FINALLY RESOLVED in Italian translation

• finalmente risolto
• definitivamente risolta
• infine risolse
• finalmente risolta

Examples of using Finally resolved in English and their translations into Italian

The matter was finally resolved in 1821 after the death of Robert Morrison's wife,
La questione venne definitivamente risolta nel 1821 quando, alla morte della moglie di Morrison, il comitato locale

if shop will still be working at weekends- this question has not yet been finally resolved.
negozio sarà ancora lavorare nei fine settimana- la questione non è ancora stato finalmente risolto.

claim described in this section shall be finally resolved by arbitration conducted by three neutral arbitrators in accordance with the procedures of the R.O.C.
causa descritta in questa Sezione verrà definitivamente risolta da un arbitrato condotto da tre arbitri neutrali secondo le procedure della Legge sull'arbitrato della Repubblica Cinese e le relative regolamentazioni successive.

The water shortages were finally resolved in 1803 with the construction of the Hindiyya canal,
La penuria d'acqua fu finalmente risolta nel 1803 con la costruzione del canale di Hindiyya,

The boys were respectively eighteen and twenty years of age when the tension between them was finally resolved, one day, when Abel's taunts so infuriated his bellicose brother that Cain turned
I giovani avevano rispettivamente diciotto e vent'anni quando la tensione tra di loro fu definitivamente risolta il giorno in cui i dileggi di Abele infuriarono talmente il suo bellicoso fratello che Caino si scagliò con collera su di lui

Any proceedings arising from this contract shall be finally resolved by arbitration, according to Law 9.307/96
Eventuali procedimenti derivanti dal presente contratto verrà definitivamente risolta da un arbitrato, ai sensi della Legge 9.307/96

the issue of stable borders with Israel has still not been finally resolved, and we therefore urge the parties to reach an agreement on this.
la questione della delimitazione delle frontiere con Israele non è ancora stata definitivamente risolta ed esortiamo quindi le parti a raggiungere un accordo in proposito.

If this succeeds, I am convinced that even in that geographical area the lingering conflicts will be gradually sorted out and finally resolved, and an area of stability,
Se questo accade, sono certo che, anche in questa area geografica, i lunghi conflitti si chiariranno e finalmente risolveranno, creando così uno spazio di stabilità,

I am glad to see the issues have been finally resolved.
sono lieto di constatare che le questioni sono state finalmente risolte.

Red Tornado finally resolved the crisis, Vixen went to seek Animal Man,
Red Tornado alla fine hanno risolto la crisi, Vixen è andato a cercare Animal Man,

The conflict was finally resolved when a petition was sent to the Audiencia in Lima,
Il conflitto fu poi risolto con l'invio di una petizione all'Audiencia di Lima,

communism will then finally be deserving of the description applied to it by the founders of scientific Socialism as an"enigma finally resolved by History".
genere»( Marx), cosicché il comunismo merita la qualifica che gli applicarono i fondatori del socialismo scientifico di« enigma finalmente risolto della storia».

the matter was only finally resolved at a meeting in May this year when it was decided to drop the concept of a Protocol on nuclear energy
è stata finalmente risolta ad una riunione svoltasi nel maggio di quest'anno, in cui si è deciso di abbandonare l'idea di un Protocollo sull'energia nucleare

the ECOFIN meeting at the beginning of this week has still not finally resolved the issue of how the stability criteria are to be evaluated in the future,
la riunione del Consiglio ECOFIN all'inizio di questa settimana non ha ancora chiarito definitivamente la questione di come i criteri di stabilità dovranno essere valutati in futuro,

being as a foreigner unable to play an independent part in the South American revolution, finally resolved to act under Bolivar.
non potendo, in quanto straniero, giocare un ruolo indipendente nella rivoluzione sudamericana, decise infine di agire agli ordini di Bolivar.

relating to this EULA shall be finally resolved through arbitration in accordance with the arbitration rules
dal presente Contratto o a esso relative verranno definitivamente risolte tramite arbitrato ai sensi delle norme

when, about a year later, they finally resolved, as a result of meditative thought
quando circa un anno più tardi essi decisero infine, a seguito di un' idea meditata

Alighieri family to believe that the last part of the Paradise was lost, was finally resolved: with trembling hands his son started to read the documents
che aveva indotto la famiglia Alighieri a considerare perduta l' ultima parte del Paradiso era finalmente risolto: quei plichi che con mani trepidanti il figlio cominciò a spiegare,

relating to it shall be referred to and finally resolved by arbitration administered under the UNCITRAL Arbitration Rules using the JAMS Streamlined Arbitration Procedures,
in relazione allo stesso, sarà deferita e risolta in definitiva mediante arbitrato in conformità alle norme di arbitrato UNCITRAL e utilizzando le Procedure di arbitrato JAMS

Also chronic long-standing intestinal issues are finally resolving.
Inoltre, i miei problemi intestinali cronici si stanno finalmente risolvendo.