ANCHE IN RAPPORTO in English translation

• also in relation
• even in relation
• also in connection
• including in relation
• also in relationship

Examples of using Anche in rapporto in Italian and their translations into English

gli effetti di tale risultato sono diversi anche in rapporto all'obiettivo che si propone il soggetto che le compie
the effects of such a result are different also compared to the aim of the subject carrying them out

che presentava un carattere originale, anche in rapporto agli altri tipi di colonialismo.
which shows the following original characteristic, even compared to other colonialisms.

apparso in discrete condizioni- ci invita a considerare il Mistero eucaristico non solo in se stesso, ma anche in rapporto ai problemi del nostro tempo.
life of the new millennium- urges us to think of the Eucharistic mystery not only in and of itself but also in relation to the problems of our times.

di facile coltivazione dai grandi fiori, anche in rapporto alle dimensioni della pianta,
easy to cultivate with big flowers, even in relation to the size of the plant,

ragionamenti- non necessariamente tutti quantitativi- tenteremo di valutare vari progetti di investimento in infrastrutture non soltanto in relazione l'uno rispetto all'altro, ma anche in rapporto alla possibilità di adoperare corrispondenti risorse in altri settori economici.
reasonings- not necessarily all quantitative- we shall attempt to assess various projects of infrastructure investment not only in relation to each other, but also in relation to the possibilities of using corresponding resources in other economic sectors.

Un'ultima domanda, anche in rapporto all'Agenda 2000: le integrazioni al reddito sono state fissate sei anni fa;
And then my last question, also in connection with Agenda 2000: these income supplements were set for six years; does he think

non soltanto al proprio interno, ma anche in rapporto con le altre Chiese.
to rediscovering itself fully, not only from within, but also in relation to the other Churches.

alla complessità di ciascun tipo di incarico, anche in rapporto alla dimensione della società,
complexity of each type of position, including in relation to the size of the company,

impone alcune riflessioni sullo stato dei marittimi anche in rapporto a quello che si sta già facendo in loro favore attraverso meccanismi e organizzazioni oggi esistenti.
imposes some reflections on the state of the marine ones also in connection with what it is already making in they favor through today existing mechanisms and organizations.

l'autorità della Corte di giustizia europea vada estesa ai diritti fondamentali individuali anche in rapporto ai problemi di sicurezza interna.
believe that the jurisdiction of the European Court of Justice should extend to individuals' fundamental rights in relation also to issues concerning internal security.

Ma credo si debba fare lo stesso anche in rapporto all'emergenza profughi, perché in alcuni casi è possibile
However, I believe the same should be done also as relates to the refugee crisis,

provocherà distorsioni della concorrenza, che non sono auspicabili nel mercato interno affinché possiamo sfruttarlo pienamente, anche in rapporto all'introduzione delle banconote e delle monete in euro.
which we do not want to have within a single market of which we want to make the best possible use, including in connection with the introduction of euro notes and coins.

il desiderio è stato sicuramente riscoperto anche in rapporto al corpo e questo è stato sicurametne un punto che non bisogna assolutamente buttare, anzi da valorizzare e apprezzare.
of religions seen as a rule system, desires have been rediscovered even in relationships with the body and, this is something which has to be valued and not discarded.

pratiche esecutive anche in rapporto ai valori estetici dominanti nella musicologia occidentale.
performance practices, also in relation to the dominant aesthetic values in Western musicology.

Vedremo se sarà possibile registrare dei progressi su questo punto, anche in rapporto alle posizioni del Consiglio,
We will wait and see if it will be possible to make progress on this point, also in connection with the Council position.

all'ordine del giorno del prossimo Consiglio dei ministri è prevista la trattazione del problema del superamento del tetto dell'I% richiesto dalla commissione economica il quale permetterebbe davvero di attuare nuove politiche anche in rapporto al Fondo sociale.
next Council of Ministers is the question of the raising of the 1% ceiling, which has been called for by the Economic Committee, and which really would make it possible to implement new policies in relation also to the Social Fund.

Whistler è anche in buoni rapporti con Courbet che lo considera come un"suo allievo".
Whistler was also close to Courbet who briefly considered him"his pupil".

Un numero veramente alto, anche in rapporto ad altri Stati africani.
A truly high number, also in relation to other African States.

Può presentare, anche in rapporto alla disponibilità di micronutrienti,
May, also in relation to the availability of micronutrients,

Riteniamo che le azioni siano interessanti anche in rapporto ad altre asset class.
We believe equities are also attractive relative to other asset classes.