FETTERED in Italian translation

• incatenato
• legato
• incatenata
• incatenate
• incatenati
• fettered

Examples of using Fettered in English and their translations into Italian

my feet fettered I dreamed only of the orifices of the body put there,
i piedi incatenati, ho sognato solo gli orifizi del corpo,

that the productive forces are fettered by the framework of private property as well as by the boundaries of the national state.
le forze produttive sono incatenate dalla struttura della proprietà privata, così come dai confini degli stati nazione.

His hand of mercy is fettered.".
la Sua mano di misericordia è legata".

There are many things fettered in our soul.“Save me; help me;
Ci sono tante cose non liberate nella nostra anima.

Shuttleworth originally aimed to produce a secure server not fettered by the restrictions on the export of cryptography which had been imposed by the United States.
Il progetto di partenza era di creare un server sicuro, non vincolato dalle restrizioni crittografia imposte dagli Stati Uniti.

to open necessary, fettered, to take a required exhibit,
aprire necessario, incatenato, recuperare la mostra richiesta,

to open necessary, fettered, to take a required exhibit,
aprire necessario, incatenato, recuperare la mostra richiesta,

The boyar paid attention to the Gospel of the ancient letter fettered in silver and to other hand-written books,
Il boyar ha fatto l'attenzione al Vangelo della lettera antica incatenata in argento e ad altri libri scritti a mano,

hand-written books fettered in silver size in the father-in-law(the biggest format of that time)
i libri scritti a mano incatenati in dimensioni d'argento nel suocero(il formato più grande di quel tempo)

were fettered by constitutional forms.
erano incatenati dall'avere forma costituzionale.

On the contrary, they have become too powerful for these conditions, by which they are fettered, and so soon as they overcome these fetters, they bring disorder
Anzi, sono divenute troppo potenti per quei rapporti e ne vengono ostacolate, e appena superano questo ostacolo mettono in disordine tutta la società borghese,

almost innumerable are the fettered ones who live for ever famished of this food.
innumerabili quasi sono li'mpediti che di questo cibo sempre vivono affamati.

the Church is required to proclaim it because"the Word of God is not fettered"(II Tim 2:
che la Chiesa è chiamata ad annunciare, poiché certamente"la parola di Dio non è incatenata"(2 Timoteo,

is fettered all round, from top to bottom,
comprate),- è avvinta, in tutti i sensi, dai vecchi vincoli

strongly penalized on our markets and we have to accept that trade fettered by protectionism is also the cause of a lack of new jobs in these countries.
bisogna ammettere che un commercio ostacolato dal protezionismo è anche all'origine di una mancata crea zione di posti di lavoro in questi paesi.

but which is fettered by inoperative lies,
ma che è incatenato dalle bugie inefficaci,

ideas to which reason has fettered our conscience, are chains from which one cannot free oneself without a broken heart:
alle quali la ragione ha legato la coscienza, sono delle catene delle quali non ci si può disfare,

the most valuable Gospel(fettered by silver and decorated with pearls,
il Vangelo più prezioso( incatenato da argento e decorò con perle,

I would fetter my hands.
avrei incatenato le mie mani.

FETTER: When did you realize this technology could be a truly portable device?
FETTER: Quando vi siete resi conto che questa tecnologia poteva essere un dispositivo realmente portatile?