FIRST OUTBREAK in Italian translation

• primo focolaio
• prima epidemia
• la prima esplosione
• primo scoppio

Examples of using First outbreak in English and their translations into Italian

In Italy, the first outbreak of legionnaires' disease was reported in 1980, in a small hotel on the Adriatic coast,
In Italia la prima epidemia di legionellosi venne segnalata nel 1980 in un piccolo albergo di una cittadina della costa adria tica,

But here's the first outbreak: the painting entitled Poetry of wind
Ma ecco la prima esplosione: il quadro intitolato Poesia di vento

Related to the movement of sheep prior to the detection of the first outbreak in the United Kingdom, a limited number of holdings in France,
A seguito di movimenti di ovini verificatisi precedentemente alla rilevazione del primo focolaio britannico, anche un ridotto numero di aziende francesi,

The competent authority shall immediately upon the confirmation of the first outbreak of foot-and-mouth disease prepare all arrangements deemed necessary for emergency vaccination in an area of at least the size of the surveillance zone established in accordance with Article 21.
Non appena ricevuta conferma del primo focolaio di afta epizootica, l'autorità competente dispone immediatamente tutte le misure ritenute necessarie ai fini della vaccinazione d'emergenza in una zona di dimensioni pari almeno a quelle della zona di sorveglianza stabilita ai sensi dell'articolo 21.

Even before the end of the first outbreak of the Black Death,
Già prima dello scoppio del primo focolaio di peste nera,

who spotted the first outbreak of emergency room visits in late 2009.
che avvistato il primo focolaio di pronto soccorso visite alla fine del 2009.".

Primary outbreak" means an outbrake not epizootiologically linked with a previous outbreak in the same region of a Member State as defined in Article 2 of Directive 64/432/EEC or the first outbreak in a different region of the same Member State.
Focolaio primario»: focolaio epidemiologicamente non collegato con un altro focolaio manifestatosi in precedenza nella stessa regione di uno Stato membro, ai sensi dell' articolo 2 della direttiva 64/432/CEE, o il primo focolaio in un' altra regione dello stesso Stato membro.

You can watch Re-Kill, full movie on FULLTV- Re-Kill will be a zombie film that will stand even five years later than the first outbreak and the threat of zombies, supposedly decreases.
Puoi guardare Re-Kill, film completo nella nostra guida senza limiti- Re-Kill sarà un film di zombie che starà anche solo cinque anni più tardi il primo focolaio e la minaccia di zombie, apparentemente diminuisce.

You will be aware that the first outbreak was confirmed on 20 February in the evening.
Come saprete, l'esistenza del primo focolaio di infezione è stata confermata la sera del 20 febbraio;

a draft proposal for a new Council Directive on control measures for foot-and-mouth disease had been prepared by the Commission services when on 20 February 2001 the first outbreak was notified of what should become one of Europe's most severe foot-and-mouth disease epidemics.
sulla base del parere di esperti, avevano preparato un progetto di proposta di una nuova direttiva del Consiglio relativa a misure di lotta contro l'afta epizootica quando, il 20 febbraio 2001, è stato notificato il primo focolaio di quella che doveva divenire una delle più gravi epidemie di afta epizootica mai registrate in Europa.

Soon after the first outbreak of the violence, Mike T. Raj SJ(the Provincial of Jamshedpur),
Poco dopo la prima esplosione di violenza, Mike T. Raj SJ(provinciale dello Jamshedpur),

as defined in Article 2 of Council Directive 64/432/EEC16, or the first outbreak in a different region of the same Member State;
focolaio privo di collegamento epidemiologico con un focolaio manifestatosi in precedenza nella stessa regione"> di uno Stato membro, secondo la definizione di cui all'articolo 2 della direttiva 64/432/CEE del Consiglio16, oppure il primo focolaio in un'altra regione dello stesso Stato membro;

population growth ceased; the first outbreak of the Black Death in 1348 then killed around half the English population,
la crescita della popolazione si arrestò; lo scoppio del primo focolaio della Peste nera nel 1348 uccise poi la metà della popolazione inglese,

The effect is more clear in the provinces where there were the first outbreaks.
L'effetto è più evidente in quelle province dove ci sono stati i primi focolai.

Experience has taught us to expect the first outbreaks in late summer and autumn.
L'esperienza insegna che i primi focolai sono da attendersi tra fine estate e l'autunno.

Since the first outbreaks of violence, the European Union has strongly condemned the violent acts committed by ethnic-Albanian extremists
Sin dalle prime manifestazioni, l'Unione europea ha condannato con forza le violenze commesse dagli estremisti di origine albanese

averaging 83 percent since the first outbreaks in 1976, although fatality rates up to 90 percent have been recorded in one outbreak 2002-03.
letalità tra gli ebolavirus, con una media dell'83 per cento valutato a partire dalle prime epidemie che si sono succedute dal 1976, sebbene la letalità sia arrivata al 90 per cento in una epidemia tra il 2002 e il 2003.

This is first outbreak of the year and comes 166 days after the last one.
E' il primo focolaio infettivo del 2007, 166 giorni dopo l'ultimo”.

Of 2015. The first outbreak was at the hand of an intelligence agency.
La prima ondata epidemica fu opera di un'agenzia di spionaggio. Nel 2015.

It was the first outbreak of a foodborne illness in the company's history.
È stato anche il primo a documentare la storia clinica di un paziente con la malattia.