EFFECT OF REDUCING in Italian translation

• l'effetto di ridurre
• l' effetto di ridurre
• per effetto un abbassamento del

Examples of using Effect of reducing in English and their translations into Italian

This would have had the effect of reducing the protection available to urban rail transport workers, by treating them the same way as mobile urban road transport workers the Commission has made a separate proposal in respect of mobile road transport workers.
Esso avrebbe avuto per effetto una riduzione della protezione disponibile per i lavoratori dei trasporti urbani su rotaia trattandoli alla stregua dei lavoratori dei trasporti urbani su strada la Commissione ha formulato una proposta separata per quanto concerne i lavoratori dei trasporti su strada.

This has the effect of reducing the annual rate of change of prices in the Community(weighted average) by approximately 11.9r, by comparison with
Ciò ha per effetto di ridurre il tasso annuo di variazione dei prezzi nella Comunità(media ponderata)

to review the compensation measures in place- that contribute to undo the effect of reducing costs,"end" of the fuel in favor of direct funding to the territory,
di rivedere le misure di compensazione in atto- che contribuiscono ad annullare l'effetto di riduzione dei costi"finali" dei combustibili a favore di finanziamenti diretti al territorio,

dale of payment, which would have the effect of reducing the real selling prices.
il pagamento e che avrebbe l'effetto di diminuire il livello reale dei prezzi di vendita intemi.

It should be recalled first of all that the Court has held that a national rule must be regarded as a provision for reduction of benefit if the calculation which it requires to be made has the effect of reducing the amount of pension which the.
Occorre anzitutto ricordare come la Corte abbia dichiarato che una norma nazionale dev'essere qualificata clausola di riduzione se il calcolo che essa impone ha la conseguenza di ridurre l'importo della pensione alla quale l'interessato può.

as it has the effect of reducing the total amount of profit for distribution.
in quanto ha come effetto di ridurre l'importo totale dell'utile da ripartire.

In this respect, a Member State is prohibited from applying a measure which has the effect of reducing the value of an estate belonging to a resident of another Member State to a greater extent than the value of an estate belonging to a resident of the same Member State The Court has followed this reasoning in all further judgments in the inheritance and gift tax area.
A tale riguardo a uno Stato membro è vietato applicare una misura che abbia l'effetto di ridurre il valore di un bene appartenente a un residente di un altro Stato membro in misura maggiore rispetto al valore di un bene appartenente a un residente dello stesso Stato membro.

the turnover criterion in spite of its ease of use by firms is not always sufficient to identify the mergers that could have an effect of reducing competition especially in industries whose total sales are in the region of ECU 1 billion, the threshold for notification.
nonostante la sua agevole applicazione da parte delle imprese, non sempre è sufficiente per identificare le fusioni che potrebbero avere l'effetto di ridurre la concorrenza, specie in alcuni settori nei quali il fatturato totale è dello stesso ordine di grandezza del limite prescritto di 1 Mrd di ecu.

An exemption is unlikely to be granted also when the agreement has the effect of reducing substantially the supply in an oligopolistic market,
Inoltre, la concessione di un' esenzione verrà probabilmente negata quando l' accordo abbia l' effetto di ridurre sostanzialmente l' offerta su un mercato oligopolistico

It considers that the division of the contracts has the effect of reducing the VAT burden to a lesser amount than that resulting from an ordinary leasing contract, since tax is
Essa rileva che il frazionamento dei contratti ha l'effetto di ridurre la base imponibile IVA ad un importo inferiore a quello risultante da un contratto di locazione finanziaria ordinaria,

any decision relating to the classification of goods, shall not have the effect of reducing any quantitative limit established in Annex II.
eventuali decisioni inerenti alla classificazione delle merci non devono avere l' effetto di ridurre uno qualsiasi dei limiti quantitativi fissati nell' allegato II.

The concentration of grape must, of wine suitable for yielding table wine or of table wine subjected to this process, shall not have the effect of reducing the initial volume of these products by more than 20Z and in no case shall it increase by more than 22 vol their natural alcoholic strength by volume.
La concentrazione non può avere l'effetto di ridurre di oltre il 20% il volume iniziale e in nessun caso di aumentare di oltre 2% voi. il titolo alcolometrico volumico naturale del mosto di uve, del vino atto a diventare vino da tavola o del vino da tavola oggetto di tali operazioni.

any decision relating to the classification of goods shall not have the effect of reducing any quantitative limit established in Annex II.
eventuali decisioni inerenti alla classificazione delle merci non devono avere l' effetto di ridurre uno qualsiasi dei limiti quantitativi fissati nell' allegato IL.

An exemption is unlikely to be granted also when the agreement has the effect of reducing substantially the supply in an oligopolistic market,
E' improbabile che venga concessa un'esenzione anche quando l'accordo ha l'effetto di ridurre notevolmente la fornitura in una situazione di oligopolio,

The preamble to the directive declares that any difficulty having the effect of reducing supplies of these products from third States could cause serious disturbances in the economic activity of the Community,
Nel preambolo della direttiva si precisa che qualsiasi difficoltà avente l'effetto di ridurre le forniture di tali prodotti, provenienti dai paesi terzi, causerebbe gravi perturbazioni nell'attività economica della Comunità

Danyang Xiez(2007)16 where the authors have shown that MI has the effect of reducing economic growth in the country
Danyang Xiez(2007)16 ove gli autori hanno dimostrato come l'IM abbia l'effetto di ridurre la crescita economica di un Paese

adopted in Helsinki on 8 July 1985, and the measures already taken by many countries which have had the effect of reducing sulphur emissions.
già adottate da molti paesi, che hanno avuto l'effetto di ridurre le emissioni di zolfo.

outputs in parallel(even our DIY Convertus uses this topology), with the effect of reducing overall distortion noise by 3dB for each doubling of the number of dacs.
le uscite in parallelo(anche il nostro Convertus autocostruito utilizza questa tipologia) con gli effetti di ridurre il rumore totale di 3dB ad ogni raddoppio del numero dei DAC.

The application of this Regulation shall not have the effect of reducing salaries, wages
L'applicazione del presente regolamento non può avere per effetto di ridurre gli stipendi, salari

technical amendments to the method of calculating the MCAS which will have the effect of reducing these amounts for various products.
delle modifiche tecniche al metodo di calcolo degli ICM che avranno il risultato di ridurre detti importi per vari prodotti.