EQUALISED in Italian translation

• equiparati
• equalizzati
• uniformato
• il pareggio
• equalizzata
• equalizzato

Examples of using Equalised in English and their translations into Italian

that would have equalised the age of consent to 16,
che avrebbe pareggiato l'età del consenso a 16,

will not open until the pressure is equalised.
l'apertura è possibile solamente quando le due pressioni sono equivalenti.

they needed a late Marcelino Martínez header to win it after Galimzian Khusainov equalised with a free-kick.
minuti di Marcelino Martínez per vincere, dato che Galimzjan Chusainov aveva pareggiato su punizione.

to be held there by trine unshared Tunica Albuginea of exactly equalised snap.
si terrà lì da trigono condivisa albuginea di scatto esattamente equalizzato.

Another objective for reducing poverty is to establish a minimum income of at least 60% of national median equalised income, a minimum salary of at least 60% of the average salary in the relevant sectors at national level,
Un altro obiettivo per ridurre la povertà è quello di stabilire un reddito minimo pari almeno al 60 per cento del reddito equivalente medio nazionale, un salario minimo pari almeno al 60 per cento del salario medio dei settori rilevanti a livello nazionale, insieme a una

have equalised pensionable ages for women
hanno parificato l'età pensionabile di donne

Some 18% of the population, or more than 60 million people, are living in households with less than 60% of the median equalised income(the definition of poverty) and half of them were living
Circa il 18% della popolazione, pari ad oltre 60 milioni di persone, fa parte di nuclei familiari che dispongono di meno del 60% del reddito equivalente medio(valore corrispondente alla soglia di povertà),

minimum income schemes and contributory replacement income schemes providing income support of at least 60% of national median equalised income.
il meccanismo di reddito garantito e di reddito sostitutivo a base contributiva atto ad assicurare un sostegno al reddito pari ad almeno il 60% del reddito medio nazionale.

will shove the lesser hemisphere until the quantity of each is equalised, by which equalising their weight will be equalised also;
peso spingerà l' emisfero minore, fino a che sia equiparata la quantità di ambedue, per la cui equiparazione si equiparerà il peso;

Could you have you gone for it more after equalising?
Dopo il pareggio si poteva osare di più?

Equalising the air pressure.
Equalizza la pressione dell'atmosferica.

Equalising volume on mp3 tracks.
Equalizzazione del volume sulle tracce mp3.

We can equalise the time between dimensional shifts.
È possibile uniformare il tempo fra gli spostamenti dimensionali.

It then closes automatically after equalising the pressure.
Dopo la compensazione della pressione, si chiude automaticamente.

PRI  For balancing& equalising  the airflow
PRL Â Per bilanciamento& equalizzazione portata Â

Nose for equalising pressure is easily accessible.
Naso per compensazione della pressione facilmente accessibile.

France equalise!
La Francia pareggia!

Charge control IUoU charging process with automatic full and equalising charge.
Controllo di carica Procedimento di carica IUoU con completamento automatico e equalizzazione della carica.

The proposed actions are aimed at equalising opportunities by empowering people with disabilities, i.e. to harness the information society
Le azioni proposte sono intese a rendere eguali le opportunità con un'azione di empowerment che valorizzi i benefici della società dell'informazione

The legal conditions for the candidate country promoters is progressively equalising with those of the other countries; their participation in the different measures reflect their particular interests.
Le condizioni legali per i promotori dei paesi candidati si stanno progressivamente parificando a quelle degli altri paesi; la loro partecipazione alle diverse misure ne riflette i particolari interessi tematici.