DORMANCY in French translation

• dormance
• repos
• sommeil
• inactivité

Examples of using Dormancy in English and their translations into French

Do NOT apply 2,4-D between mid August and fall dormancy when strawberries are initiating flower buds.
NE PAS appliquer de 2,4-D entre la mi-août et la dormance d'automne quand les fraisiers forment leurs boutons.

Do NOT use between mid-August and fall dormancy when flower buds are developing for next year's crop.
NE PAS traiter entre la mi-août et la dormance d'automne, lorsque les boutons floraux qui produiront les fraises de l'année suivante se développent.

maintains dormancy and inhibits the formation of molds and fungus.
conserve la dormance et inhibe la formation de moisissures et de champignons.

As the decommissioning strategy adopted by Hydro-Québec has a 40-year dormancy period, the dismantling will be gradually phased in.
La stratégie de déclassement retenue par Hydro-Québec comporte une période de dormance de 40 ans, le démantèlement sera donc différé dans le temps.

A high level of moisture can shorten the dormancy period and temperature fluctuations favour the growth of germs.
Un degré élevé d'humidité relative pourrait réduire la période de dormance et des fluctuations de température favoriseraient la croissance de germes.

In the springtime, a dormancy oil can be used to destroy eggs that spent the winter in the tree's branches or under its bark.
Au printemps, l'utilisation d'une huile de dormance peut également détruire les oeufs qui ont passé l'hiver sur l'écorce ou sur les rameaux des arbres.

Some seed lots of sunflower will exhibit dormancy if the substrate is on the wet side.
Certains lots de semences de tournesol manifestent de la dormance si le substrat est trop humide.

Remember that weed seeds typically have dormancy and only a small percentage of seed will germinate after maturity.
Rappelez-vous que les graines de mauvaises herbes ont généralement une dormance et que seul un petit pourcentage de graines germera après la maturité.

L. D. Newsom published a paper outlining the winter dormancy(diapause) behavior of the boll weevil.
L.D. Newsom ont publié un article soulignant le comportement de dormance hivernale(diapause) du charançon du cotonnier.

Great mullein is a biennial and generally requires winter dormancy before it can flower.
Le Bouillon blanc est une plante bisannuelle qui a besoin généralement d'une dormance hivernale avant la floraison.

Fully enclosed seeds opened up a new pathway for plants to follow: that of seed dormancy.
Des graines complètement isolées de l'atmosphère permirent aux plantes d'exploiter une nouvelle voie de développement: l'endodormance des graines.

gift cards cannot have an expiration date, and consumers cannot be charged usage, dormancy or other fees.
porter de date d'expiration, et des frais d'utilisation, d'inactivité ou autres ne peuvent pas être facturés aux consommateurs.

no later than approximately 6 weeks before dormancy.
au plus tard six semaines avant la dormance.

host Resistance to loco-regional treatments and Tumour Dormancy and resilience.
de la cancérologie moderne: la Résistance aux traitements et la Dormance tumorale.

Burying such seeds too deep often results in deactivating the seeds into a seed dormancy.
L'enfouissement en profondeur de telles graines entraîne souvent leur désactivation et deviennent des graines en dormance.

so as not to encourage plants to exhaust themselves before entering winter dormancy.
en septembre pour ne pas provoquer une croissance épuisante avant la période de dormance hivernale.

thus the beginning of the dormancy phase.
le début de la phase de dormance.

short dormancy; medium specific gravity.
calibre moyen-petit; repos végétatif court; densité moyenne.

medium dormancy period; medium to high specific gravity.
période de dormance moyenne; densité moyenne à élevée.

short dormancy period; sets few tubers if plants closely spaced.
période de repos végétatif courte; donne peu de tubercules si les plants sont rapprochés.