ONGOING FORMATION IN SPANISH TRANSLATION

• formación permanente
• formación continua

Examples of using Ongoing formation in English and their translations into Spanish

This can occur during initial formation and as a part of ongoing formation for a period of time after Solemn Vows.
Dichos encuentros pueden tener lugar durante la formación inicial y como parte de la formación permanente por un período de tiempo después de votos solemnes.

This includes the different stages of initial formation, ongoing formation, and leadership training programs that are planned at different levels of the congregation.
Ello incluye las distintas etapas de la formación inicial, la formación continua y los programas de preparación para el gobierno, elaborados en los distintos niveles de la congregación.

are a support and source of ongoing formation for formation personnel.
son fuente y medio de formación permanente para las formadoras.

So, ongoing formation must also take place in larger venues,
Así pues, la formación continua debe darse también en campos más amplios,

theologian and Promoter of Ongoing Formation in the Province of St Martin de Porres, USA and the title is.
teólogo y promotor de formación permanente de la Provincia San Martín de Porres(EEUU), titulado.

a sharp intelligence that lead her to cultivate an ongoing formation, spiritual growth,
una inteligencia aguda que la llevaba a cultivar la formación continua, el crecimiento espiritual

That each Unit appoint an Oblate 296/10 November 2010 with responsibility for promoting and programming ongoing formation, in close collaboration with the central government of the Congregation.
Que cada Unidad nombre un oblato con la responsabilidad de promover y 296/10 noviembre 2010 programar la formación permanente, en estrecha colaboración con el gobierno central de la Congregación.

stages of formation including ongoing formation, finance.
de etapas de formación, incluyendo la formación continua.

concludes by a word on the ongoing formation of Brothers.
concluye con una palabra sobre la formación continua de los Hermanos.

energy poured into initiatives of ongoing formation aimed at renewal.
energía puestas en iniciativas de formación continua con el objetivo de la renovación.

From the International Ongoing Formation Commission To RSCJ between the ages of 55 and 75.
De la Comisión Internacional de Formación Continua A las RSCJ entre 55 -75 años Queridas hermanas.

Ongoing formation of people for development of its potential
Que se asegure la formación permanente de las personas para desarrollar su potencial

The International Ongoing Formation Commission is developing a series of renewal programs for sisters;
La Comisión Internacional de Formación Permanente está elaborando una serie de programas de renovación para las hermanas.

Some provinces have set up means to assure ongoing formation of lay people in our mission.
Varias provincias han organizado maneras de garantizar la formación permanente de laicas/os en nuestra misión.

Ensuring the means necessary for each Brother to continue their ongoing formation based on their emotional and spiritual needs.
Garantizar los medios para que cada Hermano prosiga su proceso de formación continua teniendo en cuenta sus necesidades afectivas y espirituales.

Ongoing formation also needs to focus on the socialisation of Oblates into apostolic religious life.
La formación continúa necesita también centrarse en la socialización de los oblatos en la vida religiosa apostólica.

A great number of ongoing formation events could be organized in line with the goals of the United Nations
Se ha podido organizar gran número de actividades de formación permanente en línea con los objetivos de las Naciones Unidas

the provinces give priority to regular ongoing formation programs.
las provincias conceden prioridad a programas regulares de formación continua.

2003 deals with Ongoing Formation OGF.
está dedicado a la Formación Permanente FP.

In the Ratio it is written:"it is the priest himself who is principally and primarily responsible for his own ongoing formation" no.
En la Ratio está escrito:"El primer responsable de la formación permanente es el sacerdote mismo" n.