EVEN COMPARED in German translation

• auch im Vergleich
• selbst im Vergleich
• sogar im Vergleich
• sogar verglichen
• verglich sogar
• selbst verglichen

Examples of using Even compared in English and their translations into German

The flesh of the ripe avocado fruit is even compared with the taste of butter.
Das Fleisch der reifen Avocado-Frucht ist sogar mit dem Geschmack von Butter verglichen.

Even compared to other pallet units the possibilities are unsurpassed. Properties.
Selbst gegenüber anderen Palettensystemen sind die Möglichkeiten unübertroffen. Eigenschaften.

high since liberalisation, even compared to other European countries.
hoch geblieben, auch im Vergleich zu anderen europäischen Ländern.

Even compared to someone like William Shakespeare,
Selbst wenn man es mit jemandem wie William Shakespeare vergleicht, ist die Menge an Literatur,

Even compared to the immediately preceding quarter(fourth quarter of 2010/11),
Auch gegenÃ1⁄4ber dem unmittelbaren Vorquartal(4. Quartal 2010/11) konnten der Umsatz,

Ukrainian President Petro Poroshenko even compared the event to Ukraine's 1991 referendum on independence from the Soviet Union.
Der Präsident der Ukraine, Petro Poroschenko, verglich dieses Ereignis sogar mit dem Referendum der Ukraine über Unabhängigkeit von der Sowjetunion im Jahr 1991.

Mexico still has an underpenetrated banking system even compared to other emerging-market economies.
ist die Marktdurchdringung des mexikanischen Bankensystems weiterhin unterdurchschnittlich, selbst im Vergleich zu anderen Schwellenländern.

To me the differences between the two groups seem obvious, even compared to those who have better in Alexandria.
Scheinen mir die Unterschiede zwischen den beiden Gruppen klar, sogar im Vergleich zu denen, die besser in Alexandria.

He even compared this"betrayal of the PCF leadership" with the historic betrayal of the German Social Democratic Party.
Er verglich den"Verrat der Führung der KPF" sogar mit dem historischen Verrat der deutschen Sozialdemokratie.

Victims of cyberbullying have a higher risk of depression, even compared to victims of traditional bullying face to face.
Bei Opfern von Cybermobbing ist das Risiko einer Depression höher, selbst dann, wenn man sie mit Opfern von herkömmlichen Mobbng vergleicht.

their online followers are scarce, even compared with neighbouring Austria and Germany.
ihre Online-Gefolgschaft ist sehr klein, sogar im Vergleich mit den Nachbarländern Deutschland und Österreich.

And his former sports archrival john mcenroe even compared borg's performances at tennis tournaments with performances by the beatles.
Und sein damaliger, sportlicher„erzrivale“ john mcenroe verglich borg's auftritte bei den tennisturnieren gar mit jenen der beatles.

are even compared to chimpanzees in thinking capacity.
vieler Völker beschrieben werden, werden mit ihrer Denkfähigkeit sogar mit Schimpansen verglichen.

Our offshore prices are not even compared to the cost of having one professional web designer full time in your company.
Unsere Offshore-Preise werden nicht einmal mit den Kosten eines Vollzeit-Webdesigners in Ihrem Unternehmen verglichen.

which gets meanwhile worldwide attention and is even compared with the Silicon Valley.
die unterdessen weltweite Beachtung findet und sogar mit dem Silicon Valley verglichen wird.

I have seen it called pungent and smoky and even compared to black pepper, but I cannot agree with that comparison.
In der Literatur findet man den Geschmack von Nigellasamen auch als scharf oder rauchig bezeichnet oder gar mit schwarzem Pfeffer verglichen, aber dem kann ich nicht beipflichten.

At the same time, the Salvadorian tax ratio is only 13.6 per cent, which is low even compared to other Latin American countries.
Gleichzeitig ist die Steuerquote des Landes sogar im lateinamerikanischen Vergleich mit nur 13,6 Prozent niedrig.

also make it more fresh even compared to its initial view.
auch frisch macht es auch im Vergleich zu seiner ursprünglichen Ansicht.

His training was light, even compared to the standards of the day,
Seine Ausbildung war Licht, selbst im Vergleich zu den Standards des Tages,

In Germany we see a very strong willingness to invest in sustainable solutions, even compared to other countries where our refrigeration equipment is being used.
Wir sehen in Deutschland eine sehr starke Investitionsbereitschaft in nachhaltige Lösungen, auch im Vergleich zu anderen Ländern, in denen unsere Kühlmöbel eingesetzt werden.