FIXED ON THE BASIS in Italian translation

• fissato in base
• fissato in funzione
• stabilito sulla base
• fissati in base

Examples of using Fixed on the basis in English and their translations into Italian

expressed in metric tons, will be fixed on the basis of the new ratio
il limite quantitativo per il 1977 espresso in tonnellate sarà fissato sulla base della nuova proporzione

the residual duty should be fixed on the basis of duty rate established for the sole cooperating exporting producer.
il dazio residuo sarà fissato in base all'aliquota del dazio stabilita per il produttore esportatore unico che ha collaborato.

of the Treaty, aids the amount of which is fixed on the basis of the price or quantity of products listed in Article 1 shall be prohibited.
disposizioni dell' articolo 87, paragrafo 2 del trattato, sono vietati gli aiuti il cui importo è determinato in funzione del prezzo o della quantità dei prodotti di cui all'articolo 1.

Hoechst concludes that one third of the total amount of the fine was fixed on the basis of what are alleged to be the harmful effects of the cartel.
la Hoechst conclude che un terzo dell'importo totale dell'ammenda è stato fissato sulla base dei presunti effetti nocivi dell'intesa in questione.

Limit value" shall mean a level fixed on the basis of scientific knowledge,
Valore limite": livello fissato in base alle conoscenze scientifiche al fine di evitare,

the activating price applicable in Greece on 1 January 1981 shall be fixed on the basis of the difference existing between the prices of competing products in crop rotation in Greece
le favette il prezzo limite applicabile in Grecia al 1° gennaio 1981 ë fissato in funzione dello scarto esistente fra i prezzi dei prodotti concorrenti nelle colture di avvicendamento in Grecia

Limit value” shall mean a level fixed on the basis of scientific knowledge,
Valore limite”: livello fissato in base alle conoscenze scientifiche al fine di evitare,

Limit value' means a level fixed on the basis of scientific knowledge, with the aim of avoiding,
Valore limite”, livello fissato in base alle conoscenze scientifiche al fine di evitare,

The initial quotas shall be fixed on the basis of the average imports of the Benelux countries from third countries over an appropriate reference period,
I primi contingenti saranno fissati in base alle importazioni medie dei paesi del Benelux provenienti dai paesi terzi durante un periodo di riferimento appropriato,

For 1980/81 season, the reference prices were fixed on the basis of market prices recorded on the representative market
Per la campagna I98O/8I i prezzi di riferimento sono stati fissati in base ai prezzi di mercato constatati sul mercato rappresentativo

Member States will be required to keep the capacity of the fleet within reference limits fixed on the basis of the final objectives of MAGPIV.
gli Stati membri saranno tenuti a mantenere la capacità della flotta entro limiti di riferimento fissati in base agli obiettivi finali del POP IV.

16 shall be weighted at a rate fixed on the basis of Articles 64
11 16 è applicato un coefficiente correttore fissato sulla base dell' articolo 64

15 shall be weighted at a rate fixed on the basis of Articles 64
15 è applicato un coefficiente correttore fissato sulla base dell' articolo 64

must be fixed on the basis of a sound economic analysis
deve essere stabilita in base ad una sana analisi economica

for India the residual duty should be fixed on the basis of the highest duty rate established for the sampled cooperating producers.
tale dazio residuo debba essere fissato sulla base dell'aliquota di dazio più elevata stabilita per i produttori che hanno collaborato e che sono stati inseriti nei campioni.

which will have to be fixed on the basis of a realistic estimate of expenditure in the 1987 financial year.
globale delle spese agricole, che deve essere fissato partendo da una valutazione realistica delle spese dell'esercizio 1987.

stated that the level of expenditure will be fixed on the basis of available revenue,
ha dichiarato che l'entità delle spese sarà determinata in funzione delle entrata disponibili

The price, fixed on the basis of the mechanism agreed between the parties with the MOU
Il corrispettivo, fissato in base al meccanismo concordato tra le parti in sede di MoU

whereas the reason for that provision is that the minimum price under the export tendering procedure is fixed on the basis of the world market price;
tale disposizione è motivata dal fatto che il prezzo minimo della gara per l'esportazione è fissato in funzione del prezzo del mercato mondiale;

provides that reference prices shall be fixed on the basis of the average of the production prices recorded in representative Community production zones, during the three years preceding the date on which the reference price is fixed, for a product defined by its commercial characteristics; the purposes of this Regulation;">
18 bis dispone che i prezzi di riferimento sono fissati in base alla media dei prezzi alla produzione rilevati nelle zone produttrici rappresentative della Comunità nei tre anni che precedono la data di fissazione del prezzo di riferimento per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali;