DORMANCY in Italian translation

• dormienza
• letargo
• quiescenza
• inattività
• dormienti
• riposo
• latenza

Examples of using Dormancy in English and their translations into Italian

SPECIAL OFFER Just like nature waking from winter dormancy, many of us probably notice that the people around us seem more interested in romance.
Proprio come la natura si sta svegliando dal letargo invernale, molti di noi staranno probabilmente notando che le persone che ci circondano sembrano più interessate all'amore.

After a period of dormancy now Österströms Bygdegårdsförening,
Dopo un periodo di dormienza ora Österströms Bygdegårdsförening,

During the ensuing long period of dormancy, the Cheekye River cut a deep valley into the cone's western flank that was later filled with a glacier.
Nel corso del lungo periodo di quiescenza che seguì, il fiume Cheekye scavò nel versante occidentale del cono una profonda valle, che fu colmata più tardi da un ghiacciaio.

Tragically, Benedict XVI, having invoked this piece of hate-literature back from its historical dormancy, fails to distance himself from the opinion of its original author.
Tragicamente, Benedetto XVI, avendo evocato dal suo storico letargo questo brano di letteratura dell'odio, manca di prendere personalmente le distanze dall'opinione del suo autore originale.

then it enters a period of dormancy over the colder months.
quindi entra in un periodo di dormienza lungo i mesi più freddi.

After nearly one and half century of dormancy, the island had another eruption in 1991 that lasted six months
Dopo circa un secolo di inattività, il vulcano ha avuto un'altra eruzione nel 1991,

After a period of dormancy through the summer, the corms send up their narrow leaves
Dopo il periodo estivo di quiescenza, i cormi emettono le loro foglie strette

Plants are just going into dormancy and won't be so shocked by the move.
Le piante sono solo andando in letargo e non saranno scioccati così dalla mossa.

determining the degree of dormancy.
determinando il grado di dormienza.

For weeds with little dormancy(wheat), you can easily germinate seeds
Per le avventizie con poca quiescenza(grano), si può fare crescere facilmente la semenza

Ages of dormancy, often of stagnation.
spesso di stagnazione, Ere di letargo.

He was also instrumental in the revival of the Savonlinna Opera Festival in 1967 after 50 years of dormancy.
Fu anche determinante nella ripresa del Savonlinna Opera Festival nel 1967 dopo 50 anni di inattività.

be controlled by medication, although some cannot be completely eliminated because of dormancy of eggs and larvae.
alcuni non possono essere completamente eliminati a causa di uova e larve dormienti.

light to the bright daylight after the autumn-winter dormancy gradually accustom the plant.
luminoso sole estivo dopo la dormienza autunno-inverno gradualmente abituare la pianta.

We have seen radiation-resistant spores on Earth that can resume life after a 25 million year dormancy.
Sulla Terra abbiamo visto spore in grado di resistere alle radiazioni che possono tornare in vita dopo una quiescenza di 25 milioni di anni.

According to a more exacting definition, volcanoes with a current period of dormancy shorter than the longest period of dormancy registered previously are considered dormant.
Secondo una definizione più rigorosa, si considerano quiescenti i vulcani il cui tempo di riposo attuale è inferiore al più lungo periodo di riposo registrato in precedenza.

the bulbs begin to come out of dormancy early.
cominciare a uscire di dormienza presto.

It has also been observed that activation of mRNases inhibits global cellular translation which in turn induces dormancy and persistence.
Si è osservato anche che l'attivazione delle mRNasi inibisce la traduzione globale cellulare e ciò induce latenza e persistenza.

Into dormancy for long periods of time,
Ho letto che le piante vanno in riposo vegetativo per lungo tempo

After basically a 22-year dormancy in the United States.
Dopo circa 22 anni di dormienza negli Stati Uniti.