DUE TO THE HIGH NUMBER in Italian translation

• a causa dell'elevato numero
• a causa dell'alto numero
• grazie all'alto numero
• dato l'elevato numero
• a causa del numero elevato

Examples of using Due to the high number in English and their translations into Italian

02- Enterprise have established separate expost control functions primarily due to the high number of payments and the complexity of the programmes managed.
02- Imprese hanno istituito delle funzioni di controllo ex post distinte, principalmente a causa dell'elevato numero di pagamenti e della complessità dei programmi gestiti.

Due to the high number of sightings, south western Panama appears to be,
A causa del numero elevato di avvistamenti, il sud ovest di Panama sembra essere,

variable loads due to the high number of operating kitchens
ma anche a causa dell'elevato numero di cucine operanti

Due to the high number of clients we already have all over Emilia-Romagna,
Abbiamo deciso, visto l'alto numero di clienti che abbiamo in tutta l'Emilia-Romagna,

Due to the high number of requests received in the last months,
Dato il grande numero di richieste avute negli ultimi mesi,

The impact is also due to the high number of heads of cattle currently raised that represent 20% of the biomass of all animals existing in the world
L'impatto è anche dovuto all'elevato numero di capi di bestiame oggi allevati, che rappresentano ben il 20% della biomassa di tutti gli animali presenti al mondo

The Prague of the First Republic was also known by the name of“Little Paris”, mainly due to the high number of its literary cafés that had no reason to envy to those of the French capital.
La Praga della Prima Repubblica era nota anche con il nome di“Piccola Parigi” proprio a causa del grande numero dei suoi caffè letterari che non avevano nulla da invidiare a quelli della capitale francese.

those that exist do not serve as indicators of the general problem due to the high number of unreported cases.
le informazioni a disposizione non consentono di elaborare indicatori generali del fenomeno, in considerazione dell'alto numero di episodi non denunciati.

Others contend that the original name of the city was"Ursaria"("land of bears" in Latin), due to the high number of these animals that were found in the adjacent forests, the emblem of the city from the Middle Ages.">
Altri sostengono che il nome originale della città era"Ursaria"("terra degli orsi" in latino), a causa dell'elevato numero di questi animali che sono stati trovati nell'adiacente foresta,

Ultima Spiaggia have had their own page on this site, due to the high number of productions or their almost-independent structure,
Ultima Spiaggia hanno la loro pagina separata in questo sito, a causa dell'alto numero di produzioni o della loro struttura semi-indipendente,

to such as extent as to become defined as"The red heart of Prague", due to the high number of residents, who were particularly loyal to the Party.
tanto da essere definito: il"Cuore rosso di Praga" proprio a causa dell'alto numero di residenti particolarmente fedeli al Partito.

Ensuring that detention is applied only in exceptional cases would also result in savings for Member States; due to the high number of staff employed in detention centres
Provvedendo a che il trattenimento sia disposto solo in casi eccezionali si avrebbero risparmi per gli Stati membri; dato l' alto numero di persone impiegate nei centri di trattenimento per soddisfare i requisiti di sicurezza,

this is often due to the high number of open files that a modern server can bind especially compared to the default Linux systems that is still standing at 1024.
questo è spesso dovuto all'alto numero di Open Files che un server moderno può impegnare comparato sopratutto al default dei sistemi Linux che è ancora fermo a 1024.

the page de The island of Patmos It appeared notice'503 error',"> with the underlying written in English indicating the site temporarily blocked, something due to the high number of visits.
in inglese che indicava il sito momentaneamente bloccato, cosa dovuta all'alto numero di visite.

more indispensable in numberless world regions due to the high number of natural disasters
più che vitale in questo momento storico, a causa della notevole quantità di disastri naturali

Increase in inventories due to the higher number of directly operated stores as well as the different segmentation of collections and the management of the evergreen items.
Crescita delle scorte dovuta al maggior numero di negozi gestiti direttamente oltre che alla diversa segmentazione delle collezioni e alla gestione dei capi continuativi.

As the historian Hans Delbrück pointed out, due to the high numbers of killed and wounded among its ranks,
Come sottolinea lo storico Hans Delbrück, a causa dell'elevato numero di morti e feriti tra i suoi ranghi,

probably due to the need for more space due to the higher number of competitors, the stamping was carried out at the Foro Boario,
probabilmente per la necessità di maggior spazio a causa del più elevato numero di concorrenti, la punzonatura fu effettuata presso ilForo Boario,

The lower efficacy observed in these patients compared to the leveticacetam-naïve patients was likely due to the higher number of prior AEDs used
L'efficacia più bassa osservata in questi pazienti rispetto ai pazienti levetiracetam-naïve era probabilmente dovuta al più elevato numero di FAE utilizzati in precedenza

The"Grand SME Prize" has already been in existence for 17 years and ranks as one of the most important business awards for mid-sized enterprises in Germany due to the high numbers of entrants and the ISO-certified test criteria.
Il"Gran premio della media impresa" è giunto ormai al 17° anno e, in virtù dell'elevato numero di candidati e dei criteri di valutazione certificati ISO, rappresenta uno dei maggiori premi nel settore economico per la media impresa in Germania.