FIRST REFUSAL in Italian translation

• prelazione
• primo rifiuto

Examples of using First refusal in English and their translations into Italian

by contract have a right of first refusal on the property sold, may well have the same priority,
per contratto hanno un diritto di prelazione sul bene immobile oggetto di vendita, possono esercitare la prelazione stessa,

of Gianni De Gennaro, voted to proceed with the exercise of the right of first refusal on buying 98,54% by Vitrociset, company of which
ha deliberato di procedere all'esercizio del diritto di prelazione sull'acquisto del 98,54% di Vitrociset,

sometimes semantic- between the Alliance and the Union all those analyses of the term‘autonomy', of whether or not the phrase‘where the Alliance as a whole is notengaged' implied a‘right of first refusal'!
guerra al contempo politica, concettuale e, a volte, semantica: quante esegesi del termine'autonomia, del'diritto di primo rifiuto' che Tespressione'quando l'Alleanza in quanto tale non è impegnata' implicherebbe o meno!

the Agricultural Land Reform of 1995 and the Communal Land Reform of 2002, there is a right of first refusal by the state about the acquisition of lands owned by the big white farmers(who represent about the 5% population).
esiste un diritto di prelazione da parte dello Stato sull'acquisizione dei terreni di proprietà dei grandi coltivatori bianchi(che rappresentano circa il 5% della popolazione).

especially on account of the right of first refusal granted to the incumbent,
soprattutto a cagione del diritto di prelazione concesso agli operatori storici,

the provision giving the seller right of first refusal in the event of a further sale.
la disposizione che dà al venditore il diritto di prelazione in caso di ulteriore rivendita.

We have the right of first refusal on the building.
Abbiamo diritto di prelazione sull'edificio.

She would like to offer Vernon right of first refusal.
Vorrebbe offrire a Vernon il diritto di prelazione.

The tenant has the right of first refusal under art.
Il locatario godrà del diritto di prelazione ai sensi dell'art.

Yes, it says you have the right of first refusal.
Sì, dice che hai il diritto di prelazione.

Right of first refusal on the sale en primeur of our most prestigious wines.
Diritto di prelazione sulla vendita en primeur dei nostri vini più pregiati.

S-sorry? so before I accept your offer- The other party has first refusal.
Chiedo scusa? La controparte ha il diritto di prelazione, quindi prima di accettare l'offerta.

The other party has first refusal,- S-sorry? so before I accept your offer.
Chiedo scusa? La controparte ha il diritto di prelazione, quindi prima di accettare l'offerta.

Subscribers of the 2012 ticket package can exercise the right of first refusal until 15 june.
NOTE Gli abbonati dell'edizione 2012 possono esercitare il diritto di prelazione fino al 15 giugno.

If the first refusal is exercised,
Se il diritto di prelazione venisse esercitato,

The choir was now given the right of first refusal for future choral projects involving the LPO.
Il coro dava ora il diritto di prelazione ai progetti corali futuri che coinvolgevano la LPO.

No, you're being given the chance of first refusal to purchase as is your right as a current tenant.
No, vi stiamo dando il diritto di prelazione sull'acquisto come prevede la legge in quanto attuali affittuari.

As is your right as a current tenant. of first refusal to purchase No, you're being given the chance.
No, vi stiamo dando il diritto di prelazione sull'acquisto come prevede la legge in quanto attuali affittuari.

giving them nevertheless a right of first refusal on new housing reconstructed according to a new plan.
non concedendo neppure un diritto di prelazione sugli alloggi in costruzione secondo il nuovo piano.

Leonardo exercises a right of first refusal on buying 98,54% by Vitrociset.
Leonardo esercita il diritto di prelazione sull'acquisto del 98,54% di Vitrociset.