FIRST STEP IN THE PROCESS in Portuguese translation

• primeiro passo no processo
• primeira etapa no processo

Examples of using First step in the process in English and their translations into Portuguese

Internationalization Internationalization is the important first step in the process of designing websites
Internacionalização A internacionalização é o importante primeiro passo no processo de design de websites

The first step in the process is applying a thin layer of mold release compound by hand,
O primeiro passo no processo é a aplicação de uma fina camada de um componente para liberar o molde manualmente,

Determining the nursing staff size is the first step in the process of providing staff,
O dimensionamento de pessoal de enfermagem é a etapa inicial do processo de provimento de pessoal

Although interim agreements may be seen as a first step in the process, in legal terms, they are completely independent international agreements which do not necessarily
Embora os acordos provisórios possam ser considerados um primeiro passo do processo, em termos jurídicos são acordos internacionais totalmente independentes que poderão não conduzir,

The first step in the process of the production of the tablets is the choice of scrap,
O primeiro passo do processo de produção das pastilhas é a escolha da sucata,

The first step in the process is to identify all of the steps involved in an experimental workflow- from initial sample isolation to final data production,
A primeira etapa no processo é identificar todas as fases envolvidas em um fluxo de trabalho experimental- desde o isolamento da amostra inicial até a geração de dados final,

I gave my full support at the Bulgaria and Romania Council, as a first step in the process that will now culminate in their integration into the European Union.
dei o meu pleno apoio no Conselho da Bulgária e da Roménia, como primeiro passo do processo que agora culminará com a sua integração na União Europeia.

those of us who have acted as observers are acutely aware that a well-conducted election is only the very first step in the process of establishing good governance.
aqueles de nós que intervieram como observadores estão perfeitamente cientes de que uma eleição bem conduzida é apenas o primeiro passo no processo para o estabelecimento da boa governação.

Heads also took first steps in the process of designating the President of the next Commission.
Os Chefes de Estado ou de Governo deram também os primeiros passos no processo de nomeação do Presidente da próxima Comissão.

livor mortis are the first steps in the process of decomposition before the process of putrefaction.
Livor Mortis são os primeiros passos no processo da decomposição, antes da putrefação.

As we have seen, the analyses made contemporaneously with the first steps in the process of health reform have been supplemented by new analyses that classify the movement afresh by reference to the difference between its proposed nature the project and its operation in practice.
Como vemos, as perspectivas analíticas, contemporâneas aos primeiros passos do processo da reforma sanitária, são acrescidas a novas análises que requalificam o movimento a partir da distinção entre seu caráter de proposta projeto e sua institucionalidade.

That was the first step in the process to guarantee that interested readers from around the globe would have access to the published material.
Esse foi o primeiro passo no processo de garantir a divulgação do conteúdo publicado aos leitores interessados, localizados em diversos pontos do planeta.

This framework decision must be seen as a first step in the process of getting to grips with racism and xenophobia at European level and maximum harmonisation in this field.
Esta decisão-quadro deve ser considerada um primeiro passo no combate ao racismo e à xenofobia à escala europeia e o início de um processo que conduzirá a uma harmonização máxima neste domínio.

was the first step in the process leading to the adoption of a new regulation.
foi o primeiro passo no processo conducente à adopção de um novo regulamento.

I welcome this first step in the process of expanding the Union into central
Saúdo este primeiro passo no processo do alargamento da União para a Europa Central

transfer by the Republika Srpska authorities of indictee Todovic as an important first step in the process of arresting and transferring all indicted persons who continue to evade international justice.
Republika Srpska do condenado Todovic, enquanto importante primeiro passo no processo de detenção e transferência de todos os arguidos que continuam fugidos à justiça internacional.

We are talking about the first step in the process and, in the light of this, we shall have to decide on the subsequent activities.
Estamos a falar dos primeiros passos deste processo, e à luz dos mesmos teremos de decidir sobre as actividades que se irão seguir.

This is a fundamental first step in the process of national reconciliation that is required if the 2010 elections are to be able to be regarded as free, fair and credible.
Este é um primeiro passo fundamental no processo de reconciliação nacional que é necessário para que as eleições de 2010 possam ser consideradas livres, justas e credíveis.

This is an essential first step in the process of genuine national reconciliation that is needed if the elections in 2010 are to be seen as credible,
Trata‑se do primeiro passo essencial no processo de verdadeira reconciliação nacional necessário para que as eleições de 2010 sejam consideradas credíveis, livres e legítimas,

In that regard, the Council considers that the recent Copenhagen workshop is a useful first step in the process towards a decision by the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session,
O Conselho considera que o recente simpósio de Copenhaga foi um primeiro passo importante no processo no sentido de uma decisão pela Conferência das Partes, funcionando como reunião das Partes no Protocolo de Quioto na sua primeira sessão,