FINALLY RESOLVED in Portuguese translation

• finalmente resolvida
• definitivamente resolvida
• finalmente resolvido
• finalmente resolvidas
• finalmente resolveu

Examples of using Finally resolved in English and their translations into Portuguese

In many countries of Europe this crisis was not finally resolved until the preparations for the new slaughter of the peoples(itself a reflection of the impasse of capitalism) was in full swing.
Em muitos países da Europa esta crise não foi finalmente resolvida até que a preparação de uma nova matança dos povos(em si mesma o reflexo do impasse do capitalismo) estivesse concluída.

If our dispute is finally resolved through arbitration in your favor,
Se a nossa disputa é definitivamente resolvida por arbitragem a seu favor,

twenty years of age when the tension between them was finally resolved, one day,
vinte anos de idade, quando a tensão entre eles foi finalmente resolvida; um dia,

the issue was finally resolved in 2002 when the Abbey National vacated its headquarters after seventy years,
o problema foi finalmente resolvido em 2002, quando o Abbey National desocupou sua sede depois de setenta anos,

The remaining issues-including the purchase of the region of Acre from Bolivia which would give Brazil its present-day configuration[177]-were only finally resolved after the country became a republic.
As demais questões- inclusive a compra da região do Acre do governo boliviano, o que daria ao Brasil sua configuração territorial atual[259]- só foram finalmente resolvidas depois que o país se tornou uma república.

mentioned that while the crisis was finally resolved between Moscow and Washington,“Swiss diplomacy played a primary role”.
se a crise foi finalmente resolvida entre Moscou e Washington,“ a diplomacia suíça teve um papel de primeiro plano”.

after which some time might pass until the matter is finally resolved.
após a qual pode decorrer ainda algum tempo até que o assunto fique finalmente resolvido.

was finally resolved by the Concordat of Worms.
foi finalmente resolvida pela Concordata de Worms.

it will result in much greater progress later when this is finally resolved.
esse retrocesso aconteceu, mas isso resultará num progresso muito maior quando isso for finalmente resolvido.

Naturally, however, a number of questions remain to be fully debated and finally resolved, including the issue of a reference to God in the preamble to the new Treaty.
No entanto, como é natural, há várias questões que ainda não foram totalmente debatidas e definitivamente resolvidas, incluindo a questão de inserir uma referência a Deus no preâmbulo do novo Tratado.

Red Tornado finally resolved the crisis, Vixen went to seek Animal Man,
o Tornado Vermelho finalmente resolvem a crise, Vixen vai procurar Homem Animal,

This conflict, never finally resolved, was subsequently used in Soviet propaganda against the Menshevik government,
Este conflito, nunca definitivamente resolvido, foi posteriormente usado na propaganda soviética contra o governo menchevique,

Any proceedings arising from this contract shall be finally resolved by arbitration, according to Law 9.307/96
Qualquer litígio originado do presente contrato será definitivamente resolvido por Arbitragem, de acordo com a Lei 9.307/96

the dragging out of payments are finally resolved.
arrastar dos pagamentos sejam finalmente resolvidos.

The remaining issues-including the purchase of the region of Acre from Bolivia which would give Brazil its present-day configuration-were only finally resolved after the country became a republic.
As demais questões- inclusive a compra da região do Acre do governo boliviano, o que daria ao Brasil sua configuração territorial atual- só foram finalmente resolvidas depois que o país se tornou uma república.

their Indian allies at Plassey in 1757 was also part of this global struggle finally resolved by a peace treaty in 1763.
seus aliados indianos em Plassey em 1757 foi também parte dessa luta global finalmente solucionada por um tratado de paz em 1763. As batalhas inglesa e francesa na.

I am convinced that even in that geographical area the lingering conflicts will be gradually sorted out and finally resolved, and an area of stability, democracy
estou convencido de que os conflitos que se arrastam serão sanados progressivamente, também neste espaço geográfico, acabando por se resolver, e que será criada uma área de estabilidade,

of how that twist is finally resolved, are all here summed up.
tal inversão é finalmente solucionada, estão aqui todas resumidas.

reals was finally resolved by Eudoxus of Cnidus(408-355 BC),
os reais foi finalmente resolvida por Eudoxo de Cnido(480-355 a. C),

If our dispute is finally resolved through arbitration in your favor,
Se a nossa disputa é definitivamente resolvida por arbitragem a seu favor,