EQUALISED in Portuguese translation

• empatou
• igualou
• nivelada
• equilibrada
• empataram
• equalizado

Examples of using Equalised in English and their translations into Portuguese

We ask: Since when the purification of Marxism-Leninism is to be equalised with"sectarianism" and"dogmatism"?
Perguntamos: Desde quando a purificação do Marxismo-Leninismo deve ser igualizada com o"sectarismo" e"dogmatismo"?

If the pressure is not equalised, a pressure will build up on the eardrum, preventing it from vibrating properly.
Se a pressão não for uniformalizada ela irá intensificar-se no tímpano impedindo uma vibração correta.

where warmer water equalised the temperature to the exact heat required.
onde a água mais quente equalizava a temperatura para o calor exato necessário.

Liverpool equalised in the 88th minute, when David Johnson scored,
O Liverpool empatou em 88 minutos, quando David Johnson marcou,

resulted in a 3-2 loss for the Northern Mariana Islands Mark McDonald twice equalised after Guam had taken the lead only for Zachary Pangelinan to score the winning goal in the 72nd minute.
resultou numa derrota por 3-2 para as Ilhas Marianas do Norte Mark McDonald empatou duas vezes depois de Guam ter tomado a liderança apenas para Zachary Pangelinan marcar o golo da vitória aos 72 minutos.

the house the pressure above the plunge will be equalised to the tank pressure
a casa a pressão acima do mergulho será igualada à pressão do tanque

ought to be equalised across different regions of the same currency area when the borrowers are similar in terms of creditworthiness, profitability, prospects etc.
ser igual em todas as partes da mesma zona monetária, se os prestatários resultam semelhantes quanto a credibilidade, rentabilidade, expectativas, etc.

which were promised that after 2013 the payments would be equalised.
baixo de apoio e aos quais foi prometido que, após 2013, os pagamentos seriam equiparados.

to make 600 Premier League appearances when he played against Middlesbrough on 17 September 2016, and equalised from a corner-kick routine in a 3-1 victory.
depois de Ryan Giggs e Frank Lampard, a fazer 600 jogos de Premier League quando ele jogou contra o Middlesbrough em 17 de Setembro de 2016, e empatou em uma gol no canto em uma vitória por 3-1.

Germany were forced into extra time after an Oliver Bierhoff goal equalised Patrik Berger's penalty for the Czech Republic.
a República Tcheca e a Alemanha foram forçadas a jogar uma prorrogação após empate em tempo normal por 1-1, gols de Patrik Berger e Oliver Bierhoff.

a header by Leonardo Silva at the 87th minute equalised the aggregate, and the match ended with the same score after extra-time.
no começo do segundo tempo e uma cabeçada de Leonardo Silva no 87º minuto empataram o placar agregado, que permaneceu o mesmo após a prorrogação.

gradually dissipate energy levels are equalised.
gradualmente se dissipar níveis de energia são equalizadas.

all of these patients were being treated, and thus, the intensity of the inflammatory process may have been equalised by the use of disease modifying drugs.
todos os pacientes estavam sendo tratados de maneira que a intensidade do processo inflamatório possa ter sido nivelada pelo uso de medicamentos modificadores de doença.

they had an equalised income below the 60% threshold in the current year
dispunham de rendimentos igualizados inferiores a 60 % da média no ano em questão

Galatasaray equalise The second half could not have gotten off to a worse start.
Empatou o Galatasaray Não podia começar de pior forma a segunda metade.

Equalises pressure in vacuum gripper systems to provide fast release of product.
Equalizador pressão no sistemas de garras de vácuo para fornecer o lançamento do produto.

Equalises pressure in the suction cups to provide fast release of the product.
Equaliza a pressão no ventosas para fornecer liberação rápida do produto.

Atmospheric pressure equalising.
Pressão atmosférica a igualar.

Different kinds of equalising buffers on offer.
Diferentes tipos de buffers de equalização em oferta.

One continuing quandary is whether adjudicatory bodies can'equalise down' in order to achieve equality in respect of a social interest or right.
Um dilema constante é se as instituições com competência jurisdicional podem"igualar de baixo" para satisfazer o critério de igualdade no que diz respeito a interesses ou direitos sociais.