ONGOING ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades en curso
• actividades en marcha
• actividades continuas
• actividades actuales
• actividades permanentes
• actividades de indefinida
• actividades continuadas
• actividades constantes
• acciones en curso

Examples of using Ongoing activities in English and their translations into Spanish

Global programmes are rationalized between core ongoing activities and time bound projects.
En los programas mundiales se establece un equilibrio entre las actividades permanentes básicas y los proyectos de duración limitada.

thus improving results-oriented activities by re-engineering ongoing activities or improving the design of new ones.
mejorando así las actividades orientadas a los resultados adaptando las actividades permanentes o definiendo mejor las nuevas.

The Group also continued to investigate the ongoing activities of foreign technicians,
El Grupo siguió investigando asimismo la actividad en curso de técnicos extranjeros de Belarús,

There are ongoing activities to increase Ethiopia's role by ratifying the remaining international conventions and protocols.
Hay en curso actividades destinadas a aumentar el papel que representa Etiopía mediante la ratificación de los demás convenios, convenciones y protocolos internacionales.

Similarly, special projects consisted of ongoing activities related to the Agency's regular programmes which donors had agreed to fund separately on a recurrent basis.
Análogamente, los proyectos especiales consistían en actividades continuas relacionadas con los programas ordinarios del Organismo, que los donantes habían convenido en financiar por separado con carácter ordinario.

Major ongoing activities are the East Stanley Housing Development and the continuation of the roads programme.
Las principales actividades en marcha son el proyecto de construcción de viviendas en la zona oriental de Stanley y la continuación de los programas viales.

Ongoing activities include document reviews,
Entre las actividades en curso se incluyen los exámenes de la documentación,

FAO is engaged in ongoing activities involving indigenous peoples in most regions.
La FAO realiza actualmente actividades en las que participan pueblos indígenas en la mayor parte de las regiones.

Ongoing activities of ARH include in-service training of peer educators,
Entre las actividades en curso figuran la formación de los educadores en el empleo, los servicios de asesoramiento,

Funded ongoing activities, which formed an integral part of the Agency's regular programme, were originally part of the General Fund.
Las actividades continuas financiadas, aunque formaban parte del programa ordinario del Organismo, se financiaron originalmente con cargo al Fondo General.

Ongoing activities include improving access to once-a-month injectable contraceptives
Entre las actividades en marcha figuran el mejoramiento de la distribución de anticonceptivos inyectables de utilización mensual

Ongoing activities include the coordination of audit activities with the Board of Audit
Actualmente las actividades de auditoría se coordinan con la Junta de Auditores y la OSSI;

The College supported the Commission's ongoing activities as outlined by the Chairman
El Colegio manifestó su apoyo a las actividades en curso de la Comisión expuestas por el Presidente

The ongoing activities of the Marrakech Process,
Las actividades actualmente en curso del Proceso de Marrakesh,

That affected the Tribunals' ongoing activities and the planning of future activities..
Ello tiene una repercusión adversa en las actividades en curso de los Tribunales y en la planificación de las actividades futuras.

The PEC shall catalyze and complement ongoing activities to achieve ESM of PCBs, while avoiding duplication.
El Club actuará como agente catalítico de las actividades en curso, y las complementará, a fin de lograr la gestión ambientalmente racional de los bifenilos policlorados, y al mismo tiempo evitará la duplicación de tareas.

Mid-term evaluations will be designed to capture initial lessons that can be useful in improving the implementation of ongoing activities.
Las evaluaciones de mitad de período se utilizarán para captar las experiencias originales que pueden resultar de utilidad para mejorar la ejecución de las actividades en marcha.

Mr. Dey was designated as a focal point to keep the Scientific Council informed of ongoing activities.
Dey como coordinador para mantener informado al Consejo Científico de las actividades en marcha.

It must be ensured that the Conference and related preparations do not adversely affect other ongoing activities;
Debe asegurarse que la Conferencia y sus preparativos no redunden en menoscabo de otras actividades en curso;

good practices as well as constraints on ongoing activities.
las prácticas positivas, como también las restricciones existentes en las actividades en marcha.