EQUALISED in Vietnamese translation

• gỡ hòa
• cân bằng

Examples of using Equalised in English and their translations into Vietnamese

Mars' atmosphere, about 100 times thinner than Earth's, determined the habitat's tubby shape: As pressure within the structure is equalised, the building envelope bulges.
Bầu khí quyển Sao Hỏa, mỏng hơn khoảng 100 lần so với Trái đất, đã xác định hình dạng ống sống của môi trường sống: Khi áp lực trong cấu trúc được cân bằng, lớp vỏ của tòa nhà phình ra.

a capitalist market economy, a conjugal family system and liberal-democratic policies, a limit may exist on the extent that mobility chances can be equalised.
một giới hạn có thể tồn tại ở mức độ cơ hội di chuyển có thể được cân bằng.

but which is equalised with the actual port ofcall and upon which inland haulage services
nhưng đó là gỡ với các cảng trên thực tế của cuộc gọi

Although Vasiljević equalised the score in the 37th minute,
Mặc dù Vasiljević đã cân bằng tỷ số ở phút 37,

lead shortly after half-time through Friaça, but Juan Alberto Schiaffino equalised for Uruguay mid-way through the half before Alcides Ghiggia hit the winning goal with just 11 minutes remaining in the match.
Juan Alberto Schiaffino cân bằng tỷ số cho Uruguay ngay sau đó trước khi Alcides Ghiggia ghi bàn thắng quyết định khi trận đấu chỉ còn 11 phút.

but which is equalised with the actual port of call and upon which inland haulage services
nhưng đó là gỡ với các cảng trên thực tế của cuộc gọi

On 22 August 2010, Nani missed a penalty in the 87th minute away to Fulham, and they then equalised two minutes later through Brede Hangeland to end the game 2- 2.
Ngày 22 tháng 8 năm 2010, Nani đã bỏ lỡ một quả phạt đền ở phút thứ 87 với Fulham, và họ bị gỡ hòa sau đó hai phút sau đó bởi Brede Hangeland và trận đấu kết thúc với tỷ số 2- 2.

scoring the only goal, though it was actually a draw(in which Cantona equalised) with Queen's Park Rangers on 9 March which saw United overtake Newcastle on goal difference for the first time.
đó thực sự là một trận hòa( trong đó Cantona gỡ hòa) với Queen Rangers Park Rangers vào ngày 9 tháng 3, qua đó Manchester United đã vượt qua Newcastle mục tiêu khác biệt lần đầu tiên.

If we equalised the false positive rates between black and white people by ignoring the
Nếu chúng ta cân bằng tỷ lệ dương tính giả giữa người da đen

scoring the only goal, though it was actually a draw(in which Cantona equalised) with Queen's Park Rangers on 9 March which saw Manchester United overtake Newcastle on goal difference for the first time.
đó thực sự là một trận hòa( trong đó Cantona gỡ hòa) với Queen Rangers Park Rangers vào ngày 9 tháng 3, qua đó Manchester United đã vượt qua Newcastle mục tiêu khác biệt lần đầu tiên.

If a near even sound level is delivered over the entire frequency spectrum, then there will be less chance of any particular frequency being bounced around to cause acoustic feedback- the sound will also be more natural than before the system was equalised(EQ'd).
Nếu mức âm thanh gần bằng nhau được phân phối trên toàn bộ phổ tần số, thì sẽ có ít khả năng bất kỳ tần số cụ thể nào bị dội lại để gây ra phản hồi âm thanh- âm thanh cũng sẽ tự nhiên hơn trước khi hệ thống được cân bằng( EQ' d).

scoring the only goal, though it was actually a draw(in which Cantona equalised) with Queen's Park Rangers on 9 March which saw United overtake Newcastle on goal difference.
đó thực sự là một trận hòa( trong đó Cantona gỡ hòa) với Queen Rangers Park Rangers vào ngày 9 tháng 3, qua đó Manchester United đã vượt qua Newcastle mục tiêu khác biệt lần đầu tiên.

Though Robin van Persie equalised, Obafemi Martins scored an 89th-minute winner to give Birmingham their first trophy since 1963 in what the Daily Mail described as"the biggest upset at Wembley since Wimbledon beat Liverpool to the 1988 FA Cup.
Mặc dù Robin van Persie đã cân bằng, Obafemi Martins ghi bàn thắng phút 89 phút để đưa Birmingham trở thành chủ nhân chiếc cúp lần đầu tiên của họ kể từ năm 1963 trong tờ Daily Mail mô tả là" thất vọng lớn nhất tại Wembley kể từ khi Wimbledon đánh bại Liverpool đến FA Cup năm 1988.".

Equalising is normally referred to as EQ for short.
Cân bằng thường được gọi là EQ cho ngắn.

This equalising headline overlooks decades of illegal Israeli occupation and the fundamentally asymmetric power dynamic between Israel and Palestine.
Tiêu đề cân bằng này bỏ qua hàng thập kỷ chiếm đóng bất hợp pháp của Israel và về cơ bản sức mạnh bất đối xứng năng động giữa Israel và Palestine.

That is, it equalises the overall frequency response to make the loud frequencies less and the quiet frequencies more.
Đó là, nó cân bằng đáp ứng tần số tổng thể để làm cho tần số lớn ít hơn và tần số yên tĩnh nhiều hơn.

These expectations may equalise family relations and allow men and women to more
Những kỳ vọng này có thể cân bằng các mối quan hệ gia đình

It will cause you to swallow more often and help equalise the air pressure during take-off and descent.
Nó sẽ giúp bạn nuốt thường xuyên hơn và giúp cân bằng áp suất không khí trong quá trình cất cánh và hạ cánh.

The same equalising trend between the sexes is visible when looking at adults with a diagnosis of ADHD.
Xu hướng cân bằng giống nhau giữa hai giới có thể nhìn thấy khi nhìn vào người lớn được chẩn đoán mắc ADHD.

As part of this equalising process, a warm, dry wind blows
Một phần của quá trình cân bằng này, một cơn gió khô