EVEN COMPARED in Italian translation

• anche rispetto
• anche se paragonato
• addirittura paragonato
• anche in confronto

Examples of using Even compared in English and their translations into Italian

by doing the measurement of specific absorption rate not only compared to the head, But even compared to the abdomen and wrist.
effettuando le misurazioni del tasso di assorbimento specifico non solo rispetto alla testa, ma anche rispetto ad addome e polso.

In Events, News/ by Milano Hotel Galles With more than 350 shops, it has been defined a huge open air mall or even compared to Fifth Avenue of New York, because of its structure.
In Eventi, News/ da Milano Hotel Galles Con oltre 350 punti vendita è stato più volte definito un immenso centro commerciale a cielo aperto o addirittura paragonato alla Fifth Avenue di New York per via della sua conformazione.

Even compared with the European Year on health
Anche in confronto con l'Anno europeo per la sicurezza,

with the same type of tactical turn-based gameplay but with many evolutions even compared to the latest titles in the series.
di gameplay tattico a turni ma con numerose evoluzioni anche rispetto ai più recenti titoli della serie.

Qing dynasties wrote little of the subject even compared to Chinese of the earlier Song era.
Qing scrissero poco sull'argomento anche in confronto a ciò che era stato prodotto durante l'era Song.

we expected more for the price paid is increased by 40 euro compared with qst site we found a few courses for breakfast even compared to b&.
ci aspettavamo di piÃ1, per il prezzo pagato che Ã̈ maggiorato di 40 euro rispetto a qst sito abbiamo riscontrato pocHe portate per colazione rispetto anche a b&.

being way ahead of the field, even compared with the Scandinavian countries.
di come sia molto più avanzata rispetto anche ai paesi nordici.

However, the massive jaw musculature of Colobops would be highly unusual for a young reptile, even compared to other rhynchosaurs which are known to develop diagnostic traits at a young age.
Tuttavia, la massiccia muscolatura della mandibola di Colobops sarebbe altamente inusuale per un giovane rettile, anche se paragonata ad altri rhynchosauri che sono noti per sviluppare tratti diagnostici in giovane età.

This peculiarity has led us to search for maximum withstood current even compared to the ATC 100C series(100C series is characterized by a strong current
Questa particolarità ci ha indotto a verificare la corrente massima sopportata anche paragonata alla serie ATC 100C(la serie 100C è caratterizzata da una forte corrente

Observers even compared it to the infamous failed London Economic Summit of 1933,
Alcuni osservatori lo paragonarono persino al fallimento del vertice dell'economia tenutosi a Londra nel 1933,

which shows the following original characteristic, even compared to other colonialisms.
che presentava un carattere originale, anche in rapporto agli altri tipi di colonialismo.

Photo from Flickr page of ReedaThe replies are mostly complaints about the slow internet connection provided by the country's three major telco providers.@nadiebytes even compared the slow internet to censorship.
Foto tratta da Flickr, pagina di Reeda. La maggior parte delle risposte contiene lamentele per la connessione lenta fornita dai tre maggiori provider del paese.@nadiebytes arriva persino a paragonare la connessione lenta a una forma di censura.

reasonably, put side of them, and even compared with five times more expensive loudspeakers.
dovrebbe essergli ragionevolmente affiancato, e confrontati persino con diffusori dal costo fino a cinque volte più elevato.

Of all sectors of activity, the extractive industries sector had by far the highest incidence rate for occupational diseases, even compared with other high-risk sectors:
Di tutti i settori d'attività, quello delle industrie estrattive ha di gran lunga il più elevato tasso d'incidenza per quanto riguarda le malattie professionali, anche rispetto ad altri settori ad alto rischio:

Even compared to the typical yields of most agricultural residues(for example, 2- 4 tn
Anche rispetto alle rese tipiche dei residui agricoli la maggior parte(per esempio,

this is quite astonishingly rapid progress- even compared to the latest negotiation processes with the 12 countries that have now joined the EU.
si tratta di un progresso straordinariamente rapido- anche se paragonato agli ultimi processi negoziali con i 12 paesi che sono entrati a far parte dell'Unione.

planet-hunting instrument on ESO's Very Large Telescope, astronomers were able to capture dramatic details of the turbulent stellar relationship in the binary star R Aquarii with unprecedented clarity- even compared to observations from Hubble.
cacciatore di pianeti SPHERE, installato sul VLT(Very Large Telescope) dell'ESO, alcuni astronomi sono riusciti a catturare con una chiarezza senza precedenti- anche rispetto alle osservazioni di Hubble- dettagli drammatici della turbolenta relazione stellare nella binaria R Aquarii.

planet-hunting instrument on ESO's Very Large Telescope, astronomers were able to capture dramatic details of the turbulent stellar relationship in the binary star R Aquarii with unprecedented clarity- even compared to observations from Hubble.
cacciatore di pianeti SPHERE, installato sul VLT(Very Large Telescope) dell'ESO, alcuni astronomi sono riusciti a catturare con una chiarezza senza precedenti- anche rispetto alle osservazioni di Hubble- dettagli drammatici della turbolenta relazione stellare nella binaria R Aquarii.

while La Gazzetta dello Sport had an average daily circulation of 385,000, up 0.3% even compared to 2006, when it registered record sales following Italy's victory in the football World Cup.
in crescita dello 0,3% pur confrontandosi con un 2006 caratterizzato da vendite record per la vittoria della nazionale italiana ai Campionati Mondiali di calcio.

they have an intelligence far superior to ours, even compared to our scientists, their civilization
hanno una intelligenza notevolmente superiore alla nostra, anche rispetto ai nostri scienziati,