programmes qui font précéder la formation initiale d'une courte période d'orientation.
For example, in some programmes, the pre-service training is preceded by a short period of orientation.Même si nous avons déjà réalisé l'importance de la formation initiale, il faut souligner que le nœud de la question est la formation des formateurs.
Although we have already realized the importance of initial formation, formation of formators is the crux of the matter.
