FIRST STEP IN THE PROCESS in Italian translation

• primo passo nel processo
• la prima fase del processo
• la prima fase della procedura

Examples of using First step in the process in English and their translations into Italian

Preliminary phase First step in the process of buying a property is to sign a Pre-contract which is made by your agencies attorney
Fase preliminare Il primo passo nel processo di acquisto di una proprietà è di firmare un pre-contratto che viene effettuato dalla vostra agenzia

The first step in the process is applying a thin layer of mold release compound by hand, which allows pulling
La prima fase del processo prevede l'applicazione a mano di un sottile strato di agente distaccante che consente di estrarre lo scafo completo dallo stampo,

As a first step in the process, it intends, at appropriate intervals, to hold ESC hearings to which a number of EC representative organizations will be invited to present their experiences of the operation of Internal Market legislation to date.
Come primo passo di tale processo, il Comitato intende tenere ad intervalli regolari audizioni cui saranno invitate una serie di organizzazioni rappresentative della Comunità per presentare le loro esperienze sul funzionamento della legislazione del mercato interno fino a quel momento.

Although interim agreements may be seen as a first step in the process, in legal terms,
Sebbene gli accordi interinali si possano considerare come un primo passo del processo, in termini giuridici,

are an important first step in the process, followed by ratification at the national level
sono un importante primo passo nel procedimento, seguito dalla ratifica a livello nazionale

The first step in the process aimed at identifying the actors,
Il primo step del processo ha mirato ad individuare gli attori,

As the reconciliation process explains the difference between the two balances, the first step in the process is to review the bank statement
Poiché il processo di riconciliazione spiega la differenza tra i due saldi, il primo passo nel processo è di rivedere l'estratto conto bancario

The first step in the process is to identify all of the steps involved in an experimental workflow- from initial sample isolation to final data production,
La prima fase della procedura è quella che prevede l'identificazione di tutti i passaggi di un flusso di lavoro sperimentale: dall'isolamento del campione iniziale alla produzione finale dei dati,

This report is a first step in the process of developing an integration strategy for the General Affairs Council
È un primo passo nel processo di elaborazione di una strategia di integrazione per il Consiglio" Affari generali"

This aspect is often neglected, but actually when speaking of an agricultural revolution, reference is also made to the first steps in the process of domesticating animals.
Questo aspetto viene spesso trascurato, ma in realtà, quando si parla di rivoluzione agricola ci si riferisce anche ai primi passi del processo di domesticazione degli animali.

not only in the reconstruction of his own country prostrated by the war but also in the first steps in the process of European unification.
oltre che della ricostruzione del suo Paese prostrato dal conflitto, anche dei primi passi del processo d'unificazione europea.

We know very well that this is just the first step in the process.
Sappiamo tutti molto bene che questo è solo il primo passo dell' intero processo.

However, transposition is merely the first step in the process of full implementation of the Community framework.
La trasposizione, tuttavia, rappresenta solo il primo passo nel processo di piena applicazione del quadro comunitario.

However, transposition is merely the first step in the process of full implementation of the Community framework.
Il recepimento costituisce tuttavia solo la prima fase nel processo della piena applicazione del quadro comunitario.

A first step in the process is to have a deeper understanding of the potential impact of immigration
Un primo passo è avere una maggiore comprensione dell'impatto potenziale dell'immigrazione

The first step in the process was taken by the European Council,
Il primo passo in questa direzione è stato compiuto dal Consiglio europeo,

This reporting of recommended core indicators is an encouraging first step in the process of clarifying the aggregate picture of what the policy is achieving on the ground.
Queste informazioni sugli indicatori principali raccomandati sono un primo passo incoraggiante nel processo che mira a chiarire il quadro d'insieme dei risultati ottenuti dalla politica sul territorio.

In short, we think that this draft resolution is the first step in the process of finally raising the status of animals to what it should be.
Insomma noi pensiamo che questa bozza di risoluzione sia il primo passo per adeguare finalmente lo status degli animali a quello che dovrebbe essere.

This is a fundamental first step in the process of national reconciliation that is required if the 2010 elections are to be able to be regarded as free, fair and credible.
La loro scarcerazione è un primo importante passo nel processo di riconciliazione nazionale che è necessario avviare affinché le elezioni del 2010 possano essere considerate libere, giuste e credibili.

And which will require much intensive labor from you, my dear, and in the future. Today I propose the first step in the process of condensation, both now… which I have long had in view.
E che richiedera' un lavoro molto intenso da parte tua, mia cara, di un processo di sintesi che da tempo ho in mente, sia adesso che in futuro. Oggi, ti propongo il primo passo.